(Noun) pakiet, tłumok, pakunek, tobołek, juk, zawiniątko, plecak, torba; paczka, opakowanie; zastęp, grupa; stado, sfora, wataha; główna grupa, peleton; napastnicy; lotnictwo pokrowiec spadochronu; medycyna owijanie, kocowanie; medycyna kompres, okład, tampon, maseczka;
pack of thieves - banda złodziei;
hot pack - owijanie w prześcieradło zanurzone w gorącej wodzie;
pack saddle - siodło juczne;
pack of cards - talia kart;
wet pack - owijanie w mokre prześcieradło;
rectal pack - tampon doodbytniczy;
fair pack - potężne uderzenie;
pack ice - (Noun) geografia pak polarny, lód spiętrzony dryfujący, tłuka, pak, kra lodowa, lód dryfujący;
cigarette pack - paczka papierosów;
ice pack - medycyna miejscowy okład z lodu; worek z lodem, okład z lodu; geologia obszar morza pokryty krą;
vaginal pack - tampon dopochwowy;
dry pack - owijanie w suchy/ ciepły koc;
go about as a pack - chodzić całą bandą;
dry pack - owijanie w suchy/ ciepły koc;
go about as a pack - chodzić całą bandą;
(Verb) pakować się, spakować manatki, zwinąć/zwijać się; upakowywać, (u)pakować, napychać coś czymś, wciskać, ściskać, uszczelniać, obładować, objuczyć szczelnie, stłoczyć, wepchać, upychać, zmieścić; medycyna zawijać ciała w prześcieradła, kocować, owijać; dysponować; nosić przy sobie; nieść na plecach; sport składać w talię; sport oszukiwać przy rozdawaniu/układaniu; zbierać w sforę, łączyć się w stado; zapakować, spakować, paczkować, (o)pakować, opakowywać, zawinąć/zawijać; załadować; ubić/ubijać; szczelnie wypełnić, zapełnić/zapełniać, wypełnić/wypełniać; nosić; zawierać; przyciągnąć/przyciągać; rzucić/rzucać;
pack sb off - wysłać kogoś na jakiś czas;
pack up - pakować się przed wyjazdem, spakować, zapakować, spakować się, zbierać się; przerwać robotę, przestać działać; zwijać interes; nawalać/nawalić; wysiadać/wysiąść; nawalić się;
pack a jury - zapełnić ławę przysięgłych swoimi ludźmi;
pack a committee - zapełnić komisję swoimi ludźmi;
pack sb|sth in - rzucić kogoś|coś, porzucać; zaprzestać, zwijać;
pack away - spakować;
pack up doing sth - przestać coś robić;
send sb packing - (Idiom) kazać się komuś wynosić, odprawić/przegonić kogoś;
pack out - wypełniać, zapełniać;
pack them in - zapełnić widownię;
pack the soil firmly around - ubij mocno ziemię wokół łodygi;
pack off - zabrać się;
n C
1. (bundle) tobołek
(carried on back) plecak.
2. (packet
packaged quantity of goods) paczka, opakowanie: a cigarette ~ paczka papierosów
a washing powder ~opakowanie proszku do prania.
3. (collection): it's all a ~ of lies to stek kłamstw
a ~ of thieves banda złodziei.
4. (animals): ~ of hounds stado psów
~ of wolves stado/sfora wilków.
5. (cards) talia kart.vt
1. (put into container) pakować: ~ed lunch drugie śniadanie.
2. (put into small space) wciskać, ściskać.
3. (cover for protection in transit etc.) opakowywać, zawijać.
4. (fill) zapełniać, wypełniać.
5. he ~s a punch ma silny cios.vi
1. pakować.
2. (crowd together) tłoczyć się.
