Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.
I napiszesz na onych kamieniach wszystkie słowa zakonu tego znacznie i jaśnie.

Jesus Army

And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
I rzekł Pan do Mojżesza na polach Moabskich, nad Jordanem, przeciw Jerychu, mówiąc:

Jesus Army

And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
I rzekł Pan do Mojżesza na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychowi, mówiąc:

Jesus Army

To put it plainly, our competences have increased, and that is a good thing.
Ściślej rzecz biorąc, zakres naszych kompetencji rozszerzył się - i to dobrze.

statmt.org

We can't tell where are the watering holes like we can on an African plain.
Nie możemy stwierdzić, gdzie są wodopoje - tak jak na afrykańskiej równinie.

TED

In The Fall of the House of Zeus (Harmony) Curtis Wilkie, a former crack political writer for the Boston Globe, and a Mississippi native (it helps), follows the money from the coffers of Big Tobacco and asbestos into the pockets of some of the wiliest and crookedest good-ole-boy plaintiffs' lawyers in America and, from there, right down the rat-hole to infamy.

www.guardian.co.uk

It makes addictive reading for anyone interested in shameless greed, hilariously rotten behaviour, inept skulduggery and just plain bad manners.

www.guardian.co.uk

This partly explains why, even in an article in this newspaper, I am worming my way towards my subject rather too gradually and even apologetically, laying false trails about Blair and pop festivals.

www.guardian.co.uk

But the plain truth about the Rattle concert is this: it's a great Mahler symphony played by what is often the best orchestra in the world - and I can't wait to get over to Kensington.

www.guardian.co.uk

It's plain discourteous to a guest of this country, whose office is revered by hundreds of millions around the world.

www.guardian.co.uk

- Transparency, with ISPs "required to disclose accurate and relevant information in plain language" about what they are offering.

www.guardian.co.uk

Why don't they just tell me what to do in plain English?
Dlaczego nie powiedzą mi co mam robić prostym angielskim?

Yes, but he says his name is just plain Smith.
Mówił, że nazywa się po prostu Smith.

And could they be all around us in plain sight?
Czy mogłyby być wokół nas, tuż przed naszymi oczami?

It's plain as day, you can see it all over her face.
To jasne jak słońce, można to wyczytać z jej twarzy.

In point of fact, the priority is plain for all to see.
W gruncie rzeczy priorytet jest oczywisty.

My car's been out there all night in plain sight.
Mój samochód stał tam całą noc na widoku.

The end was plain: the murder of you and your entire family.
Cel był jasny. Zabić ciebie i całą twoją rodzinę.

They say we get better with age, I was just plain aging.
Mówią, że z wiekiem stajemy się lepsi, to nieprawda.

The least we can expect from you now is a little plain, solid work.
To, czego od ciebie teraz oczekujemy, to prosta, solidna robota.

But from a good perception, it is just plain bad.
Z dobrej percepcji, to po prostu zły pomysł.

Then for God's sake tell us in plain words what it was!
Więc, na litość boską, powiedz nam prostymi słowami, co to było!?

He killed four women in lower Jamaica plain over a period of two days.
Zamordował cztery kobiety w dzielnicy Jamaica Plain w przeciągu dwóch dni.

Let me make it absolutely plain to this House: there is no food crisis.
Posłom tego Parlamentu chciałbym powiedzieć jasno i wyraźnie: nie ma kryzysu żywnościowego!

It came to the magazine in a plain envelope. No name.
Przyszło do redakcji w zwykłej kopercie, bez nazwiska.

And as a lawyer I thought it was just plain illegal.
Ale jako prawnik pomyślałem, że to po prostu jest nielegalne.

I just wanted you to know it was an impulse, plain and simple.
Chciałem, żebyś wiedziała, że to był impuls, prosty impuls.

Never trust the people who stand to profit, plain and simple.
Nigdy nie ufaj ludziom, którzy czerpią zyski ze śmierci, są źli.

Being with me puts you on a whole new plain of financial existence.
Bycie ze mną wprowadziło Cię w nieznane obszary egzystencji finansowej.

