(Noun) anatomia serce; serce, uczucia, współczucie; odwaga; serce, środek, głąb; kier;
have a broken heart - mieć złamane serce;
in good heart - rolnictwo w dobrym stanie, urodzajny;
play a heart - zagrać kierem;
break sb’s heart - złamać komuś serce;
my heart bleeds for him - strasznie mu współczuję;
heart to heart - szczerze;
young at heart - młody duchem;
have a change of heart - zmienić zdanie;
set one’s heart to sth - zapragnąć czegoś;
with a heavy heart - z bólem serca; z ciężkim sercem;
fatty heart - medycyna otłuszczenie serca;
my heart leapt - poczułem wielką radość;
not have the heart to do sth - nie mieć serca czegoś zrobić;
have a heart of stone - mieć serce z kamienia;
with all one’s heart - z całego serca;
my heart wasn’t in it - nie czułem tego;
have a bad heart - mieć słabe serce;
man after my own heart - pokrewna dusza;
at heart - w głębi serca, w duszy, z natury;
sick at heart - nieszczęśliwy, przygnębiony; skrajnie smutny;
take sth to heart - wziąć sobie coś do serca;
have one’s heart’s desire - mieć wszystko, o czym można marzyć;
in the heart of winter - w środku zimy;
eat one’s heart out - żałować; zadręczać się, dręczyć się;
my heart was in my mouth. - Serce podeszło mi do gardła.;
have one’s heart on one’s sleeve - mieć serce na dłoni;
take heart - nabrać ducha, nabrać odwagi; nabrać otuchy;
capture sb’s heart - zdobyć czyjeś serce;
have a heart of gold - mieć złote serce;
in one’s heart - w głębi serca;
pure-hearted - o czystym sercu;
be in good heart - być dobrej myśli;
steal sb’s heart - skraść czyjeś serce;
get to the heart of the matter - dojść do sedna sprawy;
my heart goes out to you. - [object Object];
artificial heart - medycyna sztuczne serce;
dance to sb’s heart’s content - tańczyć do upadłego;
heart of cabbage - głąb kapusty;
my heart sank - opuściła mnie odwaga;
get to the heart of the matter - dojść do sedna sprawy;
my heart goes out to you. - [object Object];
artificial heart - medycyna sztuczne serce;
dance to sb’s heart’s content - tańczyć do upadłego;
heart of cabbage - głąb kapusty;
my heart sank - opuściła mnie odwaga;
n
1. (anat) serce
~ attack atak serca
~ disease choroba serca
~ failure niewydolność serca
my ~ was in my mouth serce podeszło mi do gardła
it will break his ~ to mu złamie serce
her ~ sank serce jej zamarło.
2. (soul, seat of emotions) serce
he has a ~ of gold ma złote serce
at ~ w głębi serca
I am sick at ~ jestem przygnębiony
to one's ~'s content do syta
bless my ~! Boże ty mój!
from the bottom of one's ~ z głębi serca
she had a change of ~ zmieniła poglądy
she cried her ~ out zalewała się łzami
(colloq) : have a ~! miej serce!
he lost his ~ to her zakochał się w niej bez pamięci
with all my ~ z radością
she speaks from her ~ ona mówi z głębi serca
don't take it to ~ nie bierz sobie tego do serca
he won their ~s oni go pokochali
(enthusiasm) : his ~ is not in his work nie przykłada się do pracy
(courage) : he lost ~ stracił odwagę
to take ~ nabrać otuchy
(memory) : to learn sth by ~ uczyć się czegoś na pamięć.
3. środek
sedno
in the ~ of the city w środku miasta
this article gets to the ~ of the matter ten artykuł dotyka sedna sprawy.
