(Verb) (wy)pompować, wypompowywać, napompować; brać na spytki, wypytywać, pociągnąć za język, wyciągać wiadomości; medycyna płukać; tryskać; poruszyć/poruszać; stymulować rozwój; mocno bić, walić; nadać/nadawać; rozpowszechnić/rozpowszechniać; pracować; wtłoczyć; strzelać;
rounds pump - oddawać strzały z broni;
pump out - wypompowywać wodę z, osuszać pompami; produkować, wypuszczać w dużych ilościach; pulsować; wytrysnąć, tryskać;
pump up the volume - przyczadować, dać czadu;
pump money into sth - pakować/ładować w coś pieniądze;
pump dry - opróżniać, wypompowywać wodę z, osuszać pompami;
pump sb’s hand - energicznie ściskać komuś rękę, potrząsnąć czyjąś dłonią;
pump away - pompować; poruszać energicznie w górę i w dół; walić;
pump sb out - medycyna zrobić komuś płukanie żołądka;
pump up - napompować; dostarczać w nadmiarze; zwiększać; podkręcać;
pump sb up - zagrzewać kogoś;
pump up - napompować; dostarczać w nadmiarze; zwiększać; podkręcać;
pump sb up - zagrzewać kogoś;
(Noun) pompa; dystrybutor paliwa; beczkowóz; uścisk dłoni; czółenko;
bicycle pump - pompka rowerowa;
pump price - detaliczna cena benzyny/paliwa;
air pump - pompa próżniowa;
petrol pump - (Noun) dystrybutor paliwa, pompa benzynowa;
pumps - (Noun) lakierki, baletki, czółenka; tenisówki;
n C pompa
dystrybutor paliwa
beczkowóz.vt
1. (transfer by ~ing) pompować
I had phisics ~ed into me at school w szkole wtłaczali we mnie fizykę
the well had been ~ed dry wypompowano wodę ze studni.
2. (agitate as in ~ing) poruszać: he ~ed my arm up and down potrząsał energicznie moją dłonią (w powitaniu) .
3. (ask) ciągnąć za język: I ~ed him for information pociągnąłem (-am) go za język
n C (shoe
GB) tenisówka
(US) czółenko
pompować, wypompować, wpompować, wtłoczyć, strzelać, (pot.) wyciągnąć (coś od kogoś)
pompa, pompka (do pompowania opon) , dystrybutor paliwa (na stacji benzynowej) , obuwie tekstylne, pantofelki, tenisówki
~ away poruszać energicznie w górę i w dół
~ out wypompować
~ out (rounds) oddawać strzały z broni
~ up napompować (oponę) , (pot.) dostarczać w nadmiarze
uścisk dłoni
beczkowóz
czółenko
pömpn
1. Lekki but na płaski obcasie, zrobiony zwykle z półtna; baletówka; balerinka I find pumps sexy (Uważam, że baletówki są sexy) - Student University College London (1999)
2. Tenisówka Where are my pumps? (Gdzie są moje tenisówki?) - Student University College London (1999)
pompować to ~ money into sth pompować w coś pieniądze
vt pompowaćto pump money into sth ładować w coś pieniądze to pump information out of sb wyciągać od kogoś informacje
n pompa, pompowanie
pompa f
pompować vt
s pompa
~-action (rifle) (karabin) półautomatyczny, powtarzalny
vt pompować
przen. wypytywać, wyciągać wiadomości
~ up nadmuchać, napompować
pömpn Rodzaj damskiego buta na orednim obcasie; czó3enko Wear black dress and pumps! (Za3ó? czarn1 suknie i czó3enka!) - Pittsburgh Post-Gazette (1999) Susan said her shoes were pumps (Susan twierdzi, ?e mia3a buty na orednim obcasie) - National Examiner (1999)
POMPOWY
POMPA
POMPOWANIE
SPYTKI
LEKKI BUT WIECZOROWY
POMPOWAĆ
PRZEPOMPOWAĆ
PRZETŁACZAĆ
TŁOKOWAĆ
SKAKAĆ (O BAROMETRZE)
N pompa
N pompka (rowerowa)
N dystrybutor (benzyny)
N tenisówki (obuwie)
V pompować (wodę, pieniądze)
V naciskać (zasięgać informacji)
pompa, pompka
pompować
pompa~, circulation pompa cirkulacyjna~, dewatering pompa odwadniająca~, feed pompa zasilająca~, leachate pompa odcieków~, sewage pompa do ścieków, pompa ściekowa~, sewage sludge pompa osadu ściekowego~, sludge recirculation pompa recyrkulacyjna osadu ściekowego~, vacuum pompa próżniowa
nacisnąć kogoś, przycisnąć kogoś (żeby wydobyć np. informację itp.)
