Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In addition, a physical veterinary check is carried out on a minimum of 20% of all consignments of imported meat.
Oprócz tego fizycznej kontroli weterynaryjnej poddaje się co najmniej 20 % wszystkich partii importowanego mięsa.

statmt.org

Four of these consignments delivered in the second half of November were later found to be contaminated with dioxins.
Jak się później okazało, cztery z tych dostaw, dostarczone w drugiej połowie listopada, były zanieczyszczone dioksynami.

statmt.org

However, until this was verified and for purely precautionary reasons, all consignments were regarded and treated as potentially contaminated.
Jednakże zanim nie zostało to sprawdzone, a także z czysto zapobiegawczych względów, wszystkie dostawy traktowano jako potencjalnie zanieczyszczone.

statmt.org

There is a serious risk of a major disaster involving a dangerous goods consignment in the future.
Istnieje poważne ryzyko, że w przyszłości dojdzie do poważnego wypadku, w którym będzie uczestniczyć środek transportu z ładunkiem towarów niebezpiecznych.

statmt.org

When the meat consignment arrives in the EU, controls are carried out by the official veterinary services of the Member States at our border inspection points.
Mięso sprowadzane do UE poddaje się kontroli urzędowych służb weterynaryjnych państw członkowskich w naszych punktach kontroli granicznej.

statmt.org

The card was being auctioned on consignment, by an unnamed owner who allegedly bought it at a convention 20 years ago.

www.guardian.co.uk

It made no mention of construction materials that formed the bulk of the flotilla's consignment.

www.guardian.co.uk

It made no mention of construction materials that formed the bulk of the flotilla's consignment.

www.guardian.co.uk

They thought they were selling their 18g sample to a representative of an Islamist group as a precursor to a bigger consignment.

www.guardian.co.uk

Your job is to reach the consignment to the border.
Twoim zadaniem jest dotrzeć do przesyłki na granicy.

Had him front me a half a brick on consignment.
Had him front me a half a brick on consignment.

You said one consignment, and then it was over.
Mówiłeś jedna przesyłka, i po tym koniec.

If he takes a consignment, he won't be home for 3 days.
Jeśli przyjdzie dostawa, nie będzie go w domu przez 3 dni.

I want you to import a consignment for me.
Chcę abyś odebrała przesyłkę dla mnie.

There is a serious risk of a major disaster involving a dangerous goods consignment in the future.
Istnieje poważne ryzyko, że w przyszłości dojdzie do poważnego wypadku, w którym będzie uczestniczyć środek transportu z ładunkiem towarów niebezpiecznych.

Consignment is ready and it will be deliver tomorrow.
Zamówienie jest gotowe, będzie dostarczone jutro rano.

Bishop delivered a consignment of medical supplies to the refugee camp.
Bishop dostarczył środki medyczne do obozu uchodźców.

And making me do this consignment wasn't enough?
I zmuszenie mnie do odbioru przesyłki nie wystarczy?

It's probably a consignment of very hard drugs.
To jest prawdopodobnie wysyłka z samego narkotyku twardego.

Phase two, the lance corporal will then meet the secret consignment from Berlin.
Faza druga, kapral spotyka tajną przesyłkę z Berlina.

I detected a certain oneness in the last consignment.
Znalazłem pewną zgodność w ostatniej dostawie.

When do I get my consignment?
Kiedy dostanę przesyłkę?

Cancel the guard for the consignment from Rotherham.
Odwołaj straże z wyprawy z Rotherham.

The consignment will be at berth 36.
Przesyłka będzie na stanowisku 36.

How big is the consignment?
Jaka duża przesyłka?

I'm not here for Jaruwan's door... but for my consignment.
Nie jestem tu dla drzwi Jaruwana... ...tylko dla mojej przesyłki.

Dekker, I've got an important consignment for Agadir.
Dekker, mam dla ciebie ważną przesyłkę dla Agadira.

There goes your consignment.
Tam idzie twoja przesyłka.

Since 1993, once a consignment is cleared by a national customs authority, it is free to circulate amongst all the other Member States.
Od 1993 r., jeżeli dana przesyłka zostanie zatwierdzona przez krajowy urząd celny, może krążyć pomiędzy wszystkimi pozostałymi państwami członkowskimi.

When the meat consignment arrives in the EU, controls are carried out by the official veterinary services of the Member States at our border inspection points.
Mięso sprowadzane do UE poddaje się kontroli urzędowych służb weterynaryjnych państw członkowskich w naszych punktach kontroli granicznej.

on behalf of the PSE Group. - (FR) Mr President, on 2 January 2008 Richard Arens, who is a trader at Nymex, offered USD 100 000 for a consignment of one thousand barrels of oil.
w imieniu grupy PSE. - (FR) Panie przewodniczący! 2 stycznia 2008 r. Richard Arens, broker na giełdzie Nymex, zaoferował 100 000 dolarów amerykańskich za dostawę tysiąca baryłek ropy.

The EIB must do more to promote strategic investments in Europe, and so I should like to invite you to support those who have taken initiatives to improve long-term financing and, in particular, deposit and consignment offices - the caisse des dépôts and cassa dei depositi - and KfW.
EBI musi lepiej promować swe strategiczne inwestycje w Europie, dlatego zachęcam do wspierania tych, którzy podjęli inicjatywę poprawy długofalowego finansowania, a zwłaszcza kasy depozytowo-konsygnacyjne - caisse des dépôts i cassa dei depositi - i KfW.