3. to send sb ~ingodprawiać, pozbywać się kogoś.~ cpds~ horse n koń juczny
~ ice n pak, lód dryfujący
~saddle n siodło juczne
paczka, pakiet, plecak, talia (kart) , sfora (psów) , stado, grupa
pakować (się), upakowywać, upychać, zawierać
~ sth in (pot.) ~zatrzymać, przerwać
~ sb off (pot.) ~wysłać kogoś na jakiś czas
~ up pakować się (przed wyjazdem), (pot.) przerwać robotę, przestać działać
peleton
tabun
p{kn Talia (kart) It's the cards. Each pack has a bunch of wizards (To karty. W każdej talii jest kilka czarodziejów) - Harry Potter and the Philosopher's Stone [film] (2001)
n 1. paczka 2. grupapack of thieves banda złodzieivt zbierać, dobierać to pack the jury dobrać nieuczciwymi metodami skład przysięgłych
v 1. pakować 2. uszczelniać 3. stłoczyć 4. zwijać manatki
zbierać, dobierać
1. tampon m
2. opatrunek m
zawijać vt, owijać vt, pakować vt
tampon, opatrunek w stomatologii, tamponować, zawijać, owijać, kocować, pakować
s pakiet
paczka
torba
gromada
sfora (psów), stado
pot. banda
talia (kart)
back ~ plecak
power ~ zespół napędowy
survival ~ zestaw ratowniczy
vt vi (także ~ up) pakować (się)
gromadzić
ścieśnić (się)
to ~ a parachute ułożyć spadochron
adj składany
juczny
~ animal zwierzę juczne
~ howitzer haubica juczna
'p{k@tn Niewielkie papierowe opakowanie (lub paczka) , zawierające zestaw produktów przeznaczonych na sprzedaż; paczka It was as available as packs of chewing gum (Było to tak powszechnie dostępne jak paczki gumy do żucia) - Kurt Vonnegut (1987) I just need a pack of cigarettes (Chcę tylko paczkę papierosów) - Regarding Henry [film] (1991) She chain-smoked Opals at $3 a pack (Non-stop paliła Opale po 3 dolary za paczkę) - Rolling Stone (1992)
n pakunek
paczka
am. paczka (papierosów)
gromada
sfora (psów), stado
pot. banda
talia (kart)
vt vi (także to pack up - pakować (się)
gromadzić (się)
pot. to pack in - porzucać
zaprzestać
to pack off - odprawić, wyprawić (sb - kogoś)
zabrać się (skądś)
to pack out - wypełniać, zapełniać
to pack up - spakować (się)
pot. zbierać się
fig. pot. nawalić (o silniku)
bryt. packed lunch - drugie śniadanie (w torebce)
suchy prowiant
OPAKUNKOWY
PACZKA
BELA
JUK
PAKIET
TORNISTER
STADO WILKÓW
BANDA (ZŁODZIEI)
CZEREDA
KUPA
SFORA
ZGRAJA
TALIA KART
ZAPAKOWAĆ
PAKOWAĆ
OPAKOWAĆ
SPAKOWAĆ
PAKOWAĆ RZECZY
PACZKOWAĆ
KONSERWOWAĆ
STŁOCZYĆ
ŚCIEŚNIAĆ
NAPCHAĆ
NABIĆ
WYPCHAĆ
FASOWAĆ
OBJUCZYĆ
USZCZELNIAĆ
SPAKOWAĆ SIĘ
PAKOWAĆ SIĘ
UBIĆ SIĘ (O ZIEMI)
V pakować się
V układać (w pojemniku)
V być upchanym (w pomieszczeniu)
N paczka (rzeczy, ludzi)
N talia (kart)
N stado (wilków)
V Phras wysyłać
1. (a group of hunting animals)
wataha
2. (an exclusive circle of people with a common purpose)
klika, koteria, mafia, sitwa, krewni i znajomi królika, towarzystwo wzajemnej adoracji, kamaryla, klan, kasta, siuchta: : synonim: clique
synonim: coterie
synonim: ingroup
synonim: inner circle
synonim: camp
3. (an association of criminals
"police tried to break up the gang"
"a pack of thieves")
banda, szajka, chewra, hewra: : synonim: gang
synonim: ring
synonim: mob
4. (an association of criminals
"police tried to break up the gang"
"a pack of thieves")
siatka, sieć: : synonim: gang
synonim: ring
synonim: mob
5. (a large indefinite number
"a battalion of ants"
"a multitude of TV antennas"
"a plurality of religions")