It was plain to see that people shouldn't get too greedy.
Było wyraźnie widać, że ludzie nie powinni być zbyt chciwi.

This flower which, to our eyes, appears to be in plain blue.
To kwiat, który dla naszych oczu, wydaje się być niebieskim.

For me, if a rule threatens her future, then it is just plain wrong.
Dla mnie, jeśli jakś zasada zagraża jej przyszłości, to jest po prostu zła.

But what you're doing to me now is plain spiteful.
Ale pani zachowanie w stosunku do mnie jest zwyczajnie złośliwe!

Just call it plain gray instead of that fancy color.
Jest po prostu szara a nie tak kolorowa.

The plain fact is, religion must die for mankind to live.
Konkluzja jest taka religia musi umrzeć by człowiek mógł żyć.

I'm not sure whether it is brave or just plain stupid.
Nie wiem czy to było odważne, czy kompletnie głupie.

Well, 'cause there's a fine line between irony and just plain bad.
Dlatego, ponieważ jest cienka linia pomiędzy ironią a słabizną.

I carry it in my arms across a somber plain.
Niosłam go w ramionach przez posępną równinę.

I don't know if he's brave or just plain crazy.
Nie wiem, czy jest odważny czy po prostu szalony.

One thing seems perfectly plain to me: you slept with my patient.
Jedna sprawa wysuwa się naprzód: przespałaś się z moim pacjentem.

It is small and plain, as I told you.
To mała i prosta chata, jak mówiłem.

In plain English, he's allergic to most of our blood supply.
Tłumacząc po chłopsku, on jest uczulony na większość składników naszej krwi.

When they send you a credit card, it's just in a plain envelope.
Kiedy wysyłają ci kartę kredytową, jest w takiej prostej kopercie.

I think it is pretty plain what that was.
Co to według ciebie było? - To było dość jednoznaczne.

The road leads across a rocky plain where nothing grows.
Droga wiodła przez kamienistą równinę, na której nic nie rosło.

The medical examiner ruled it a heart attack, plain and simple.
Medyczny ekspert osądził to jako atak serca, czysty i prosty.

There, Arthur will meet his end, upon that mighty plain.
Tam, na tej wielkiej równinie, nadejdzie koniec Artura.

They're headed for the Korean shelter on the great plain, now!
Zmierzają do koreańskiego obozowiska, który znajduje się na wielkiej równinie!

I just want to be famous, plain and simple.
Chcę być tylko sławna, tak po prostu.

It is plain that you deliberately sought to attack the law with violence.
Dla mnie to proste, że z premedytacją usiłował pan przemocą pogwałcić prawo.

You have news? Our army is encamped on the plain beyond these walls.
Jakieś wieści? nasza armia obozuje ma równinie za tymi wzgórzami..

You know, Mom said that some boys just plain big-boned.
Wie pan, mama mówi, że niektórzy to tylko kafary.

Note the plain, sensible front end, just some headlights to see where you're going.
Zauważcie prosty, rozsądny przód, po prostu światłą aby widzieć gdzie jedziesz.

This Chamber is in plain violation of its own regulations.
Parlament jawnie łamie swoje własne przepisy.

It is plain to see that international trade and the Internet are mutually beneficial.
Wyraźnie widać, że handel międzynarodowy i Internet przynoszą sobie wzajemne korzyści.

But make no mistake, I could have been convicted of theft, plain and simple.
Ale nie łudźcie się, mogłem być skazany za kradzież.

But what I didn't figure was how that rat could hide in plain sight.
Ale to czego nie zauważyłem to to, jak zdrajca mógł ukryć się na widoku.

She's on a new spiritual plain and she'll come to the coffeehouse.
Jest na nowej, duchowej płaszczyźnie i przyjdzie tutaj.

Oh, I hate to call anybody a liar, but that just plain isn't so.
Strasznie nie lubię nazywać kogoś kłamcą, ale tym razem muszę to zrobić.

I love me some rain on the African plain.
Uwielbiam deszcz na afrykańskich równinach.

Do you want plain ones, or ones with our address on it?
Przyniosę pani. życzy pani sobie zwykły, czy taki z naszym adresem?