Słownik częstych błędów

Patrz wage(s) / salary

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We want to discuss managers' salaries now. We want to discuss short selling now.
Chcemy teraz omówić kwestię wynagrodzeń menadżerów i kwestię krótkiej sprzedaży.

statmt.org

The European Parliament has also gone one step further on the salary criterion.
Parlament Europejski poszedł również o krok dalej w sprawie kryterium płacowego.

statmt.org

We put out a job description for a CFO at zero salary, and we had a queue of people.
Kiedy ogłosiliśmy, że szukamy takiego za zerową pensję, zgłosiła się ich chmara.

TED

It therefore makes no sense to talk about freezing salaries in a budget of this type.
W związku z tym nie ma sensu rozmawiać o zamrożeniu wynagrodzeń w tego typu budżecie.

statmt.org

We must reverse the continuing trend of reducing the share of salaries in added value.
Musimy odwrócić stały trend zmniejszania udziału wynagrodzeń w wartości dodanej.

statmt.org

Five years later, my current salary is more money than I have ever seen in my life, and to be honest, it is too high a salary.

www.guardian.co.uk

Maude is said to be concerned that pay-offs to civil servants - which can on occasion amount to six years' salary - are now significantly out of line with those paid in the private sector.

www.guardian.co.uk

In the last three years, Emily's monthly salary has increased from 3,000 yuan to just under 20,000, putting her firmly in the middle-class bracket.

www.guardian.co.uk

Obstetrics is one of the most lucrative branches of Hungary's supposedly free healthcare system, explains Kerry, in which parents expect to pay up to a month's salary to the doctor, who is legally obliged to be present at each birth.

www.guardian.co.uk

Would you like to ask me anything else on the salary, or whatever?
Chciałabyś mnie o coś jeszcze zapytać? w temacie wynagrodzenia, czy coś podobnego?

If you have a problem with my salary, come to me.
Mów mnie, jeśli coś masz do mojej pensji.

It is when you give money, Something like a salary.
To jest kiedy dajesz pieniądze, Coś podobnego do pensji.

To get a good job, with a great starting salary.
Żeby dostać dobrą pracę, z dobrym wynagrodzeniem.

It's very little, when you consider how much I can increase your salary.
To niewiele, jeśli wziąć pod uwagę, o ile mogą wzrosnąć wasze pensje.

From now on, your salary goes into a new account, which I control.
Od teraz twoja pensja będzie przelewana na nowe konto, którym będę zarządzał.

We want to double your salary all in one night.
Chcemy ci pomóc. Chcemy podwoić twoją pensję. I wszystko w jedną noc.

I will promise you a job with five times your salary in two years.
Obiecuję ci pracę za pięciokrotną pensję w ciągu dwóch lat.

I'm just asking you to add that on to my new salary.
Proszę cię tylko, abyś dodał to do mojej nowej wypłaty.

So why the hell isn't he giving me my salary?
No więc czemu mi nie płaci?

He's still working at the fuel company for the same salary.
Wciąż pracuje w tej firmie paliwowej, za tą samą pensję.

There are more men and women with an income lower than 60% of the average salary for the country in which they live.
Jest więcej mężczyzn i kobiet z dochodem niższym niż 60 % przeciętnego wynagrodzenia w ich kraju.

I would suggest no more than an average annual salary.
Sugerowałabym nie więcej niż średnia roczna pensja.

Because you do not buy a house on an associate's salary.
Bo nie kupi się domu z pensji partnera.

And blow away the whole month's salary in a day.
I przepuśćmy cały miesięczny zarobek w jeden dzień

They're not looking for guys like you who make a decent salary.
Nie szuka się takich ludzi jak ty, którzy liczą na solidną pensję.

Lady, we just got to have his salary check regular.
Proszę pani, my potrzebujemy jego wypłaty regularnie.

With luck, a salary even remains for you this time.
Przy odrobinie szczęścia zostanie nawet na pensję dla pani.

Dude, you'd better remember that my cut is 10 percent of your salary.
Jasne. Pamiętaj, że 10 procent z twojej pensji idzie do mnie.

How am I supposed to compete with that on my salary?
Jak mam z tym walczyć z moją pensją?

