Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is also apparent now with regard to nanomaterials and electromagnetic fields.
Wyraźnie widać to teraz na przykładzie nanomateriałów i pól elektromagnetycznych.

statmt.org

It is apparent, however, that the conflict always involves extremely poor people.
Jednak wyraźnie widać, że w konflikt ten zawsze zamieszane są osoby skrajnie ubogie.

statmt.org

United's veterans were doing them proud right up until the moment Wayne Rooney became crocked, when it quickly became apparent that, if not quite a one-man team, the defending champions were heavily reliant on one particular marauding attacker to pose problems for opposing defences.

www.guardian.co.uk

The ISI's apparent support of the Taliban had been "underplayed", he said, and publication of this information could "drive the diplomats to confront it more head on".

www.guardian.co.uk

Survivors said Kyrgyz soldiers using armoured personnel carriers, and acting with the apparent complicity of the army, police and local administration, opened fire on men, women and children.

www.guardian.co.uk

The onslaught of apparent days and nights would play havoc with astronauts' body clocks, so a shutters-down and bedtime schedule is imposed by mission controllers.

www.guardian.co.uk

Respect for the individual has become apparent again, even among political leaders.
Szacunek dla jednostki ponownie stał się wyraźny, nawet wśród przywódców politycznych.

Long working weeks are more often than not based on apparent freedom of choice.
Długie tygodnie pracy zwykle wynikają z pozornej swobody wyboru.

It is apparent he knows something the audience does not know.
Jest oczywistym, ze on wie coś czego widownia nie wie.

Yet the evidence of your emotional increase is still apparent.
Mimo to dowód na twoje pobudzenie emocjonalne jest wciąż wyraźny.

This is apparent in the context of the media law.
Widać to wyraźnie w kontekście ustawy medialnej.

What, so this guy's helping you for no apparent reason?
A więc pomaga ci bez widocznego powodu?

The meaning of this vision will become apparent one day.
Kiedyś znaczenie tych widzeń stanie się oczywiste.

This was apparent during the reform of the sugar market, for example.
To widać choćby przy reformie rynku cukru.

That is the clear position of Parliament, as will become apparent in a few minutes.
Takie jest wyraźne stanowisko Parlamentu, co stanie się widoczne za kilka minut.

The issue's importance must also be made apparent on all other days when we are taking decisions.
Istotę problemu musimy dostrzegać również we wszystkie inne dni, kiedy podejmujemy decyzje.

These difficulties became apparent during the reform of the police.
Trudności te stały się oczywiste w trakcie reformy policji.

It may not be apparent, but I am often amused by human behavior.
Może tego nie widać, ale ludzkie zachowania często mnie bawią.

But as time went on, their number one flaw became more apparent.
Ale jak z czasem poszliśmy dalej, ich wada numer jeden stała się oczywista.

Business is good. It became quickly apparent, however, that he did have one weakness.
Interes kwitnie. Jednak dość szybko stało się jasne, że miał pewną słabość.

On Friday, it became apparent that a serious situation was setting in.
W piątek można było dostrzec, że sytuacja staje się poważna.

It's apparent that she died of the fever, simple enough.
To oczywiste, że umarła na gorączkę, wystarczająco proste.

I just broke a glass for no apparent reason. Boom!
Właśnie bez żadnego powodu zbiłem kieliszek.

In the case of air transport, it has become apparent that the rules are not clear enough.
W przypadku transportu lotniczego stało się oczywiste, że przepisy nie są wystarczająco klarowne.

Today, in the difficult situation of Ukraine, it is becoming apparent how much we can help.
Dzisiaj w trudnej sytuacji Ukrainy okazuje się, ile możemy pomóc.

Now, for no apparent reason, they're back with a roar.
Teraz, bez żadnego powodu, wrócili z tym rykiem.

He's got blood around his mouth, but no apparent trauma to the jaw.
Ma krew wokoło ust, ale brak oczywistych urazów szczęki.

This is also apparent in the draft documents from the Commission.
Jest to także widoczne, kiedy czyta się projekty dokumentów Komisji.

The human rights problem is most apparent in the Khodorkovsky case.
Problem praw człowieka najwyraźniej widoczny jest w sprawie Michaiła Chodorkowskiego.