moc, zatrzęsienie, nawał, natłok, mnóstwo, mnogość, nawała, wielość: : synonim: battalion
synonim: large number
synonim: multitude
synonim: plurality
6. (a group of hunting animals)
sfora: :
paczka
plecak
pakować
obsadzać
sfora
stado
zgraja
pakietpaczkapartia (towaru) opakowanie~, film wkład filtracyjny~ of goods partia towaru
banda, stado, grupa
pack of lies: stek kłamstw
pack of nonsence: brednie
pack of thieves: banda złodziei
dobierać, zbierać
to pack the jury: dobrać nieuczciwymi metodami skład przysięgłych
pakunek, pakiet, pakować
Partia
plecak
Talia
upakować
pakiet
~, application - pakiet dokumentów dołączonych do podania o pracę
~, information - pakiet informacyjny
juk; pakiet; hydr. pak; zool. sfora; watacha; wojsk. tornister
~, field - tornister (żołnierski)
~, filter - inż.san. wkład filtracyjny
~, ice - pak lodowy
~ of cards - przen. domek z kart
~ of wolves - sfora wilków, zgraja wilków
~, parachute - pakiet spadochronowy
~, polar ice - lód polarny
~, submarine - przen. watacha okrętów podwodnych
~, wolf's - wilcze stado
paczka
mar. pak
~, filter - wkład filtracyjny
~, ice pak lodowy
~, snow pokrywa śniegowo lodowa
1. pakować
2. uszczelniać
3. zagęszczać
4. podsadzać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I would also pack Helen Simpson's new collection of stories, In-Flight Entertainment (Jonathan Cape), another book about distance, emotional, physical and geographical.
As previous competitors had warned me, it's nearly impossible to get ahead of the pack and finish in a fast time unless you start near the front.
Writers and Observer critics pick the best books to pack along with the straw hat and suncream.
Hunt could also pack the trust with his own appointments - eight out of 12 trustees are due to step down this year.
Being in a pack could be a good thing, you know, for us both.
Bycie w stadzie może być dobre dla nas obojga.
Just trying to see if she's got a full pack.
Chcę zobaczyć czy nie ma całej paczki.
You have two days to pack and close the place.
Masz dwa dni na spakowanie się i zamknięcie tego miejsca.
I don't think people know how far one pack can go.
Myślę, że ludzie nie zdają sobie sprawy, jak daleko może dojść stado.
You're not the only one he wants in his pack.
Nie jesteś jedynym, którego chce w swoim stadzie.
Then she went to the living room and started to pack.
Poszła do salonu i zaczęła się pakować.
But you're a bit far away from your own pack.
Jesteś trochę daleko od swojej własnej grupy.
We can pack up, get out of town and never look back.
Możemy się spakować. Wyjechać z miasta i nigdy nie wracać.
I mean, you just pack up your things and leave?
Po prostu pakujesz rzeczy i wychodzisz?
Yeah, now we have two days to pack up the house and move on.
Tak, teraz mają dwa dni do opuszczenia domu i wyjazdu.
Still can't go to the game with you and the Pack.
Wciąż nie mogę pójść na mecz z tobą i Paczką.
When we get there, give me time to my pack up.
Gdy dojedziemy, musisz dać mi czas na przygotowanie sprzętu.
I didn't expect to see you running with the pack.
Nie spodziewałem się tu pana z tą bandą.
Pack up, we are going to look for your dad.
Pakuj się, jedziemy zobaczyć się z ojcem.
She went to the store to get a 6 pack.
Poszła do sklepu po sześciopak.
All right, pack it up and get out of here.
W porządku, pakuj i wynoś się stąd.
