(Verb) opasać; zaznaczyć pasem; zbić pasem; walnąć;
belt along - gnać, zasuwać;
belt out - wyśpiewywać;
(Noun) pas; technika taśma; cios; przyroda strefa, obszar;
bible belt - południowe stany USA;
mountain belt - pasmo górskie;
earthquake belt - strefa sejsmiczna;
black belt - (Noun) sport czarny pas;
belt of greenery - pas zieleni;
the world heavyweight belt - mistrz świata wagi ciężkiej;
at full belt - pędem;
belt of industry - strefa przemysłowa;
belt of industry - strefa przemysłowa;
n C
1. (a flexible band, esp. of leather) pas, pasek, paseczek
rzemień
seat ~pas bezpieczeństwa
life ~pas ratunkowy.
2. (zone) pas
strefa, zona
green ~pas zieleni.
3. (tech) taśma.
4. below the ~ poniżej pasa
tighten one's ~ zaciskać pasa.vt
1. (fasten) opasywać
przypasywać.
2. (colloq, thrash) lać (pasem)
bić. Phrasal verbs: ~ to ~ out vt (colloq, sing loudly) głośno śpiewać. ~ to ~ up (sl, stop talking) przestać gadać, zamknąć się
pas, pasek, taśma, strefa
opasywać, obwiązywać
~ out (pot.) ~wyśpiewywać (na cały głos)
~ up! (pot.) ~zamknij się!
hit below the ~ uderzyć poniżej pasa, walczyć nie fair
fasten the ~ zapiąć pas (bezpieczeństwa)
tighten a ~ zacisnąć pasa
safety ~ pas bezpieczeństwa
green ~ pas zieleni (wokół miasta)
rzemień
pas
n
1. pas, taśma
2. belt, cieśnina, przesmyk
2. mar. woj. pancerz burtowy
pas m
pas, strefa
s pasek
pas (bezpieczeństwa)
strefa
taśma, pas napędowy
demolition ~ pas (strefa) zniszczeń
~ link ogniwo taśmy nabojowej
primary demolition ~ główna strefa zniszczeń
safety ~ pas ratunkowy
seat ~s pasy bezpieczeństwa
uniform ~ pas do munduru
vt opasać, przymocować pasem
PASEK
STREFA
ZONA
OPANCERZENIE OKRĘTU
OPASAĆ
WYŁOIĆ SKÓRĘ PASEM
N pas
V lać
V lecieć
V poniżej pasa
V w kieszeni
V zaciskać pasa
1. (an elongated region where a specific condition or characteristic is found
"a belt of high pressure")
pas
2. (a vigorous blow
"the sudden knock floored him"
"he took a bash right in his face"
"he got a bang on the head")
gwizdnięcie: : synonim: knock
synonim: bash
synonim: bang
synonim: smash
3. (ammunition (usually of small caliber) loaded in flexible linked strips for use in a machine gun)
taśma: : synonim: belt ammunition
synonim: belted ammunition
4. (the act of hitting vigorously
"he gave the table a whack")
puknięcie, stuknięcie: : synonim: knock
synonim: rap
synonim: whack
synonim: whang
pasek (do spodni)
pas
strefa
taśma nabojowa
pędzić, gnać, pruć
pas
geogr., bot. passtrefatech. taśma~, assembly taśma montażowa~, conveyor taśmociąg, przenośnik taśmowy~, forest pas leśny~, green pas zieleni, strefa zieleni~, production taśma produkcyjna~, protective pas ochronny~, sintering taśma spiekalnicza~, sorting taśma sortownicza~, transmission tech. pas transmisyjny~, waste sorting taśma do sortowania odpadów
taśma
pasmo
taśma, pas
taśma
taśma, sznur
1. pas; strefa; 2. taśma
~, ammunition - pas z nabojami, taśma amunicyjna, taśma nabojowa
~, assembly - taśma montażowa
~, calm - fiz.atm. pas ciszy
~, carrier - taśma amunicyjna
~, cartridge - taśma nabojowa; hist.uzbr. kartusz
~, coastal - pas wybrzeża, pas przybrzeżny
~, conveyor - tech. przenośnik taśmowy, taśma transportowa, taśmociąg
~, defensive - pas obrony
~, demolition - wojsk. pas niszczeń, pas burzeń
~, drive; ~, driving - pas napędowy
~, equatorial - geogr. pas równikowy
~, fire - artyl. pas ogniowy, pas ostrzału; leśn. pas przeciwpożarowy
~, forest; ~, forestry - pas leśny
~, frontier (road) - pas drogi granicznej
~, green - pas zieleni
~, inflated life - pas ratunkowy nadmuchiwany
~, knight's - pas rycerski
~, life - pas ratunkowy
~, military - pas wojskowy; strefa wojskowa
~, mine - pas min
~, mountain - pas górski, pasmo górskie
~, moving - taśma ruchoma
~, obstacle - pas przeszkód, pas zapór
~ of barbed wire entanglements - pas zasieków z drutu kolczastego
~ of defences - pas umocnień
