Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) osoba rozrzutna, rozrzutnik, rozrzutnica; osoba rozwiązła, rozpustnik, rozpustnica, utracjusz(ka), osoba pozbawiona skrupułów;

(Adjective) rozrzutny, niegospodarny; rozpustny, rozwiązły;
profligate use of taxpayers’money - marnotrawienie pieniędzy podatników;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C rozpustnik.adj (dissolute) rozpustny, rozwiązły
(extravagant) ekstrawagant

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

rozrzutny, marnotrawny

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj form. uj. rozrzutny
to be profligate with… - nie liczyć się z…

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ROZWIĄZŁY

ROZRZUTNY

UTRACJUSZOWSKI

WYUZDANY

ROZRZUTNIK

ROZPUSTNIK

UTRACJUSZ

BEZWSTYDNIK

WYUZDANIEC

Wordnet angielsko-polski

(unrestrained by convention or morality
"Congreve draws a debauched aristocratic society"
"deplorably dissipated and degraded"
"riotous living"
"fast women")
rozwiązły, lubieżny
synonim: debauched
synonim: degenerate
synonim: degraded
synonim: dissipated
synonim: dissolute
synonim: libertine
synonim: riotous
synonim: fast

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

rozpustny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

All of the Western religions begin with the notion of Eden, and descend through a kind of profligate present to a very ugly future.
Ludzka historia jest widziana jako staczanie się po równi pochyłej ze starych, dobrych czasów.

TED

Robust and transparent economic planning to control profligate government spending and unsustainable debt levels is a vital part of this for all 27 countries.
Solidne i przejrzyste planowanie gospodarcze mające powstrzymać rozrzutność rządów oraz zaciąganie niemożliwych do spłaty długów jest bardzo ważnym aspektem dla wszystkich 27 krajów.

statmt.org

The Americans' profligate use of the word during the Iraq war had, anyway, robbed it of much dignity and meaning.

www.guardian.co.uk

Even though it is tilted by the profligate use of grain in rich countries, the global average conversion ratio of useful plant food to useful meat is not the 5:1 or 10:1 cited by almost everyone, but less than 2:1.

www.guardian.co.uk

But profligate kissing is a different matter.

www.guardian.co.uk

Once again the Commission are being profligate and irresponsible with other people's money.
Komisja ponownie rozrzutnie i w nieodpowiedzialny sposób obchodzi się z nie swoimi pieniędzmi.

Patriotism is the last refuge of the profligate.
Patriotyzm jest ostatnim schronieniem utracjusza.

The Commission is, once again, being profligate and irresponsible with other people's money and this is why we will not be supporting either proposal.
Komisja ponownie rozrzutnie i w nieodpowiedzialny sposób obchodzi się z nie swoimi pieniędzmi, dlatego też nie poprzemy żadnego z wniosków.