Now we just need to pack this house and go to the new one.
Teraz wystarczy spakować rzeczy z tego domu i przenieść do nowego.
If we walk together it think that we're a pack.
Jeśli będziemy szli razem ona pomyśli, że jesteśmy grupą.
I could send it right now, pack up and go.
Mogę go teraz wysłać, spakować się i odejść.
You can't just pack that stuff up into a box.
Tego nie można zapakować do paczki.
But what kind of clothes should I pack for him?
Ale jakie ubrania miałbym mu zapakować?
You were about to pack up and go back to the village.
Byłeś gotów spakować się i wracać na wieś.
Pack up the truck. Take everything you can and go.
Idź po półciężarówkę, weź wszystko, co się zmieści i odjedź.
If I hear this stuff again, you can pack it in.
Jeśli jeszcze raz coś takie usłyszę, to możesz się pakować.
I'm afraid I didn't quite have time to pack the right things.
Obawiam się że nie miałem czasu spokować odpowiednich rzeczy.
They tried killing you along with the rest of the pack.
Próbowali cię zabić razem z innymi z watahy.
I'm trying to limit myself to half a pack a day.
Próbuję ograniczyć się do pół paczki dziennie.
Well, maybe it's time to add somebody to the pack.
Więc może czas przyjąć kogoś do stada?
Part of the reason why she stayed at home. To pack up the house.
Jednym z powodów dlaczego została w domu. to pakowanie.
Remember when you leave to pack all your good memories.
Pamiętaj o tym podczas gromadzenia wszystkich dobrych wspomnień.
Deal with it, get back in there, or pack up your stuff.
Uporaj się z tym i wracaj do pracy, - albo pakuj swoje rzeczy.
So pack your bag and I'll take you back there.
Więc pakuj się i zawiozę cię tam.
I'm going for a long walk and a pack of cigarettes.
Idę na długi spacer z paczką papierosów.
We could pack this stuff up and go to your apartment.
Możemy to zapakować i iść do ciebie.
We need to pack all the gear for Chicago today.
Musimy dzisiaj spakować cały sprzęt na mecz w Chicago...
It's time to work it out and join the pack.
Nadszedł czas by się dogadać i dołączyć do paczki.
I will not stand here and listen to a pack of lies!
Nie będę tu stała aby wysłuchiwać steku kłamstw!
It's ok, you can have the whole pack Take it!
W porządku, możesz zatrzymać całą paczkę. Weź ją!
Now that we sold, is it time to pack up?
Interes sprzedany. Trzeba się zbierać, co?
My flight's at 9 and I've still got to pack.
Mam samolot o 9.00i muszę się jeszcze spakować.
I suppose you're here to tell me to pack it in?
Mniemam, że przyszedłeś powiedzieć mi, żebym go w to wprowadził?
I did pack six other pair, none of them black.
Zapakowałam sześć innych par, ale żadne nie są czarne.
Why don't we all pack and meet on deck in an hour?
Dlaczegoby nam wszystkim nie spakować się I spotkać się na górze za godzinę?
I've got a lot of things to pack and organize here first.
Jeszcze zdecyduję co zrobię. Mam mnóstwo rzeczy do spakowania i załatwienia tutaj najpierw.
I hope you're not sending him to school with a pack like that.
Mam nadzieje, że nie posyłasz go do szkoły z takim plecakiem.
Either you pay $24, every penny, or pack up and leave.
Albo spłaci pan co do centa te 24$, albo proszę się spakować i zniknąć.
Doesn't being part of your. Pack mean no more secrets?
Czy bycie częścią twojego stada nie oznacza końca sekretów?
Janet, I want you to pack up your stuff and go home.
Janet, masz się spakować i iść do domu. Co?
Everything you and Jacob will need is in this pack.
Wszystko, co niezbędne Jacobowi i tobie, jest w tym plecaku.
Yes, pack it up quickly, don't give me time to think.
Ale proszę go szybko zapakować, zanim się zastanowię i zmienię zdanie.