~ of fortifications - pas umocnień, strefa fortyfikacji
~ of ground - pas terenu
~ of terrain - pas terenu
~ of territorial waters - pas wód przybrzeżnych
~, officer's - pas oficerski
~, parade - pas odświętny, pas defiladowy
~, pouch - pas ładownicy
~, reconnaissance - pas rozpoznania
~, rigid (ammunition) - taśma nabojowa sztywna
~, sackcloth - taśma parciana
~, safety; ~, seat - pas bezpieczeństwa (pojazdu)
~, security - strefa bezpieczeństwa
~, shelter - leśn. pas wiatrochronny
~, storm - meteo. strefa burz
~, sword - pas do noszenia miecza
~, transmission - tech. pas transmisyjny
~, Van Allen radiation - fiz.atm. pas radiacji Van Allena
~, waist - pas biodrowy
~, wedge - siln. pasek klinowy
techn. taśma
bot., geogr. pas
piętro
~, climate - piętro klimatyczne
~, climatic piętro klimatyczne
~, conveyor taśmociąg
~, equatorial pas równikowy
~, forest pas leśny
~, green pas zieleni
~, meanader pas meandrowy
~, production taśma produkcyjna
~, protective pas ochronny
~, shelter pas leśny
~, storting taśma sortownicza
1. pas m , taśma f
2. pancerz burtowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
With these two victories under our belt, I can vote in favour of this report.
Z tymi dwoma zwycięstwami za pasem mogę śmiało głosować za tym sprawozdaniem.
You want something light... to carry hidden in your belt, to command a little respect.
Chcesz czegoś lekkiego... żebyś mógł go schować za paskiem, żeby wzbudzić troche respektu.
Nowadays, no kid will let you drive if you're not wearing a seat belt.
Dziś, żaden dzieciak nie pozwoli wam jechać jeśli nie założycie pasów.
So if it exists at all in the Kuiper Belt, it's likely to be very widespread.
A jeśli wpadniesz na inny obiekt, możesz tam zostać i go skolonizować.
Member States will then have the choice between child seats and loop belts.
Państwa członkowskie będą miały wówczas wybór między fotelikami dla dzieci a tzw. loop belts.
Police across the country's busy central belt have warned people not to travel unless it was "absolutely essential" - after temperatures plunged as low as minus 17C (1.
Due to the extremely cold temperatures experienced across the central belt overnight, the gritting operation that has been carried out will not have had a significant impact on the ice that has built up on roads across the region.
Bajur is on the northern tip of Pakistan's semi-autonomous tribal belt, bordering Afghanistan.
The US has long pressured Pakistan to clear the tribal belt of the insurgents.
I sat back down, buckled my seat belt and assumed the survival position.
Be able to use them as a belt by then.
Będzie mogła ich używać jako paska.
I just have more under my belt than most people.
Ja po prostu przeżyłam więcej niż większość.
Well, getting there and taking home the belt are two different things.
Doprowadzenie do walki o tytuł, a zabranie pasa do domu. To dwie różne rzeczy.
Let me show you other ways of using this belt.
Pozwól, że pokażę ci inne możliwości użycia tego pasa.
Okay, hold on to my Belt and do not let go.
Dobra, trzymaj się mojego pasa i nie puszczaj.
What we did at the press conference, below the belt.
To co my zrobiliśmy na konferencji, było ciosem poniżej pasa.
All right, if you'll just put this under your belt.
W porządku, gdybyś po prostu włożył to pod pasek.
Probably won't give you trouble, but could be a black belt.
Nie powinna sprawiać kłopotów, ale kto wie. Może mieć czarny pas.
You'd be shopping for a new belt within a week.
Będziesz kupował nowy pasek w ciągu tygodnia.
Could you, like, do that thing with my belt again?
Mogłaby pani, no..,zrobić tak jeszcze raz z pasami?
Below the neck and above the belt, just like I did you.
Poniżej głowy i powyżej pasa. Tak jak było z tobą?
How long will you go around with an empty belt?
Jak długo masz zamiar chodzić z pustą kaburą?
