Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) rozpustny, rozwiązły; rozpuszczony;
dissolute man - rozpustnik;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj rozpustny, rozwiązły

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

rozpuszczać
rozwiązły, rozpuszczony

Nowoczesny słownik angielsko-polski

swawolny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ROZPUSTNY

ROZPASANY

ROZWIĄZŁY

WYUZDANY

Wordnet angielsko-polski

(unrestrained by convention or morality
"Congreve draws a debauched aristocratic society"
"deplorably dissipated and degraded"
"riotous living"
"fast women")
rozwiązły, lubieżny
synonim: debauched
synonim: degenerate
synonim: degraded
synonim: dissipated
synonim: libertine
synonim: profligate
synonim: riotous
synonim: fast

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

rozpustny, rozwiązły
dissolute living: łajdaczenie się (rozwiązłość w odniesieniu do kobiety)
to lead a dissolute life: łajdaczyć się (prowadzić życie nierządne)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It strikes me later that this may be a small, but revealing, indication of a bigger pop-cultural shift that Arcade Fire exemplify: an illustration of just how far rock music has travelled from its rebellious roots, how much it has shed the emotional baggage - the angst, the self-destructive habits, the dissolute lifestyle - that once defined it.

www.guardian.co.uk

In one such interlude, Smuts, one half of the novel's dissolute double-act around which chaos swirls like a storm, has violent sex with a young girl in a fish tank containing an octopus.

www.guardian.co.uk

Sofia Coppola's bittersweet tale Somewhere, about a dissolute Hollywood star trying to reconnect with his young daughter, won the Golden Lion for best film at the Venice International Film Festival last night.

www.guardian.co.uk

Director at Venice Festival awarded for Somewhere, her film about a dissolute Hollywood movie star.

www.guardian.co.uk

Vile and dissolute creatures, the lot of them.
Większość z nich to podłe i rozpustne kreatury.

Capable but dissolute, much too dissolute.
Zdolny, ale rozwiązły. Zbyt rozwiązły.