(Adjective) szpanerski, efekciarski, krzykliwy; lubiący wywierać wrażenie; olśniewający;
adj błyskotliwy
(pot.) przesadny, w złym tonie
BŁYSKOTLIWY
JASKRAWY
KRZYKLIWY
wyzywający
(tastelessly showy
"a flash car"
"a flashy ring"
"garish colors"
"a gaudy costume"
"loud sport shirts"
"a meretricious yet stylish book"
"tawdry ornaments")
efekciarski, szpanerski, kabotyński, tromtadracki
synonim: brassy
synonim: cheap
synonim: flash
synonim: garish
synonim: gaudy
synonim: gimcrack
synonim: loud
synonim: meretricious
synonim: tacky
synonim: tatty
synonim: tawdry
synonim: trashy
efekciarski
szpanerski
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I don't know about powerful, but it sure is flashy.
Nie wiem jaką ma moc, ale jest na co popatrzeć.
The hut was the glory of my flashy times, and now it's the glory of the lean ones.
â? -â? , Grâ? ll Grâ? ll, ----- and GL-SS â? 33â? H all use dots, dashes and triangles in their names and on their flashy websites.
"It's a mistake to try and make it commercial, to choose model-type women and hire choreographers to do flashy moves," Martini tells me by phone from Rome, where she's performing.
Ties between Colombia's powerful drug organisations and football have existed for more than three decades, since the heyday of the flashy cartels in the 1980s and early 90s when drug lords bought teams as their playthings.
I don't know about powerful, but it sure is flashy.
Nie wiem czy potężna, ale na pewno krzykliwa.
It must have been your flashy suit that attracted me.
To musiał przyciągnąc mnie ten bajerandzki garnitur.
I'm surprised they've made it to Tokyo in a flashy car like that.
Jestem zaskoczony, że dojechali do Tokio w tej świetlówce.
He'd never wear anything this flashy Nothing to get noticed
Nigdy nie nosił nic świecącego. Nic co by zwracało uwagę.
So flashy in a kind of obvious way.
Tak błyskotliwy w pewnym rodzaju jasnej drogi.
I mean, it's not real flashy or anything.
Znaczy, on nie jest prawdziwy, lśniący i wogóle.
That flashy casino guy, Makris, wants overflow parking or something.
Ten szpaner z kasyna, Makris, chce tu zrobić parking rezerwowy.
Something expensive, a lot of diamonds, very flashy.
Coś drogiego, mnóstwo diamentów i ma błyszczeć.
You don't have to be that flashy, Jimmy.
Nie musisz być taki efekciarski, Jimmy.
Everything's got to be big and flashy.
Wszystko musi być wielkie i pretensjonalne.
And you can wear it everyday without it being too flashy
Może ją pani nosić codziennie i nie będzie zbyt krzykliwa.
Sis, where is Flashy and his little squeaky toy?
Siostrzyczko, gdzie jest Flashy i jego skrzecząca zabawka?
They make you tall, and you're flashy.
Będziesz wyższy i nogi będą wyglądały na szczuplejsze.
Baby, this dress is too flashy for mass...
Kochanie, ta suknia jest zbyt krzykliwa na mszę.
It was pretty flashy and yellow.
Był zdecydowanie wyraźny i ... żółty.
Mine was more flashy maitre d' than motorcycle fetish.
Mój był raczej efekciarskim maitre d', niż motocyklowym fetyszem.
You know, too flashy, too much distraction.
Zbyt błyszczący za dużo zwracał na siebie uwagi.
With your sleazy letters and your flashy perfume.
Z twoim szpetnym pismem i krzykliwym perfumem.
Is this too flashy?
Czy to jest zbyt krzykliwe?
It isn't too flashy for everyday wear
Może ją pani nosić codziennie i nie będzie zbyt krzykliwa.
You're too flashy. For a thief.
Jesteś zbyt błyskotliwy... jak na złodzieja.
But it's not flashy.
Nie jest jednak krzykliwy.
It's not too flashy?
To nie jest zbyt krzykliwe?
More flashy maitre d' Than motorcycle fetish.
Raczej efekciarskie maitre d' niż motocyklowy fetysz.