4. (pl, cards) kier.~ cpds ~ache n ból serca
~-beat n bicie serca
~-breaking adj rozdzierający serce
~-broken adj ze złamanym sercem
~burn n zgaga
~felt adj z głębi serca
~-rending adj rozdzierający serce
~-sick adj z rozpaczą w sercu
(colloq) : ~-throb n obiekt westchnień
~-to-~ adj: a ~-to-~ talk szczera rozmowa
~-warming adj podnoszący na duchu
serce, dusza, sedno, środek, centrum, głąb (kapusty), kier (w kartach)
have sth at ~ mieć coś na sercu
from (the bottom) of one's ~ z głębi serca, szczerze
with all one's ~ z całego serca
break a person's ~ złamać komuś serce
how can you have the ~ to jak ty możesz nie mieć serca dla, jak ty możesz zrobić coś takiego
have one's ~ in sth być zainteresowanym czymś
a change of ~ zmiana nastawienia, zmiana stosunku
have one's ~ in one's mouth mieć duszę na ramieniu
lose ~ tracić ochotę
lose one's ~ to sb zakochać się
know sth by ~ znać na pamięć
have everything the ~ can desire mieć wszystko czego serce (dusza) tylko zapragnie
in one's ~ of ~s w głębi serca
wear one's ~ on/upon one's sleeve pokazywać otwarcie swoje uczucia
take sth to ~ wziąć coś do serca
close to/dear to/near to one's ~ bliskie sercu
open/pour out one's ~ to sb otworzyć przed kimś serce
throw oneself ~ and soul into sth wkładać w coś serce i duszę
serce n
s serce
rdzeń
środek, sedno
przen. dusza
otucha, odwaga
(w kartach) kier
~ to ~ szczerze
to have sth at ~ mieć coś na sercu
by ~ na pamięć
SERCOWY
DUSZA
ODWAGA
RDZEŃ
JĄDRO
SEDNO SPRAWY
KIER W KARTACH
serce
sedno
centrum
głąb (kapusty)
kier (w kartach)
w sercu
na pamięć
zmiana nastawienia
ktoś podchodzi do czegoś bez serca
w głębi duszy
serce się komuś kraje z powodu czegoś
duch w kimś upada
nastawiać się na coś
1. (a playing card in the major suit that has one or more red hearts on it
"he led the queen of hearts"
"hearts were trumps")
kier, serce, czerwo
2. (the hollow muscular organ located behind the sternum and between the lungs
its rhythmic contractions move the blood through the body
"he stood still, his heart thumping wildly")
serce: : synonim: pump
synonim: ticker
3. (an area that is approximately central within some larger region
"it is in the center of town"
"they ran forward into the heart of the struggle"
"they were in the eye of the storm")
centrum: : synonim: center
synonim: centre
synonim: middle
synonim: eye
4. (a plane figure with rounded sides curving inward at the top and intersecting at the bottom
conventionally used on playing cards and valentines
"he drew a heart and called it a valentine")
serce: :
5. (the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience
"the gist of the prosecutor's argument"
"the heart and soul of the Republican Party"
"the nub of the story")
istota, sedno, meritum, kwintesencja, jądro, esencja: : synonim: kernel
synonim: substance
synonim: core
synonim: center
synonim: centre
synonim: essence
synonim: gist
synonim: heart and soul
synonim: inwardness
synonim: marrow
synonim: meat
synonim: nub
synonim: pith
synonim: sum
synonim: nitty-gritty
6. (a firm rather dry variety meat (usually beef or veal)
"a five-pound beef heart will serve six")
serce: :
serce
dosł. i przen. serce
Głąb
kardiolog
kier
męstwo
sedno
anat. serce
~, industrial - przen. centrum przemysłowe (kraju)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The fight for human and civil rights has always been at the heart of my activity.
Walka o prawa człowieka i obywatela była zawsze moją podstawową zasadą działania.
Agriculture must be at the heart of the European Union's development policies.
Rolnictwo winno zajmować centralną pozycję w politykach rozwoju Unii Europejskiej.
At heart this report concerns an issue on which the Commission is sadly lacking.
Co do istoty, sprawozdanie dotyczy sprawy, w której Komisja ma niestety braki.
This function places them at the heart of an economy's financial infrastructure.
Są więc centralnym elementem infrastruktury finansowej systemu gospodarczego.
Nature feeds the heart cells in your body with a very, very dense blood supply.
W laboratorium tworzymy kanały w biomateriałach, na których hodujemy komórki.
Many of the original campers, demonstrating against the war in Afghanistan and a rainbow of other causes, including BP and climate change, have moved off since the June court verdict, but their places have been taken by a number of new arrivals, including some homeless people delighted to find congenial company and regular communal meals in the heart of the capital.
"We are ready to start the World Cup and from the bottom of my heart Iwish for all of Africa we have a great World Cup and show to the worldyou can live in Africa with dignity, just like anyone else in theworld.
"I always recommend a cycle-specific warm-up to prepare the body for exercise - gentle riding at high cadence until body temperature and heart rate have risen sufficiently is ideal.
At the heart of the new gallery's policy will be commissioning and displaying new work from less well-known artists and architects.
All this goes to the very heart of what we value most.
Wszystko to wywodzi się z sedna naszych najważniejszych wartości.
That is how China can win its place at the heart of the international community.
W taki właśnie sposób Chiny mogą wywalczyć swoje miejsce w centrum światowej wspólnoty.
This economic growth is the heart of the global economy.
Wzrost gospodarczy jest sercem globalnej gospodarki.
Now, if you will, let us get to the heart of the matter.
A teraz pozwólcie, że przejdę do sedna sprawy.
They are at the heart of making Europe 2020 a success in the coming years.
Zdecydują one o sukcesie Europy 2020 w nadchodzących latach.
On the economy, jobs and growth are at the heart of the discussion.
Jeżeli chodzi o gospodarkę, najważniejszymi tematami są miejsca pracy i wzrost.
