Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And this one has a lure with all kinds of little interesting threads coming off it.
Ta zaś posiada wabik wyposażony w różne, interesujace wyrostki.

TED

As has already been said, we must not be lured into believing that this is the end of the process.
Jak już powiedziano nie możemy poddać się pokusie myślenia, że to już koniec tego procesu.

statmt.org

And that's how we use the food lure in the hand, and we use food because we're dealing with owners.
Tak używamy jedzenia w ręku jako wabika, używamy jedzenia, bo pracujemy z właścicielami.

TED

Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... a trick shared by the largest flower on Earth.
Pojawiły się orchidee w kształcie genitaliów by wabić owady.

TED

Unfortunately, many people cannot resist the lure of gambling.
Niestety wiele osób nie potrafi się oprzeć pokusie hazardu.

statmt.org

The Jordanians felt Balawi was trying to lure the Americans into an ambush.

www.guardian.co.uk

He tethered buffalo as bait, stalked silently in rubber-soled shoes and even tried to lure tigers by donning a sari and disguising himself as a woman cutting grass in the fields.

www.guardian.co.uk

From The Persians in Wales to Teenage Riot in Plymouth, there's plenty on in the UK - but Edinburgh's lure is hard to resist.

www.guardian.co.uk

He sometimes writes about the lure of the Gibson and the Fender with undisguised eroticism.

www.guardian.co.uk

To lure them here so you could kill all of us?
By zwabić je tu, żebyś mógł nas wszystkich zabić?

No, I need someone who can lure her to it.
Potrzebuję kogoś, kto się zbliży do niej.

And then he used it to lure me into the building.
A on to wykorzystał, by zwabić mnie do budynku.

I'll lure them away, and meet you all at home later.
Odciągne ich uwagę, a porem spotkamy się w domu.

First, we make enough noise to lure one in close.
Najpierw zrobimy tyIe hałasu, żeby zwabić jednego.

That's what made it such a powerful lure for so many people.
Dlatego stało się tak silnym prawem dla wielu ludzi.

We can lure them to a place of our choosing.
Zwabimy ich w miejsce, które nam odpowiada.

We must lure him here, where our powers are the greatest.
Musimy zwabić go tutaj, Gdzie nasze moce są najsilniejsze.

The first had to be some kind of irresistible lure.
Pierwszym musiał być jakiś nieodparty wabik.

I'll attract its attention and lure it to the sea.
Przyciągnę jej uwagę i zwabię do morza.

They're using that child as a lure to call the herd.
Używają tego dziecka jako przynęty by ściągnąć stado.

And they used your phones to lure them there. –No.
Oni użyli twoich telefonów aby zwabić ich tam.

I'll lure it to me, and then you'll have a chance.
Zwabię ją do siebie, a wtedy będziecie mieli szansę.

Maybe to lure the fleet away from whatever their real target is.
Być może po to by odciągnąć flotę od ich prawdziwego celu.

That note was left outside my door deliberately to lure me down.
Ktoś zostawił ten liścik pod moimi drzwiami, aby zwabić mnie na dół.

Someone's using Steve as bait to lure a big fish.
Ktoś go użył jako przynętę na grubą rybę.

It was all a lie to lure me to the Observers.
To było tylko kłamstwo, żeby zwabić mnie do Obserwatorów.

Hey, I thought that lure is supposed to catch the big fish.
Hej, myślałem że przynęta ma schwycić dużą rybę.

So we will lure him to come to us.
Więc zwabimy go tu do nas?

Always find a way to lure them to you.
Zawsze trzeba znaleźć sposób, żeby je do was zwabić.

Not until they call chechik.We need to lure him out here.
Nie, dopóki nie wezwą Chechika. Musimy go tu zwabić.

She's trying to lure us on the wrong way.
Ona próbuje zwabić nas na złą drogę.

Provided one can lure him to a certain prearranged place.
Trzeba by go zwabić do przygotowanego miejsca.

We have to have to find a way to lure him to us.
Musimy więc znaleźć sposób na zwabienie go do nas.

However, we should not allow the ageing population problem to lure us into a new European debt crisis.
Nie możemy jednak pozwolić, aby problem starzenia się społeczeństw zapędził nas w pułapkę nowego europejskiego kryzysu zadłużenia.

The next step is to lure him up there when we're ready for him.
Następny krok, to ściągnięcie go tam, kiedy będziemy na niego gotowi.

Your creators do this in order to lure people into their trap.
Twoi twórcy to robią, żeby zwabić ludzi w ich pułapkę.

People fall victim to the West's lure and leave family and friends behind.
Ludzie ulegają zachodnim wabikom i zostawiają rodziny i przyjaciół.

Then you drop your line with your favorite lure right through.
A potem rzuca się w przerębel linkę z ulubioną przynętą.

Curly, you take the two plates and lure Ho here.
Kędzior, weź dwie matryce i zwab tutaj Ho.

The Mexican army hopes to lure us into attempting escape.
Meksykańska Armia ma nadzieję, że zmusi nas do ucieczki.

I'll open the valve and lure the beast to the first tank.
Otworzę zawór i ściągnę bestię do pierwszego zbiornika.

That's what happens when you only have beer and boys to lure new pledges.
To właśnie się dzieje, kiedy ma się tylko piwo i chłopców do nauki nowicjuszek.

To help them, butt lure them to go back too.
Pomagają im w ten sposób, ale też namawiają do powrotu.

This is enough metal to lure them into the heart of Daiwa.
W kablu jest wystarczająca ilość metalu, by zwabić je w samo serce Daiwa.

They might have left a fake ion trail to lure us in here.
Mogli zostawić fałszywy ślad i wprowadzą nas prosto na ścianę.

Your deceitful words are a spell meant to lure me to my death.
Twoje zwodnicze słowa są zaklęciem, które doprowadzi mnie do śmierci.

Actually, he was wondering if we could do dinner at Lure at 6:00.
Właściwie to zastanawia się, czy moglibyśmy pójść na kolację o 18 do Lure.

You lure him to the bridge, Trey drops a big rock on his head.
Zwabiłaś go do mostu, a Trey zrzucił na jego głowę wielki kamień.

Unfortunately, many people cannot resist the lure of gambling.
Niestety wiele osób nie potrafi się oprzeć pokusie hazardu.

I'm sure another trial of the decade could help lure him out of hiding.
Jestem pewna, że proces tej dekady może wywabić go z ukrycia.

Both of you use my suffering to lure me into your embrace
Obie... używacie mego cierpienia, aby zwabić mnie w wasze objęcia.

Now, to lure him out of the house.
A teraz wywabmy go z domu.

But the bigger lure is a real-time clone of my entire computer network.
Ale większe przynęty jest w czasie rzeczywistym klon cała moja sieć komputerową.

What if they meanto lure you down to kill you?
Co jeśli chcą cię tam zwabić, żeby cię zabić?

Today will die, tomorrow Time stoops to no man's lure
Dzisiaj umieramy, jutro czas przechyla się na korzyść człowieka.

I think he's trying to reach her, to lure her out of protective custody.
Próbuje do niej dotrzeć, wywabić ją z aresztu ochronnego.

Mason wanted to use the rail workers' money as a lure, flush 'em out.
Mason chciał użyć pieniędzy które należą do pracowników kolei jako przynęta. Wywabić ich.

And I thought, You know, that might actually make a prettygood lure.
Wiecie, pomyślałam sobie, że w sumie mogło by to stanowićcałkiem niezłą przynętę.

There's nothing to worry about. He's not trying to lure me to the Dominion.
Nie martw się, on nie próbuje mnie przekonać, bym wrócił do Dominium.