Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is called Hooked on a Feeling: The Pursuit of Happiness and Human Design.
Przedstawiam Wam "W niewoli uczucia: pogoń za szczęściem a konstrukcja człowieka".

TED

What they did was they hooked up Harvard undergraduates to an electric shock machine.
Podłączyli studentów Harvardu do maszyny wydzielającej wstrząsy elektryczne.

TED

I had to hook it up to a computer, so I couldn't just train it anywhere.
Musiałam podłączać ją do komputera, więc nie mogłam trenować gdziekolwiek.

TED

If somebody lost an arm, we gave them a wooden stick with a hook on it.
Byli dumni z tego, że bez chwili zwłoki ranni żołnierze są zabierani z pola walki.

TED

So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.
Nie ma więc ani zasobów, ani motywacji, aby przyłączać nowych klientów.

TED

It was crucial there were no managers or roadies present, explains Anderson, so the five musicians could just drink tea and chat, and then hook up their instruments.

www.guardian.co.uk

The trip would start on an overnight ferry to the hook of Holland, followed by a leisurely jaunt to the German border, a frantic dash up the autobahn to Denmark and finally, at the tip of continental Europe, a short ferry ride across the Skagerrak strait to the southernmost point of Norway.

www.guardian.co.uk

Each of the crew has a closet-like cabin where they can hook a sleeping bag to the wall and settle down for the night.

www.guardian.co.uk

But the hook has to be familiar without being cliched.

www.guardian.co.uk

And if I don't want to be off the hook?
A co jeśli nie chcę mieć?

I want to see if he wants to hook up again.
Chcę sprawdzić, czy nie chciałby się znowu spotkać.

I want you to hook me up on the inside.
Chcę, żebyś mnie wprowadził w temat.

Did he use the same hook to cut your hair off?
Czy twoje włosy obciął tym samym hakiem?

They had no other way or place to hook up.
Nie mieli innego sposobu ani innego miejsca by się połączyć.

See if she can't hook you up with a friend.
Zobaczę czy nie mogłaby umówić cię z przyjaciółką.

This is going out to the man with the hook.
To dla człowieka z hakiem.

The 5,000 will need company if I'm to be off the hook.
będzie potrzebować towarzystwa, jeśli mam być zdjęty z haka.

Well maybe after the fight, you guys could hook up.
Może po walce moglibyście się spiknąć.

Now you're sure you don't want me to hook anything else up?
Jesteś pewna, że nie chcesz, żebym załatwił coś jeszcze?

Look at it this way. You two can hook up later.
Popatrz na to z innej strony, możecie się spotkać później.

Sure, let me hook you up for your time, though.
Pozwól, że wynagrodzę cię za twój czas.

It takes a real man to hook a woman like that.
Trzeba prawdziwego mężczyzny by wyhaczyć taką kobietę.

Not every fish is good just because it's on a hook.
Nie każda ryba na haku jest dobra.

I didn't want to get beat by a guy with a hook.
Nie chciałem przegrać z facetem z hakiem.

This doesn't mean that I want to hook up with you again.
To nie znaczy, że chcę być z tobą ponownie.

Thought you might want some ice for that right hook.
Może trochę lodu na ten prawy sierp.

I guess that's what happens when you hook up with a human?
Oto co się dzieje, gdy zadajesz się z człowiekiem.

Phone is off the hook until I get my van!
Telefon będzie nieczynny, dopóki nie dostanę vana!

You killed him but it's our friend on the hook for it.
Zrobiłeś to, David. Ty go zabiłeś, a nasza przyjaciółka za to odpowie.

When they're past you, pull out and hook up with able company.
Kiedy was miną, wycofajcie się i dołączcie do Kompanii A. 1.

Never date a girl with a hook for a hand.
Mam jedną zasadę: Nie umawiaj się z dziewczyną z hakiem zamiast ręki.

Oh, my professor has a hook up so nobody knows we're down here.
Mój profesor jest niepodłączony Więc nikt nie wie, że tutaj jesteśmy

I want to hook him up with the big boss.
Chcę go zaczepić u wielkiego szefa.

I had them hang on so you could hook him up.
Kazałem im się wstrzymać, byś mogła go zamknąć.

You finally ready to hook up or we need more shots first?
Jesteś gotowy do haka potrzebujemy więcej strzałów w pierwszej kolejności?

If we get out of this alive, what will you use for hand, Hook?
Jeśli wyjdziemy z tego żywi, czego użyjesz zamiast dłoni, Hak?

Just remember, you can never hook up with Barney again.
Ale pamiętaj,już nigdy więcej nie możesz być z Barneyem.

He came here to hook up with an old high school girlfriend.
Przyjechał tutaj aby spotkać swoją dziewczynę z czasów liceum.

Everyone is talking about you trying to hook up with Anna.
Wszyscy w sklepie mówią o tym, jak próbowałeś się spiknąć z Anną.

And I thought the key was swinging on its hook.
I chyba klucz kołysał się na haku.

And so the hook hand was hanging there on the car door.
I tak ręka z hakiem... zwisała z drzwi samochodu.

We could hook it up to one of the computers.
Możemy ją podłączyć do jednego z komputerów.

Why don't you become a lesbian, and hook up with some hot model?
Może się zwolnisz, zostaniesz lesbijką i wyrwiesz jakąś seksowną modelkę?

Well, we should hook him up with psychiatric services and find out, right?
Więc powinniśmy skierować go na badanie psychiatryczne i dowiedzieć się, prawda?

And her dying wish was for us to hook up?
I jej ostatnim życzeniem było, abyśmy się spotkali?

You just came here to hook up with old girlfriends.
Przyjechałeś aby spotykać się ze swoimi dawnymi dziewczynami.

So that pretty much takes him off the hook, hmm?
Więc tak w skrócie prowadzi go hak, hmm?

That reward is going to buy me a new hook.
Za tę nagrodę kupię sobie nowy hak. Przyda mi się kasa.

Albert, answer the question or she's going to hook you up.
Albert, odpowiadaj na pytania albo ona cię zgarnie.

Keep alive the fiction he's still got a hook in me.
Mogę ostrzec Pezuelę, utrzymać przekonanie, że nadal ma na mnie haka.

I didn't recognize him without my hook in his neck.
Nie poznałem go bez mojego haka tkwiącego w szyi.

That, you know, maybe you'd like to hook up with my mom.
To wiesz, może byłbyś z moją mamą.

Only a complete loser would ever hook up with you.
Tylko kompletna ofiara by się z tobą związała.

Just remember,when you hook up, peel away to your right.
Tylko zapamiętaj,kiedy zaczepiasz, łuszcz się daleko do twojego prawa.

Can you hook up an answering machine at my house?
Czy możesz podłączyć u mnie w mieszkaniu automatyczną sekretarkę?

Oh, I like to hook up with random bar guys.
Lubię się z gzić z losowymi gośćmi z barów.

Last month a kid got a fishing hook in the eye.
W zeszłym miesiącu haczyk wpadł dzieciakowi to oka.

How about we hook the guy's brain into a computer, so he can communicate?
Coś jak, żeby podłączyć mózg pacjenta do komputera w celu komunikowania się z nim?

I figure we hook up, forget about it, we'll be running this city.
I postać możemy podłączyć, zapomnij o tym, my będziemy działać to miasto.