Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) libertyński; zbereźny;

(Noun) libertyn, rozpustnik, zbereźnik; dziwkarz, awanturnik; wolnomyśliciel;
chartered libertine - tolerowany ekscentryk;
chartered libertine - tolerowany ekscentryk;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C libertyn.adj libertyński

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

libertyn, rozpustnik
chartered ~ tolerowany ekscentryk

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n libertyn
rozpustnik

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

LIBERTYŃSKI

WOLNOMYŚLICIEL

LIBERTYN

ROZPUSTNIK

ZBEREŹNIK

AWANTURNIK

DZIWKARZ

Wordnet angielsko-polski

(unrestrained by convention or morality
"Congreve draws a debauched aristocratic society"
"deplorably dissipated and degraded"
"riotous living"
"fast women")
rozwiązły, lubieżny
synonim: debauched
synonim: degenerate
synonim: degraded
synonim: dissipated
synonim: dissolute
synonim: profligate
synonim: riotous
synonim: fast

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

libertyn
adj. libertyński

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Instead, the fashion empire of this maverick Canadian entrepreneur - who apparently relishes his reputation as a pervert and a libertine - has gone from being the coolest company on the block when it arrived in Britain in 2004 to the brink of bankruptcy because its auditor, Deloitte & Touche, resigned last month after discovering "material weaknesses" in the financial controls of the clothing company dating back to last year.

www.guardian.co.uk

Assange has been called "the new Jason Bourne" by Jemima Khan, the "Ned Kelly of the Cyber Age" by members of the press in his native Australia and a libertine 007 by those who note his fondness for martinis.

www.guardian.co.uk

One day, Madame sent me to another libertine's house.
Pewnego dnia Madam wysłała mnie do innego libertyna

One day Madam presented me to the libertine in question
Pewnego dnia Madam poznała mnie z libertynem

In the end Muriloppe, too, became a psychotic and a libertine.
W końcu Murlloppe, także, stał się psychotykiem i libertynem.

He's a dangerous criminal, a pervert and a libertine.
Jest niebezpiecznym kryminalistą, zboczeńcem i libertynem.

Casanova the libertine who devotes his life to seducing women.
Casanova rozpustnik, który poświęcił życie uwodzeniu kobiet.

So this place belonged to the libertine Casanova, eh?
Więc to miejsce należało do hulaki Casanovy?

Sister Libertine, how is he?
Siostro Libertine, co z nim?

A libertine. Not when I'm in love.
Nie wtedy, gdy jestem zakochany...

For his libertine lust, and makes
Ukrywa swe plugawe żądze, i czyni

Your friend will know the libertine's refinement... ...is being executioner and victim
Twój przyjaciel będzie wiedział, że wyrafinowaniem libertyna... ...jest bycie katem i ofiarą