(Verb) obsadzać/obsadzić załogą; obsługiwać;
fully manned - z kompletem załogi;
isle of man - geografia Wyspa Man;
man! - rany!;
man! - rany!;
(Noun) człowiek; ludzkość, rodzaj ludzki; mężczyzna; facet, chłop; mąż, chłopak, partner; męskość; wiek męski; fachowiec; militarny żołnierz; militarny marynarz; historia wasal; służący, lokaj; dyrektor, kierownik, menedżer, zarząd, dyrekcja; prosty robotnik; pionek; sport zawodnik; kolego!;
man to man - jak człowiek z człowiekiem, uczciwie i sprawiedliwie;
best man - (Noun) drużba;
man of iron - człowiek z żelaza;
be one’s own man - być panem samego siebie;
man of the world - człowiek światowy;
primitive man - człowiek pierwotny;
men’s room - (Noun) męska toaleta; dla panów;
as man - jak mężczyzna z mężczyzną, po męsku;
oxford man - absolwent uniwersytetu Oksford;
married man - mężczyzna żonaty;
be sb’s man - być najlepszą osobą do zrobienia czegoś;
your man - ten, on;
harvard man - absolwent uniwersytetu Harvard;
man and boy - przez całe życie, od dzieciństwa;
sporting man - człowiek wysportowany, typ sportowca;
be man enough (to do sth) - być wystarczająco silnym lub odważnym, by coś zrobić;
men’s wear - odzież męska;
man’s best friend - najlepszy przyjaciel człowieka;
a man’s home is his castle. - Mój dom jest moją twierdzą.;
as one man - jak jeden mąż, zgodnie;
it’s every man for himself. - Umiesz liczyć, licz na siebie.; Każdy sobie rzepkę skrobie.;
man of god - prorok; święty człowiek; ksiądz, kleryk, duchowny, duszpasterz;
make a man (out) of sb - sprawić, że ktoś wydorośleje, zrobić z chłopca prawdziwego mężczyznę;
cro-magnon man - antropologia człowiek z Cro- Magnon;
her young man - jej narzeczony; jej sympatia;
good man - dobry człowieku;
my little man - mój mały (o dziecku);
sb’s man - czyjś partner;
man child - dziecko płci męskiej;
my old man - mój stary (o mężu);
man and wife - mąż i żona, para małżonków;
middle-aged man - mężczyzna w średnim wieku;
the man - policja, władza;
man in the moon - Pan Księżyc, fikcyjny mieszkaniec Księżyca;
officers and men - militarny oficerowie, podoficerowie i szeregowi; militarny oficerowie i marynarze;
woman’s man - mąż, przyjaciel, kochanek;
man of letters - pisarz; literat; znawca literatury; człowiek pióra; erudyta; luminarz;
to a man - wszyscy bez wyjątku, co do jednego;
modern man - człowiek współczesny;
sb’s right-hand man - czyjaś prawa ręka;
he’s her man. - [object Object];
man of the people - człowiek ludu; trybun ludowy;
man of steel - człowiek ze stali;
grand old man - (Noun) nestor; wspaniały, wielki, zasłużony staruszek;
man of the cloth - (Noun) duchowny;
java man - (Noun) antropologia człowiek jawajski; antropologia człowiek z Jawy;
man’s man - mężczyzna, który woli męskie towarzystwo;
man about town - światowiec; historia dandys, bywalec klubów, spotkań itp.;
the inner man - dusza człowieka, wnętrze;
man proposes, god disposes - człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi;
electricity man - człowiek od prądu;
java man - (Noun) antropologia człowiek jawajski; antropologia człowiek z Jawy;
man’s man - mężczyzna, który woli męskie towarzystwo;
man about town - światowiec; historia dandys, bywalec klubów, spotkań itp.;
the inner man - dusza człowieka, wnętrze;
man proposes, god disposes - człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi;
electricity man - człowiek od prądu;
n (pl men [men] )
1. (person, human being) człowiek (pl ludzie), osoba
what can a ~ do? cóż można zrobić?
