Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

God, we know, is usually on the side of the big battalions.
Jak wiemy Bóg zazwyczaj stoi po stronie wielkich armii.

TED

Half his battalion was wiped out in the sandstorm.
½ jego batalionu została zmieciona przez burzę piaskową.

TED

I walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut. ~~~ And I saw my battalion commander, because I had let him down.
„... A tu nie zrobiłeś tego, a tu mogłeś zrobić to, itd.” Wyszedłem stamtąd czując się podle jak nędzny robak.

TED

In Latvia, SS punishment battalions destroyed 130 villages and killed more than 150 000 people in Latvia, Belarus, Poland and Russia.
Na Łotwie bataliony karne SS zniszczyły 130 wiosek i zabiły ponad 150 000 ludzi na Łotwie, Białorusi, w Polsce i w Rosji.

statmt.org

I feel proud of the work the Irish Battalion is doing in the middle of the savannah, trying to help the displaced people in the refugee camps, with tremendous generosity.
Jestem dumny z bezcennych działań batalionu irlandzkiego, prowadzonych pośród stepów, w celu niesienia pomocy przesiedleńcom w obozach dla uchodźców.

statmt.org

Sergeant Dugendra Tamang, G (Tobruk) Company, 1st battalion the Mercian Regiment, said the soldier had been "very glad" to meet David Beckham when he visited Camp Bastion.

www.guardian.co.uk

In July an Afghan soldier murdered three British troops from 1st battalion The Royal Gurkha Rifles at a base near Helmand's capital, Lashkar Gah.

www.guardian.co.uk

The troops are being spearheaded by 1st battalion the Duke of Lancaster's Regiment.

www.guardian.co.uk

Lawyers are to seek a judicial review of the legality of training assistance provided to the Rapid Action battalion (RAB), arguing that it places the UK in breach of its obligations under international law.

www.guardian.co.uk

If you know anything about my battalion, tell me now.
Jeśli coś wiesz o moim batalionie, powiedz mi teraz.

I hear you've been working yourself and your battalion hard.
Słyszałem, że ty i twój batalion ciężko pracowaliście.

The whole battalion's supposed to moving to the front soon.
Cały batalion ma niedługo wyruszyć na front.

Easy company has the finest performance record in the entire 2nd battalion.
Kompania E ma najlepsze wyniki w całym 2gim batalionie.

Battalion says we don't go out at night. It's too dangerous.
Batalion mówi, że nie wychodzimy w nocy, to zbyt niebezpieczne.

I wanted to make him an interpreter, now he's in command of a battalion.
W zeszłym roku werbowałem go na tłumacza A on dowodzi batalionem...

From this day forward, you are promoted to battalion commander.
Od dziś jesteś awansowany na dowódcę batalionu.

A battalion is headed north and we are fighting back along the west ridge.
Batalion kieruje się na północ... i bronimy się wzdłuż zachodniego grzbietu.

My father has a battalion of lawyers more powerful than Caesar's army.
Mój ojciec ma prawników potężniejszych niż armia Cezara.

Might I return to fight with my own battalion?
Czy mogę powrócić do walki z moim batalionem?

First Battalion, my friend, you know what that means?
To pierwszy batalion, przyjacielu. Wiesz, co to znaczy?

He was in my battalion. He died a few steps from me.
Był w moim batalionie, zmarł kilka kroków ode mnie.

You wanted to know which battalion, which division I am from.
Chciałeś wiedzieć, z którego batalionu, z którego podziału jestem.

Battalion Captains will be taking their orders from this office only.
Dowódcy batalionów będą odbierać rozkazy wyłącznie z tego biura.

But it seems the battalion's supply of C-4 is now unaccounted for.
Ale wygląda na to, że batalionowy zapas C-4 jest teraz niedostępny.

Put a medical battalion in the church in the northern part of town.
Batalionowy punkt medyczny umieścimy w kościele w północnej części miasta.

Germany cut off Battalion Texas 41st 5km to the front line.
Niemcy odcięli batalion Texas 41. 5km za linia frontu.