The answer I will give to that comes, in a way, straight from my heart.
Moja odpowiedź na to będzie serdecznie szczera.
But anyone with a heart would be on her side.
Ale każdy, kto ma serce, byłby po jej stronie.
But he has no idea of what's in her heart.
Ale on nie ma pojęcia o tym co jest w jego sercu.
But what I tell you will come from the heart.
Ale to co wam powiem, pochodzi prosto z serca.
Like her, I wanted to keep you in my heart.
Będąc taka jak ona, chciałam zatrzymać cię w moim sercu.
I believe with all my heart she will help you.
Całym sercem wierzę, że pomoże ci przez to przejść.
I just want to say a few words from my heart.
Chciałbym tylko powiedzieć kilka słów z głębi serca.
What if I let my heart live in your eyes?
Co się stanie, jeśli pozwolę mojemu sercu, aby żyło w twych oczach?
Do you know who is the girl in my heart?
Czy ty wiesz kto jest dziewczyną z mojego serca?
A girl in my world who'll not give me her heart.
Dziewczyna z mojego świata, która nie da mi swojego serca.
And he's had a special place in my heart ever since.
I od tamtej pory już na zawsze ma specjalne miejsce w moim sercu.
And I thought the way to your heart was through power.
Myślałem, że droga do Twojego serca prowadzi przez moc.
Even they don't have a right to break a heart.
Nawet oni nie mają takiego prawa.
I just don't have the heart to turn any of them away.
Nie mam serca, aby oddać którekolwiek z nich.
You can only keep a heart outside a body for six hours.
Serce poza ciałem można trzymać jakieś 6 godzin.
Love people with a whole heart while we have the chance.
To, co możemy, to kochać ludzi z całego serca, póki mamy okazję.
You gave me kind of a heart stop for a second.
Właśnie miałem małego stracha, na chwile serce mi się zatrzymało.
In your heart, you always knew what had to happen here.
W sercu zawsze wiedziałeś, co musiało się tutaj zdarzyć.
She took my heart because I do business with you.
Zainteresował się mną, bo robię interesy z tobą.
Very hard to get your heart and head together in life.
Bardzo trudno w życiu połączyć to co mówi serce i głowa.
What can I do if your such a big heart.
co moge zrobic gdy masz tak wielkie serce.
Well, the problem is they actually lower the heart rate.
Cóż, problemem jest to, że one tak naprawdę obniżają tętno.
Do you not have room in your heart for love?
Czy w twoim sercu nie ma miejsca dla miłości?
The other day, she told me her mother had heart problems.
Któregoś dnia Elly mówiła mi, że jej mama ma problemy z sercem.
He has a very special place in his heart for you.
Ma w sercu specjalne miejsce tylko dla ciebie.
Even though her own heart must have been so very full.
Mimo tego, że jej własne serce było tak bardzo zasmucone.
You said your heart did not have room for two.
Powiedziałeś, że w twym sercu, nie ma miejsca dla dwóch.
They just move into a special place in your heart.
Trafia do szczególnego miejsca w twoim sercu.
I know in your heart you are a good man.
Wiem, że w głębi serca jesteś dobrym człowiekiem.
I could get my new heart any time now, live a long life.
W każdej chwili mogę dostać serce, żyć jeszcze długo.
I will always have a place in my heart for her.
Zawsze będę miał dla niej miejsce w moim sercu.
Public services lie at the heart of our social model.
Służby publiczne znajdują się w samym sercu modelu społecznego.
Healthy food is what must be made the heart of the matter.
To zdrowa żywność powinna być kwintesencją tego zagadnienia.
I want to speak to You now with an open heart.
Chcę z Tobą porozmawiać z otwartym sercem.
What took you guys so long at the heart doctor's?
Co wam tak długo zeszło u doktora?
Might there still be a place for me in your heart?
Czy znalazłoby się wciąż w twym sercu miejsce dla mnie?
Thank you for everything from the bottom of my heart.
Dziękuję Ci za wszystko, z głębi serca.
And I knew that from then on, my heart would be full.
I wiem, że teraz, moje serce będzie wypełnione po brzegi.
Like the heart and its beat- Made for each other.
Jak serce i jego bicie Stworzeni dla siebie.
How do I understand a heart that has no place for me?
Jak zrozumieć serce, w którym nie ma dla mnie miejsca?
How long do you think someone can live After you've cut out their heart?
Ja sądzisz, jak długo może żyć człowiek po tym, jak rozdarłeś mu serce?
His dad just got shot in the heart, all right?
Jego ojciec dostał kulę w serce.
You're the only woman who's ever really had my heart.
Jesteś jedyną kobietą, która naprawdę posiadła moje serce.
He's here to help find whatever's wrong with your heart.
Jest tu by mogli odkryć, co jest nie tak z twoim sercem.