as one ~ jak jeden mąż
toa ~ (wszyscy) co do jednego
any ~ = anybody
no ~= nobody
~ about town lew salonowy
~ in the street (przeciętny) szary człowiek
a ~ in a thousand jeden taki człowiek na tysiąc
~ of action człowiek czynu
~ of character człowiek z charakterem
~ of letters literat, pisarz, erudyta
~ of principle człowiek z zasadami
~ of property posiadacz
~ of his word słowny (człowiek)
~ of few words małomówny (człowiek)
~ of the world światowiec
he is his own ~ jest panem samego siebie
he's just the ~ for the job jest właściwą osobą do tego zadania
I'm your ~ jestem do dyspozycji.
2. (mankind) człowiek
the rights of ~prawa człowieka.
3. (adult male) mężczyzna
~they talked ~ to ~ porozmawiali po męsku
old ~starzec
young ~ młodzieniec.
4. (in address) : speak up, ~! głośniej, człowieku!
tell me, my (good) ~ powiedz mi, dobry człowieku.
5. (husband) mąż.
6. (at wedding) : best ~ drużba.
7. (servant, esp valet) lokaj.
8. (pl, soldiers) szeregowi, żołnierze
(sailors) załoga
(employees) robotnicy.
9. (piece in chess) figura
(in draughts and other games) pionek.vt
1. (mil, equip) obsadzać (załogą) .
2. (occupy) obsługiwać
~ the guns! do karabinów!
Wyspa Man
mężczyzna, człowiek, szeregowy (żołnierz), robotnik, przedstawiciel, pionek (w szachach)
obsługiwać, kierować, prowadzić, obsadzać, uzupełniać stan osobowy
be one's own ~ mieć swobodę działania
to a ~ /to the last ~ wszyscy bez wyjątku
as one ~ jak jeden mąż
make a ~ out of sb zrobić z kogoś człowieka
be ~ enough for sth być zdolnym do czegoś, nadawać się do czegoś
~'s man popularny wśród mężczyzn
~ to ~ jak człowiek z człowiekiem
woman's ~ (pot.) ~mąż, przyjaciel, kochanek
my (good) ~ człowieku (do kogoś z wyższością)
pan
pionek
n męźczyzna, człowiek, członek załogi v
1. obsadzić statek załogą
2. obsadzić linę ludźmi
osoba f, człowiek n
) człowiek
mężczyzna
mąż
~ in the street szary (przeciętny) człowiek
to a ~ do ostatniego człowieka, co do jednego, wszyscy
~ man-agement zarządzanie kadrą
~ movable przenośny (przenoszony przez człowieka)
~-of-war hist. okręt wo-jenny
vt obsadzić (np. załogą)
wyznaczać na stanowiska
CZŁOWIEK
CZŁEK
MĘŻCZYZNA
OSOBA
MĄŻ
LOKAJ
CHŁOP [POT.]