However, it is apparent that no major strategic changes can be expected to the Commission's policy strategy in the coming year.
Oczywiste jest jednak, że nie możemy oczekiwać żadnych większych zmian w strategii politycznej Komisji na nadchodzący rok.

It is apparent, however, that the conflict always involves extremely poor people.
Jednak wyraźnie widać, że w konflikt ten zawsze zamieszane są osoby skrajnie ubogie.

It would seem the answer to that is apparent.
Odpowiedź na to pytanie jest oczywista.

In recent years the negative consequences of this vacuum have become more apparent.
W ostatnich latach negatywne skutki tej próżni stały się bardziej widoczne.

The one person who had an apparent motive for blackmail.
Jedyna osoba która miała motyw do prowadzenia szantażu.

And, as I think is apparent, she is in very good physical condition.
I, jak sądzę po jej wyglądzie, ona jest w bardzo dobrej formie.

It has become apparent that very many institutions are involved in judicial cooperation within a given country.
Stało się oczywiste, że we współpracę sądową z danym krajem zaangażowanych jest bardzo dużo instytucji.

I always suspect murder when a healthy young man dies of no apparent cause.
Zawsze podejrzewam morderstwo kiedy młody, zdrowy człowiek umiera bez wyraźnego powodu.

You've made it abundantly apparent that I don't work for you anymore.
Przecież oświadczyłeś wyraźnie, że już dla ciebie nie pracuję.

After a while, it became apparent James wasn't coming back. '
Po jakimś czasie, stało się oczywistym, że James nie wraca.

This is particularly apparent if you look at the molar teeth.
Widać to wyraźnie, gdy spojrzy się na zęby trzonowe.

And the legacy of the war is still apparent.
Ponadto ciągle jeszcze widoczne są ślady niedawnych działań wojennych.

The current crisis has highlighted a problem which, it became apparent, was serious: the bankruptcy of the social security systems.
W czasie obecnego kryzysu wyszedł na jaw problem, który - co stało się oczywiste - jest poważny: bankructwo systemów zabezpieczenia społecznego.

These differences are apparent here in Parliament as well.
Te różnice są również widoczne tu, w Parlamencie.

The report refers to its apparent negative impacts on climate change.
W sprawozdaniu nawiązuje się do jego rzekomego negatywnego wpływu na zmianę klimatu.

It is apparent that you will never forgive me.
To oczywiste, że nigdy mi nie wybaczysz.

I guess I really should speak with the heir apparent.
Widać tak naprawdę powinnam rozmawiać z dziedzicem.

It is not enough to identify the problem after it has already become apparent.
Nie wystarczy identyfikacja problemu, który już wcześniej był oczywisty.

It is apparent that current procedures, in particular, body searches, are not sufficient.
Oczywiste jest, że obecne procedury, w szczególności procedury obszukiwania pasażerów, są niewystarczające.

It is apparent that different kinds of change are taking place in the Member States.
To oczywiste, że w państwach członkowskich zachodzą różne zmiany.

It's just something that's not readily apparent to other bettors.
To coś co jest słabo widoczne dla innych graczy.

I was questioned by authorities about an apparent crime against one of your coworkers.
Byłam przesłuchana w sprawie przestępstwa... w stosunku do jednego z waszych operatorów.

The relevance of these topics is all the more apparent in some states which have undergone major changes over the last 20 years.
Waga wymienionych tematów jest tym bardziej widoczna w niektórych państwach, w których w ciągu ostatnich dwudziestu lat dokonały się zasadnicze zmiany.

The need then became apparent for exemptions from this obligation in the case of social housing.
Później pojawiła się oczywista potrzeba stosowania wyłączeń z tego obowiązku w przypadku mieszkalnictwa socjalnego.

Far-reaching changes to the structure of the European population are currently becoming apparent.
Obecnie widoczne stają się daleko idące zmiany w strukturze europejskiej ludności.

Even though Dolan has no apparent motivation, my analysis still says he's a suspect.
Mimo, że Dolan nie ma widocznego powodu, moja analiza wskazuje go, jako podejrzanego.

Your best defense is your apparent lack of the most basic detective skills.
Twoją obronąjest pozorny brak najbardziej podstawowych zdolności detektywistycznych. - Oh, ty skurwysynie. - Spokojnie.