You take on a daily column, I will double your salary.
Zrobimy tak: przejmujesz dzienną kolumnę, podwoję twoją pensję.

There was no salary. Not even a reasonable promise of a job.
Nie było wynagrodzenia. Nie było nawet obietnicy zatrudnienia.

Well, I'm not footing the bill out of my salary.
Cóż, nie płacę rachunków ze swojej pensji.

Emma, couldn't you talk him into letting us work for half salary?
Emma, namawiała go do wynajęcia nas za pół pensji?

And the city pays me a damn good salary to do my job.
A miasto płaci mi niezłą kasę, za tę pracę.

Not bad for a guy on a city salary.
Nieźle jak na gościa na miejskiej pensji.

Because you went to 20% of your salary or something,
Ponieważ Ty zszedłeś do 20% swojego wynagrodzenia.

One day, he came to me saying he got a job with Rs.50000 salary.
Pewnego dnia przyszedł do mnie mówiąc... Że dostał pracę z pensją 50000 rupii.

Promotion means salary up but benefits cut and take the blame for others.
Awans oznacza podwyżkę, ale mniejsze korzyści i branie na siebie winy innych.

What is your usual salary? $35 a day, plus 20 for my associates.
Jaka jest pana normalna dniówka? 35 dolarów, plus 20 dla moich współpracowników...

How's a person supposed to survive and feed their family on that salary?
Jak można za taką pensję przeżyć i nakarmić rodzinę?

It's a pretty substantial salary, and you know the venue.
Dostanę bardzo dobrą pensję, no i miejsce jest dobre.

The Pentagon agreed to pay a salary and other expenses.
Pentagon zgodził się wypłacać mu pensję i pokrywać wydatki.

So you had a mother raising three boys on a librarian salary.
Została matka wychowująca trzech chłopców z pensji bibliotekarki.

It's not easy raising a family on a cop's salary.
Nie jest łatwo utrzymać rodzinę z pensji policjanta.

For me it is something of a delicate matter that people who are on strike get paid half their salary.
Jest to sprawa dość delikatna z uwagi na to, że pracownicy, którzy biorą udział w strajku dostają jedynie połowę wynagrodzenia.

Why was there no effort to ensure that those at the top of the salary scale paid their fair share?
Dlaczego nie podjęto działań w celu zapewnienia, by osoby na szczycie skali płac dorzucili uczciwą część wkładu?

You ought to be grateful I can still afford to pay your salary.
Powinniście być mi wdzięczni, że nadal wam płacę za grę.

It was for a good cause. $10,000 a plate on a cop's salary?
To było dla dobra sprawy. 10,000 $ tak po prostu z pensji gliniarza?

It's not very much, but pretty good for an honest policeman's salary.
To niewiele, ale nieźle, jak na pensję uczciwego policjanta.

How do you suggest I make those monthly payments on a straight salary?
Jak według ciebie miałoby mi starczać na miesięczne opłaty z jednej pensji?

His income that year is higher than his police salary.
Jego dochody w tym roku są wyższe niż jego pensja w policji.

Hard to imagine being able to afford a ring like that on a construction salary.
Mocno wyobrażać sobie będący zdolny pozwalać sobie pierścionek tak dalej konstrukcję pensję.

My teaching salary barely pays the bills, and we're trying to have another child.
Moja nauczucielska pensja ledwo starcza na rachunki, poza tym staramy się o kolejne dziecko.

Maybe I should start paying your salary to him.
Może powinienem dawać waszą wypłatę jemu.

Besides your salary and all the money you make.
Poza twoją pensją i wszystkimi pieniędzmi, które zarabiasz.

I pay all of our bills with my salary.
Ja płacę wszystkie rachunki z mojej pensji!

During this current economic crisis, women are among those most affected by unemployment or salary cuts.
Obecnie, w czasie kryzysu gospodarczego, kobiety są grupą najbardziej dotkniętą bezrobociem lub cięciami płac.

Oh, I did want to pay you some of your back salary...
Oczywiście, chcieliśmy płacić tobie część twojej zaległej pensji...

That's more money than I ever made, that salary.
Ta pensja to więcej pieniędzy, niż ja kiedykolwiek zarobiłem.