FIGURA
OBSADZIĆ LUDŹMI
1. (a manservant who acts as a personal attendant to his employer
"Jeeves was Bertie Wooster's man")
kamerdyner
synonim: valet
synonim: valet de chambre
synonim: gentleman
synonim: gentleman's gentleman
2. (an adult person who is male (as opposed to a woman)
"there were two women and six men on the bus")
mężczyzna, pan: : synonim: adult male
3. (game equipment consisting of an object used in playing certain board games
"he taught me to set up the men on the chess board"
"he sacrificed a piece to get a strategic advantage")
bierka: : synonim: piece
4. (any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage)
człowiek: : synonim: homo
synonim: human being
synonim: human
5. (a male subordinate
"the chief stationed two men outside the building"
"he awaited word from his man in Havana")
człowiek: :
6. (all of the living human inhabitants of the earth
"all the world loves a lover"
"she always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women")
ludzkość, ród ludzki, ród człowieczy, plemię Adamowe: : synonim: world
synonim: human race
synonim: humanity
synonim: humankind
synonim: human beings
synonim: humans
synonim: mankind
człowiek, mężczyzna
obsadzać
(n) a dollar (pl. men) (US) - dolar
[ [(pl. men)] ] człowiek
mężczyzna
mąż
[ [without character] ] człowiek bez charakteru
człowiek
ex-service man: weteran
hit man: morderca zawodowy, zabójca
lawless man: człowiek wyjęty spod prawa
lay man: przysięgły
man already punished: karany
man condemned to death: osoba skazana na śmierć
man with a criminal record: karany
miejska sieć komputerowa
facet, człowiek, kolega, koleś
policja (także the man)
majsterkowicz
obsadzać
załoga
Zawodnik
(pl. men -) człowiek; mężczyzna; mąż
~ above the law - człowiek stojący ponad prawem
~, adult - mężczyzna dorosły
~, approachable - człowiek przystępny
~, armed - mąż zbrojny, człowiek uzbrojony
~, bellicose; ~, belligerent - człowiek wojowniczy
~, blinded - człowiek zaślepiony
~, blood-thirsty - przen. człowiek krwiożerczy
~, brave - człowiek odważny
~, cautious - człowiek ostrożny
~, chivalrous - człowiek rycerski
~, confederate - wojsk. konfederat
~, confidential - człowiek zaufany
~, contact - wyw. człowiek kontaktowy
~, courageous - człowiek odważny
~, cowardly - człowiek tchórzliwy
~, crafty - człowiek podstępny
~, criminal - przestępca, człowiek z kryminalną przeszłością
~, dangerous - człowiek niebezpieczny
~, daring - człowiek śmiały, człowiek odważny
~, deceitful - człowiek podstępny
~, defenceless - człowiek bezbronny
~, dummy - manekin
~, dutiful - człowiek obowiązkowy, człowiek sumienny
~, dying - człowiek umierający
~, energetic - człowiek energiczny
~, faint hearted - człowiek tchórzliwy
~, fearless - człowiek nieustraszony
~, fighting - żołnierz, wojownik
~, friendly - człowiek życzliwy, człowiek przyjazny
~, handsome - mężczyzna przystojny
~, honourable - człowiek honoru
~, imaginative - człowiek z wyobraźnią
~, incalculable - człowiek nieobliczalny
~, innocent - człowiek niewinny
~, intelligence - wyw. zwiadowca, wywiadowca
~, invaluable - człowiek nieoceniony
~, irresponsible - człowiek nieodpowiedzialny
~, knightly - człowiek rycerski
~, masterful - człowiek władczy
~, military - osoba wojskowa, wojskowy
~ of arms - żołnierz
~ of blood and iron - przen. człowiek z krwi i kości
~ of courage - człowiek odważny
~ of daring - człowiek odważny
~ of energy - człowiek energiczny
~ of genius - człowiek genialny
~ of iron - przen. człowiek z żelaza
~ of honour - człowiek honoru
~ of mettle - człowiek odważny
~ of peace - człowiek nastawiony pokojowo
~ of self control - człowiek opanowany
~ of steel - przen. człowiek ze stali
~ of talent - człowiek utalentowany
~-of-violence - człowiek uciekający się do przemocy
~ of war - człowiek nastawiony wojowniczo
~, open-minded - człowiek bez uprzedzeń
~, power hungry - człowiek żądny władzy
~, providential - mąż opatrznościowy
~, relentless - człowiek bezwzględny
~, reliable - człowiek pewny, człowiek zaufany
~, responsible - człowiek odpowiedzialny
~, right hand - przen. prawa ręka
~, ruthless - człowiek bezwzględny
~, senile - człowiek stary
~, smart - mężczyzna przystojny
~, SS - hist. esesman
~, strong minded - człowiek zdecydowany
~, strong willed - człowiek (o) silnej woli
~, suspicious - człowiek podejrzliwy
~, thick-skinned - przen. człowiek gruboskórny
~, trusted; ~ trustworthy - człowiek zaufany
~, unarmed - człowiek nieuzbrojony
~, unscrupulous - człowiek bez skrupułów
~, unsuitable - człowiek nieodpowiedni
~, vengeful - człowiek mściwy
~, vindictive - człowiek mściwy
~, warlike - człowiek wojowniczy
~, weak - człowiek słaby
człowiek m
obsługiwać, obsadzić (załogą)
Słownik częstych błędów
Rzeczownik the man (z przedimkiem określonym) znaczy mężczyzna lub ten człowiek, np. Look at the man - he's so wicked (Popatrz na tego człowieka - jest taki podły). Może też w potocznej angielszczyźnie jako the Man oznaczać osobę u władzy. Kiedy chodzi nam o określenie mężczyzny jako takiego (o cechach przypisywanych tej płci), używamy a man, np. Don't cry! Be a man! (Nie płacz! Bądź mężczyzną!). Warto też zwrócić uwagę na idiom to a man znaczący bez wyjątku, co do jednego, np. The ship's crew were slaughtered to a man (Załogę statku wyrżnięto co do jednego). Wyraz man (użyty bez przedimka, czasem pisany wielką literą) określa ludzkość (w znaczeniu mankind), np. Aliens were impressed by the development of man (Obcy byli pod wrażeniem rozwoju ludzkości)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The sluggard is wiser in his own conceit Than seven men that can render a reason.