No, no, I talked to the battalion chief about that.
Nie, nie, rozmawiałem o tym z dowódcą strażaków.

Battalion didn't bring enough batteries. We had to ration them.
Batalion nie wziął wystarczająco baterii, musimy je racjonować.

They should change our name to first suicide battalion.
Powinni zmienić naszą nazwę na Pierwszy Batalion Samobójczy.

In his infinite wisdom, the battalion commander never said that.
W jego nieskończonej mądrości dowódca batalionu nigdy tego nie powiedział.

Each battalion has a specific code name and mission.
Każdy batalion ma swój kryptonim i zadanie.

In our last battle, the 3rd battalion's 9th company fought bravely without giving up.
W naszej ostatniej bitwie, 3 batalion,9 kompania walczyła dzielnie, nie rezygnując.

He said my 2nd Battalion marches only on paper.
Powiedział, że mój Drugi Batalion istnieje tylko na papierze.

I was stationed in Goslar once with a mountain battalion.
Naprawdę? Stacjonowałem w Goslar raz z górskim batalionem.

I volunteered you for reassignment To the battalion intelligence section.
Dałem zgłoszenie do przeniesienia do sekcji wywiadowczej batalionu.

You pack your gear and come on up to Battalion
Proszę się spakować i przyjechać do sztabu.

We will be the best platoon in this battalion!
To będzie najlepszy pluton w batalionie.

The whole battalion prepped and ready in one hour.
Cały batalion prepped i gotowy w jednej godzinie.

I have authority under Chinese law to commandeer it for battalion headquarters.
Według prawa chińskiego mam prawo rozdysponować ją na kwatery dla batalionu.

Be prepared to Golesti charger if you talk bad my battalion.
Przygotuj się Goleşti ładowarki, gdy mówisz źle mój batalion.

That flag belongs to the men in this battalion.
Ta flaga należy do tego batalionu.

Yesterday battalion apparently received an order from our general in Jerusalem,
Podobno wczoraj kwatera główna otrzymała rozkaz od naszego generała w Jeruzalem.

I want Battalion seal the north, prepare for prisoners.
Przygotujcie sztab batalionu, uszczelnijcie północne tereny, przygotujcie się na jeńców.

And I know you're mad at the battalion.
I wiem, że jesteście źli na batalion.

Battalion has a minefield that needs to be marked.
Batalion ma pole minowe, które trzeba oznaczyć.

Battalion didn't bring enough of anything that matters.
Batalion nie wziął wystarczająco niczego, tak przy okazji.

We're on point for the battalion, but first we're linking up with war pig.
Jesteśmy na czele batalionu, ale najpierw dołączamy do War Pig.

I have a message to the battalion commander.
Mam wiadomość do dowódcy batalionu.

Butcher battalion reports 11 tanks destroyed, Eight on fire.
Batalion Rzeźnik, 11 czołgów zniszczonych, 8 stoi w ogniu.

I thought Battalion Headquarters might be a good place.
Pomyślałem, że siedziba dowództwa batalionu będzie dobrym miejscem.

Battalion will form line. Five sections on the right. Right way!
Batalion rozciągnąć w linię, pięć sekcji w prawo marsz!

What battalion did the missing men belong to?
Do jakiego batalionu należą zaginieni?

He sat in jail a week until he joined the new penal battalion.
To przecież skazańcy. Tydzień przesiedzieli w areszcie, póki nie sformowano nowego batalionu karnego.

I was a lieutenant, artillery battalion, first Marine division.
Byłem porucznikiem w batalionie artylerii, pierwsza dywizja Piechoty Morskiej.

There's gotta be a full battalion in there.
Tam musi być cały batalion.

Penal Battalion is another matter, there tends to be those characters...
Batalion karny to inna sprawa, tu bywają takie charaktery.

Over. Northern District battalion has not responded to mobilization request.
Batalion w Północnej Dzielnicy nie odpowiada na rozkaz do mobilizacji.

The second battalion went two hours ago.
Drugi batalion wyruszył dwie godziny temu.