Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Laughter) (Buzzing) (Click, click, bang) (Laughter) (Applause) Thank you.
(śmiech) (bzyczenie) (trzask, trzask, strzał) (śmiech) (oklaski) Dziękuję.

TED

We believe that all of this emerged from a Big Bang -- a hot, dense state.
Sądzimy, że to wszystko powstało podczas Wielkiego Wybuchu, gorącego i gęstego stanu.

TED

I am glad to see patients banging the drum, because it is patient input that we need.
Cieszy mnie, że widzę jak pacjenci wypowiadają się, bo właśnie ich wkładu potrzebujemy.

statmt.org

So our story ends at the beginning -- the beginning of all things, the Big Bang.
Tak więc nasza historia kończy się na początku -- początku wszystkiego, Wielkim Wybuchu.

TED

The age of the universe, between now and the Big Bang, is a hundred billion in dog years.
Wiek wszechświata, czas od Wielkiego Wybuchu to sto miliardów psich lat.

TED

"It's just, what do I need to do now? bang bang.

www.guardian.co.uk

When I get out of the blocks, I need to get this first turning, bang bang.

www.guardian.co.uk

Since 2004, campaigners have mounted more or less weekly demonstrations outside the factory, in particular protests at which the activists bang drums and other objects to produce a cacophony.

www.guardian.co.uk

Tovey's trademark exasperated-face is bang on, yet many of those same facial expressions create a starkly different character from his other BBC3 creation, George-the-Werewolf from Being Human.

www.guardian.co.uk

17th over: Pakistan 52-4 (Azhar Ali 3, Umar Akmal 5) Swann from the other end and as usual he is bang on first ball, a beauty that beats Ali's prod and there's a big appeal for a stumping but his foot was anchored.

www.guardian.co.uk

Yes, but the first sound I heard was a bang.
Tak, ale pierwszy dźwięk, jaki usłyszałam to huknięcie.

I should run him under hot water and bang his head against a table?
Więc powinnam włożyć go do gorącej wody i walić o stół?

She just wants to bang this guy for a while.
Chce po prostu pieprzyć tego faceta przez jakiś czas.

When you hear the bang, run with all you've got.
Kiedy to usłyszysz, biegnij w tamtą stronę i nie przestawaj.

She show you how to bang it against the wall like that?
Pokazała ci jak walić w ścianę? To przerażało mojego tatę.

I mean, of all people, did he have to bang his secretary?
Wiecie, ze wszystkich ludzi, czy on musiał bzyknąć właśnie sekretarkę?

Her father was the one who paid you $50 for a quick bang.
Jej ojciec płacił ci 50 baksów za szybki numerek.

Bang their head against the problem until they solve it.
Wali głową, póki nie rozwiąże problemu.

I should bang you up for just wasting my time.
Powinienem wsadzić cię za marnowanie mojego czasu.

And at that level, there's information that's been there since the big bang.
I na tym poziomie są informacje przechowywane tam od Wielkiego Wybuchu.

I just want to bang on these drums all day long.
Chcę tylko uderzać w te bębny całymi dniami.

He may not bang, but all of them fools around him do.
Może i nie wali, ale te wszystkie głupki koło niego tak.

She just moved to town, bang, she's having an affair with a married man.
Dopiero się wprowadziła i bum. Ma romans z żonatym.

Well, we were driving into town and all of a sudden - bang!
Cóż, jechaliśmy do miasta gdy nagle - bang!

They sell condoms that make you want to bang white girls.
Sprzedają tam prezerwatywy, które sprawiają, że chce się pieprzyć białe kobiety.

Bang it a couple of times with a hammer, get a sample.
Walnij parę razy młotkiem, pobierz próbkę. Co się dzieje?

Go ahead, bang your head on the bars and yell.
Dalej, wal łbem o kraty i wrzeszcz.

I have to bang on the door like an outcast.
Muszę walić do drzwi jak wyrzutek.

I get paid to bang a big loud drum all day.
Płacą mi za walenie w wielki bęben.

And my joe's out there telling us that he's bang on target.
A mój człowiek tam jest i mówi, że trafił w cel.

Big bang's a lie and dinosaurs lived on earth the same time as man.
Wielki wybuch to kłamstwo, a dinozaury żyły na Ziemi razem z człowiekiem.

Or get to know her so I can bang her.
Albo ją poznaj żebym ja mógł ja przelecieć.

So you go out and bang the first body you can find?
Dlatego idziesz i rżniesz się z pierwszym lepszym ciałem, które znajdujesz?

If you want anything, just bang on the wall.
Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu walnij w ścianę.

You need to bang the set before you go to bed.
Musisz walnąć w odbiornik zanim pójdziesz spać.

I'll bang up more than both you put together.
Trochę wyluzuj. Więcej tego Sortu wciągnąłem niż wy razem wzięci...

But what if they don't want to bang you?
Co jak one nie będą chciały przelecieć ciebie?

Bang on the floor if you can hear me!
Uderz w podłogę, jeśli mnie słyszysz!

Then I heard a bang in that pot there on the stove.
Wtedy usłyszałem trzask w garnku na kuchence.

I always wanted to go out with a bang!
Zawsze chciałem odejść z hukiem!

Listen, we can make you sympathetic, sit with a writer, bang out a book.
Słuchaj, ludzie będą sie z tobą solidaryzować, usiądź z pisarzem, i napisz książke.

I could bang her and feel good about it.
Mógłbym ją jebać i byłoby mi z tym dobrze.

So everyone let's start this year with a bang!
Tak więc zacznijmy ten rok z hukiem!

And today you just walked bang into my house!
A dzisiaj po prostu sobie pani szła i zaszła do mojego domu!

How could a bang on the head fix my eyesight?
Jak uderzenie w głowę, mogło naprawić mój wzrok?

Well, maybe it was God that made big bang.
Ale może to Bóg zrobił wielki wybuch.

So I went to the head officer and hit him on the head, bang!
Więc poszedłem do oficera i uderzyłem go głową.

Or, bang, you talk too much, and you both go wait in the car.
Lub, bum, mówisz za dużo i obie idziecie poczekać w samochodzie.

She can't bang on that xylophone thing when I'm working.
Nie może uderzać w ksylofon kiedy pracuję.

But there's always been a couple of problems with the Big Bang theory.
Jednak zawsze było kilka problemów z teorią Wielkiego Wybuchu.

The bet on me gave me the chance to bang you.
Ten zakład dał mi okazję zaliczenia ciebie.

You all know that the big bang device is in danger melting down.
Wiecie, że urządzenie od wielkiego wybuchu może się stopić.

It is an incremental process, rather than a big bang or a sudden shock.
To raczej proces wzrostu, a nie wielki wybuch czy gwałtowny przełom.

Let us, Europe, bang our fist on the table and stand up for human rights in China.
My - Europa - powinniśmy uderzyć pięścią w stół i stanąć w obronie praw człowieka w Chinach.

They'd have to know big bang nucleosynthesis and string theory.
Musiałby znać nukleosyntezę wielkiego wybuchu i teorię strun.

There was no before before the big bang, because time didn't exist.
Nie było niczego przed Wielkim Wybuchem... ponieważ nie istniał czas.

That's what your mama said after I bang her.
To powiedziała twoja mama po tym jak ją przeleciałem.

In your dreams. And if you continue to bang on about it,
W twoich snach, a jeśli wciąż będziesz o tym marudził,

I want you to bang these together and shout.
Chcę żebyście bili w to razem i krzyczeli.

They'il bang on the television and they won't be able to fix it!
Będą w niego walić, ale to i tak nic nie da.