Leniwiec zda się sobie być mędrszym, niżeli siedm odpowiadających z rozsądkiem.
And Abner said to Joab, Let the young men, I pray thee, arise and play before us.
Tedy rzekł Abner do Joaba: Niech teraz wstaną młodzieńcy, a poigrają przed nami.
When opting for a career in science, women face a greater challenge than men do.
Wybierając karierę naukową, kobiety stają przed większym wyzwaniem niż mężczyźni.
Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.
Tedy przykazał uczniom swoim, aby nikomu nie powiadali, że on jest Jezus Chrystus.
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits' end.
Bywają miotani, a potaczają się jako pijany, a wszystka umiejętność ich niszczeje.
You wake up one morning as a street artist known to few outside the aficionados of Britain's urban art scene, and go to bed as the man whose work the new prime minister, for his first official visit to Washington, chose to present to the president of the United States.
I was a very different man - much stronger.
many men feel they have to be "strong" when this is precisely what their partners do not want.
many feel they have to be optimistic.
many withdraw: "One man wrote to me recently to say that he wanted to support his girlfriend but didn't want her to feel that she had to support him in return," says Bender Atik.
His aim was to enter the mindset of a man like Adam, someone "who would thrive in any time, boom or bust".
Dee, who lives in manhattan, has a number of friends in finance, and says that they helped shape his portrayal.
The big question is, does the man in the street think enough progress has been made?
Jednakże pozostaje pytanie, czy zwykli obywatele uważają, że dokonano wystarczającego postępu?
I would just say this: no man is an island.
Chciałbym po prostu powiedzieć, że nikt nie jest wyspą.
This man has been given no health care in prison.
Mężczyźnie temu nie udzielono w zakładzie karnym żadnej pomocy medycznej.
You gave the floor to a man five times in a row.
Udzieliła pani głosu pięciu mężczyznom pod rząd.
But at least be a man and think about your children.
Ale bądź mężczyzną i pomyśl o swoich dzieciach.
But do you want me the way a man wants a woman?
Ale czy pragniesz mnie tak jak mężczyzna kobiety?
But as the man says, How do you plan life?
Ale, jak mówi mój mężczyzna, Jak zaplanujesz swoje życie?
But I am certain you have yet to feel a real man.
Ale jestem pewny, że prawdziwego faceta jeszcze nie miałaś.
But he's not the man you make him out to be.
Ale nie jest tym człowiekiem, za jakiego pan go uważa.
But not too late to make an old man happy.
Ale nie jest za późno, by zrobić dobrze staruszkowi.
But too bad we still can't get close to the man himself.
Ale wciąż nie możemy się do niego zbliżyć.
But what you see here is all made by man.
Ale z wyjątkiem górskich wyżyn, wszystko co tu widzisz zostało ukształtowane przez ludzi.
And just how much money do you have, young man?
A ile pieniędzy posiadasz, młody człowieku?
What the man wants at home is a support system.