Take off your shoes and put them on the belt.
Proszę zdjąć buty i położyć je na taśmie.
You got the same feelings below your belt as any other man.
Poniżej pasa miotają tobą takie same uczucia jak każdym innym mężczyzną.
I want a nice, clean fight, nothing below the belt.
Chcę ładnej i czystej walki, żadnych ciosów poniżej pasa.
So, that means somebody has replaced the belt, after his death.
Czyli ktoś wymienił ten pas po jego śmierci.
Only girl in the room is the one wearing pretty yellow belt.
Jedyna dziewczyna na sali nosi ładny żółty pasek.
You tell Maggie don't come back here without a belt.
Powiedz Maggie, by nie wracała bez pasa.
This is what I am looking for here, tool belt.
To też ci się przyda. Właśnie tego szukam, pas na narzędzia.
But the question is, Junior, do you have your brown belt?
Ale pytanie jest młodzieńcze, czy posiadasz brązowy pas?
This is open division, it's only for brown belt or above.
To jest turniej otwarty, ale tylko dla zawodników z brązowym pasem lub wyższym.
Giving a shot at the belt to a nobody from nowhere.
Dali szansę na pas tak naprawdę nikomu z nikąd.
I woke up this morning and my money belt was gone.
Obudziłem się rano, a mój pas z pieniędzmi znikł.
Ted, you've been living your whole life in a seat belt.
Ted, całe swoje życie byłeś zapięty w pas.
All right, anyone who has a belt, strip it off.
W porządku, każdy, kto ma pas, ściąga go.
The colour black never becomes dirty, the same goes for the belt.
Czarny kolor nigdy się nie brudzi, to samo tyczy się pasa.
It had a belt drive with four or five big belts.
On miał przekładnię pasową z czterema czy pięcioma wielkimi pasami.
No offense, but you got something bigger in that belt?
Bez urazy, ale masz coś lepszego w tym pasie?
Or was it a relief when I came and grabbed his belt from him?
Czy może była to moja litość gdy podszedłem i zabrałem mu jego pas?
Hard to believe I only got a semester of junior college under my belt.
Trudno uwierzyć, że zaliczyłem tylko semestr na uczelni.
Yeah, all right, let me tell you about below the belt, Randall.
Powiem ci o poniżej pasa. Randall. Powiem ci tak.
With these two victories under our belt, I can vote in favour of this report.
Z tymi dwoma zwycięstwami za pasem mogę śmiało głosować za tym sprawozdaniem.
Unless they work in a belt factory, I'm not interested.
Jeżeli pracują w fabryce pasków, nie jestem zainteresowana.
And as a black belt, I could just kick your ass.
Mam czarny pas i mogę skopać twój tyłek.
Not when you're a third level black belt in karate.
W końcu masz czarny pas w karate.
Take off the chastity belt and go home with him.
Zdejmij swój pas cnoty a później idź z nim do domu.
I may be old but have a black belt.
Może jestem stary, ale mam czarny pas.
Okay, this belt with that outfit would be so cool.
Ok, ten pas w sam raz pasuje do tego stroju.
Go to your room or I get the belt!
Idź do siebie albo sięgnę po pas!
Not even a championship belt would cost that much! Fuck!
Nawet złoty pas mistrza by tyle nie kosztował!
What do you have to do, to get a red belt?
A co trzeba zrobić, aby zdobyć czerwony pas?
Mendel, would you be kind and let me have your belt?
Mendel, byłbyś tak miły i dałbyś mi swój pasek?
Obviously, the section of land you are seeking must be somewhere on this belt.
Oczywistym jest, że część lądu, której poszukujecie, musi leżeć gdzieś w tym pasie.
And I am this close to taking off my store-bought belt.
I jestem bliski zdjęcia mojego kupnego paska.
Whoa. At least he wasn't lying about that black belt.
Przynajmniej nie śmiał się z tego czarnego pasa.
To be alive is to undo your belt and look for trouble.
Bycie żywym to troska o to, co masz poniżej pasa i szukanie kłopotów.
The belt of a champion is a very rare item.
To rzadka rzecz. Gdyby przyszedł Pan z pasem...
Well, buckle your belt anyway. No one wants to see that.
Zapnij go tak, czy siak, bo nikt na to nie chce patrzeć.
How do you always manage to tighten that belt and live within your means?
Jak ty to robisz, że żyjesz skromnie, a niczego sobie nie odmawiasz?
You had half a seat belt in the car.
Miałeś na pół pasem miejsca w samochodzie.