Słownik częstych błędów

Rzeczownik mistake oznacza pomyłkę, błąd. W zwrocie popełnić błąd występuje z czasownikiem make, np. I admit it - I made a mistake (Przyznaję - popełniłem błąd). F także by mistake/in error

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Asked whether even pupils at exclusive lyc?©es such as Paris's Henri IV were blighted by the fear of making mistakes, Lenoir said: "I would suggest that at Henri IV they are not so scared of making a mistake because they already know they are right.

www.guardian.co.uk

Asked earlier this year what he felt Google's biggest mistake had been, the company's director of research, Peter Norvig, picked "the social aspects" of the web.

www.guardian.co.uk

But it is in the innocent phrasing of your question that you reveal why you are making the same mistake as so many others before you.

www.guardian.co.uk

The 2004 Hunting Act convulsed the second term of the Labour government and exasperated Blair, leading him to admit in his autobiography the ban was a mistake based on ignorance.

www.guardian.co.uk

The second mistake we must not make is the following.
Drugi błąd, którego nie wolno nam popełniać jest następujący.

When all is said and done, everyone can make a mistake.
Kiedy wszystko zostało już powiedziane i wykonane, każdy może popełnić błąd.

I do not want us to make the same mistake.
Nie chciałabym, byśmy powtórzyli ten błąd.

For this reason, I think we have made a big mistake today.
Z tego względu sądzę, że popełniliśmy dziś poważny błąd.

Well, perhaps I have made a serious mistake in coming to you.
Cóż, chyba popełniłam poważny błąd przychodząc do ciebie.

One mistake, and now you want nothing to do with me.
Jeden błąd i nie chcesz mieć nic wspólnego ze mną.

Your first mistake was thinking you could lead these people.
Nie. Pierwszy raz pomyliłeś się myśląc, że możesz ich poprowadzić.

You have to wait for them to make a mistake.
Trzeba czekać na ich błąd. - Nie możemy tylko czekać!

A man can make a mistake once, but not a woman.
Ach to tak, mężczyzna może robić błędy, a kobiecie nie wolno, co?

But he made the mistake of going back to school.
Ale jego błędem był powrót do szkoły.

What if they make the same mistake I just made?
A jeśli Sowieci popełnią ten sam błąd, który ja popełniłem?

Believe me, I will not make the same mistake again.
Już nie popełnię tego samego błędu. Możesz mi wierzyć.

Well, we all got here by some mistake one way or another.
Tak czy siak każdy tu trafił przez pomyłkę.

Only if you make the same mistake your parents did.
Tak, jeśli popełnisz ten sam błąd, co twoi rodzice.

I mean, our going out was a really big mistake.
To znaczy, nasze wyjście było dużym błędem.

From what you said, my son is making some big mistake.
Z tego co powiedziałaś, wynika że mój syn popełnił duży błąd.

I would've thought five years here would buy a mistake or two.
Myślałam, że po pięciu latach tutaj, może popełnić jedną czy dwie pomyłki.

You made a mistake she's going back to my world with me.
Popełniłeś błąd. Wraca do mojego świata ze mną.

But I didn't want us to all go down for his mistake.
Ale nie chcę, żeby nas złapano przez jego wtopę.

Of course, it would be a mistake to stop our efforts here.
Oczywiście poprzestanie na tym byłoby błędem.

The only problem is, he killed his son by mistake.
Ale przez przypadek zabił jego syna.

But on that day four years ago she made one big mistake.
Ale tego dnia, cztery lata temu, popełniła jeden duży błąd.

What if there were no such thing as a mistake?
A co gdyby nie było czegoś takiego jak pomyłka?

And I was doing it to make up for my mother's mistake.
A ja robiłam to, by naprawić błąd mojej matki.

Yeah, well, maybe the mistake I made was coming home.
A może błędem był powrót do domu?

Or that I made a mistake ever to have a child with her?
A może to, że popełniłem błąd, mając z nią dziecko?

It's a mistake to ever bring a live thing in the house.
Błędem jest przynoszenie czegokolwiek żywego do domu.

Clearly,I made the mistake of trying to be your friend here.
Chyba popełniłam błąd próbując być twoją przyjaciółką.

I wasn't the only one who made a mistake that day.
Jeżeli dobrze pamiętam, nie byłem jedyny który popełnił błąd tego dnia.

Everyone has the right to a single mistake, if they learn by it.
Każdy ma prawo do popełniania małych błędów, jeśli się na nich uczy.

It's easy to make a mistake and go too far.
Łatwo się pomylić i pójść za daleko.

Our first mistake, is trying to run this, like an American office.
Naszym głównym błędem jest próba prowadzenia tego jak biura w

Don't make the mistake of thinking that I care for you.
Nie myśl przez przypadek, że mi na tobie zależy.

I brought by mistake. It is part of a plan.
Nie sprowadzili mnie tu przez pomyłkę to była część planu.

I was told you never make that kind of mistake.
Powiedziano mi, że nigdy nie robisz tego rodzaju pomyłek.

We'll go outside and tell them it was a big mistake.
Po prostu wyjdziemy do nich, i powiemy, że to jedno wielkie nieporozumienia.

Make no mistake, this country will not see its second century.
Ten kraj nie wejdzie w kolejny wiek.

It was a mistake for him to fall in love with her.
To był jego wielki błąd, że zakochał się w niej.

If somebody makes a mistake, they get sent right home.
Jak ktoś się pomyli, zaraz odeślą go do domu.

If I'm anything like my father, you just made a big mistake.
Jeśli jestem choć trochę taki jak on, to właśnie popełniłeś wielki błąd.

My mistake was looking for a friend in a hospital!
Mój błąd, że szukałem przyjaciela w szpitalu.

We have to make sure he knows this is a mistake.
Musimy mieć pewność, że jest pokonany, że to pomyłka.

And I really think it's a mistake to see her.
Naprawdę uważam, że nie powinieneś spotykać się z nią.

The American people will pay for this mistake in blood.
Naród amerykański zapłaci za ten błąd własną krwią.

Please don't give up on us just because I made a mistake.
Proszę, nie poddawaj nas tylko dlatego, że popełniłam błąd.

I did my will long ago, but it was a mistake.
Spisałem testament dawno temu, ale to było nieporozumienie.

Yeah, who are giving their lives for a huge mistake.
Tak, którzy oddali swe życia przez kolosalną pomyłkę.

Yeah, it was a mistake to bring my daughter here.
Tak, sprowadzenie tu mojej córki było błędem.

It's my mistake to try to make a man out of you!
To był błąd próbować zrobić z ciebie ludzi!

I think it would be a mistake to back out.
Według mnie błędem byłoby wycofać się z tego.