A mężczyźni chcą w domu systemu wspomagania.
The boy needs a man like me around the place.
A szliśmy godzinami. Chłopiec potrzebuje takiego faceta jak ja w otoczeniu.
And you're a much better man than I thought you to be.
A ty jesteś lepszym człowiekiem niż myślałem.
And you most certainly do not look like the Man.
A ty na pewno nie wyglądasz na Szefa.
I haven't even been with another man since last my period.
Bo nie byłam z żadnym innym facetem od ostatniego okresu.
Because society is just so hard on the black man.
Bo społeczeństwo jest tak bardzo niesprawiedliwe wobec nich.
Because you look like a man who needs to talk.
Bo wygląda panna kogoś, kto potrzebuje rozmowy.
Perhaps I'm not a man who should have a woman like her.
Być może nie jestem mężczyzną, który powinien mieć taką kobietę.
Whether you go very wrong, how to leave with a man like me.
Byłoby źle, gdybyś pojawiła się, z takim człowiekiem, jak ja.
Would be about a man trying to win back his wife.
Był by o mężczyźnie, próbującym odzyskać swoją żonę.
You want to go where no man has gone before?
Chcesz się udać gdzie jeszcze żaden człowiek nie był?
Do you want to end up like your old man?
Chcesz skończyć jak twój stary?
You want to see what a real man looks like?
Chcesz zobaczyć jak wygląda prawdziwy mężczyzna?
What I'd like to see now is the man of the house.
Chciałbym się zobaczyć z panem tego domu.
He wanted his son to feel like a real man.
Chciał, by syn stał się prawdziwym mężczyzną.
I used to go for water with my old man.
Chodziłem tam po wodę z moim ojcem.
Which is very important for a man in my position.
Co jest bardzo ważne dla człowieka żyjącego tak jak Ja.
What else did Nick tell you about his old man?
Co jeszcze Nick ci powiedział o tym starym człowieku?
Want me to do anything before I get out of here, man?
Co najmniej. Chcesz żebym coś jeszcze zrobił zanim wyjdę?
Well, a man should know when to leave the party.
Cóż... mężczyzna powinien wiedzieć, kiedy odejść. Co ze Smiley?
What could a king ask of a man like me?
Czegoż król mógłby żądać od kogoś takiego, jak ja?
Why do we care about what a man does to his wife?
Czemu mamy się przejmować, co facet robi ze swoją żoną? Zapomnij o tym!
Man, a whole book about doing some old woman in!
Człowieku, cała książka o zabiciu jakiejś staruchy!
Man, why are you always trying to put me down?
Człowieku, dlaczego zawsze próbujesz mnie zdołować?
A man who won't break is of no use to us.
Człowiek, którego nie można złamać jest dla nas bez wartości.
A man who doesn't even know what he wants to do.
Człowiek, który nie wie nawet, co chce robić.
A man who would come here of his own free will.
Człowiek, który przybył tu z własnej woli.
A man who knew how to get the job done.
Człowiek, który wiedział, jak się wykonuje swoją robotę.
You should be in bed, a man of your age!
Człowiek w pańskim wieku dawno powinien być w łóżku!
A man is always in need of a good friend.
Człowiek zawsze potrzebuje dobrego przyjaciela.
Four years without a man, and then two at once.
Cztery lata bez mężczyzny, i nagle jest ich dwóch.
Have you ever in your life been without a man?
Czy kiedykolwiek w życiu byłaś bez mężczyzny?
Can a woman love a man who'd go off and leave her?
Czy kobieta może kochać mężczyznę, który odchodzi i ją zostawia?
Would you like me just as much if I were a man?
Czy lubiłbyś mnie tak samo jakbym była mężczyzną?
Doesn't anyone around here go together like man and woman?
Czy nikt tutaj nie pasuje jak mężczyzna i kobieta?
But do I ask the man why he's good to my son?
Czy pytam się człowieka, czemu jest dobry dla mego syna?
Once a long time ago, I was a pretty good music man.
Dawno temu byłem całkiem dobrym muzykiem.