Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So clearly, there is a misapprehension of the nature of the project in my constituency.
A więc najwyraźniej w moim okręgu wyborczym błędnie rozumie się naturę tego projektu.

statmt.org

In passing, I should also like to correct certain misapprehensions.
Przy okazji chcę sprostować pewne nieporozumienia.

statmt.org

So we have to keep plugging away, trying to correct the misapprehensions so that only the benign and useful variants of our ideas continue to spread.
A więc musimy wytrwać w działaniu, starając się poprawiać błędne rozumowania aby tylko nieszkodliwe i pożyteczne warianty naszych idei mogły się rozprzestrzeniać.

TED

Europe has not been naive enough to believe that it can bring democracy with tanks and bombs, even if certain Member States may have laboured under this misapprehension.
Europa nie jest na tyle naiwna, aby wierzyć, że może wprowadzić demokrację przy pomocy czołgów i bomb, chociaż być może niektóre państwa członkowskie tkwią w tym błędzie.

statmt.org

They are not yet on the table, and so those honourable Members who criticised the Commission for not having presented any tangible proposals were labouring under a misapprehension.
Jeszcze nie rozpoczęliśmy pracy nad nimi, więc panie i panowie posłowie, którzy krytykowali Komisję za brak konkretnych propozycji, działali w błędnym przeświadczeniu.

statmt.org

I'd hate to think you're under any misapprehension about me or my family.
Nie chcę myśleć, że są jakieś niejasności co do mnie albo mojej rodziny.

So clearly, there is a misapprehension of the nature of the project in my constituency.
A więc najwyraźniej w moim okręgu wyborczym błędnie rozumie się naturę tego projektu.

She was under the misapprehension that this was a surprise birthday party for her.
Była przekonana, że dzisiaj będzie niespodziewane przyjęcie urodzinowe dla niej.

They are not yet on the table, and so those honourable Members who criticised the Commission for not having presented any tangible proposals were labouring under a misapprehension.
Jeszcze nie rozpoczęliśmy pracy nad nimi, więc panie i panowie posłowie, którzy krytykowali Komisję za brak konkretnych propozycji, działali w błędnym przeświadczeniu.

Unfortunately, Mrs Lulling nevertheless laboured under the misapprehension that she had to retable her rejected amendments, even though this is not really consistent with the text of the legislative resolution or the procedure we are following.
Niestety, pani Lulling mimo to pracowała w błędnym mniemaniu, że ma swe odrzucone poprawki przedstawić ponownie, chociaż nie jest to w gruncie rzeczy zgodne ani z tekstem rezolucji legislacyjnej ani z naszą procedurą.

I agree with the predecessor of the present Commissioner, Chris Patten, who recently wrote that it is a misapprehension if we believe that we are helping the democrats by being soft, by not being candid and honest to Serbia.
Zgadzam się z poprzednikiem obecnego komisarza, Chrisem Pattenem, który napisał ostatnio, że to nieporozumienie, gdy wierzymy, że pomagamy demokratom, gdy jesteśmy łagodni, a nie szczerzy i uczciwi wobec Serbii.