serce, pikawa
dystrybutor
pompka
wypytywać
tech. pompa; pompka
~, ballast - pompa balastowa
~, bilge - mar. pompa zęzowa
~, booster - pompa wspomagająca
~, centrifugal - pompa odśrodkowa
~, deep well - pompa głębinowa
~, diaphragm - pompa przeponowa
~, draining - pompa osuszająca
~, electrically driven - pompa elektryczna
~, emergency - pompa awaryjna
~, engine driven - pompa napędzana silnikiem
~, feed(ing) - pompa podająca, pompa zasilająca
~, fire - pompa pożarnicza, pompa przeciwpożarowa, pompa strażacka
~, fuel - pompa paliwowa
~, grease - pompa smarowa
~, hand (operated) - pompa ręczna, pompka ręczna
~, high-capacity - pompa o dużej wydajności
~, hydraulic - pompa hydrauliczna
~, impeller - pompa wirowa
~, injection - pompa wtryskowa
~, jet - pompa strumieniowa
~, lubricant - pompa smarowa
~, oil - pompa oleju
~, piston - pompa tłokowa
~, portable - pompa przenośna
~, positive displacement - mar. pompa wyporowa
~, pressure - pompa tłocząca
~, rod - mar. pompa żerdziowa
~, rotodynamic - pompa wirowa
~, salvage - pompa ratownicza
~, suction - pompa ssąca
~, suction and force - pompa ssąco tłocząca
~, turbine - pompa turbinowa
~, turbine driven - turbopompa
~, underwater - pompa podwodna
~, vacuum - pompa próżniowa
~, water - pompa wodna, pompa pożarowa
~, well - pompa studzienna
pompa f, przepompowywać, pompować
pompa
~, alternate - pompa pracująca na przemian
~, bilge pompa zęzowa
~, centrifugal pompa centryfugalna, pompa odśrodkowa
~, chemical dosing pompa do dawkowania chemikaliów
~, circulation pompa cyrkulacyjna
~, constant speed pompa pracująca ze stałą prędkością
~, crude sewage pompa ścieków surowych
~, dewatering pompa odwadniająca
~, diaphragm pompa przeponowa
~, dosing pompa dozująca
~, electrolyte pompa dozująca elektrolit, pompa elektrolitu
~, emergency pompa awaryjna
~, feed pompa zasilająca
~, fire pompa pożarnicza, pompa strażacka
~, force pompa tłocząca
~, fuel pompa paliwa
~, helical pompa ślimakowa
~, high capacity pompa wysoko wydajna
~, leachate pompa odcieków
~, mammoth pompa mamut
~, mesh pompa do zacieru
~, metering pompa dozująca
~, peristaltic pompa perystaltyczna
~, piston pompa tłokowa
~, portable pompa przenośna
~, pressure pompa tłocząca
~, proportioning pompa dozująca
~, recirculation pompa recyrkulacyjna
~, reserve pompa rezerwowa
~, return sludge pompa osadu powrotnego
~, rotor pompa z wirnikiem
~, screw pompa śrubowa
~, sewage pompa ściekowa
~, sewer pompa kanalizacyjna, pompa ściekowa
~, shaft górn. rząpie, pompa wałowa
~, shredder pompa z rozdrabniaczem
~, sludge pompa osadu ściekowego, pompa szlamowa
~, slurry pompa szlamowa
~, solution dosing pompa do dawkowania roztworu
~, stationary pompa stacjonarna
~, steam jet eżektor parowy
~, submersible pompa zatapialna
~, sucking jet techn. eżektor
~, suction and force pompa ssąco tłocząca
~, turbine pompa turbinowa
~, vacuum pompa próżniowa
~, water pompa wodna
~, water sampling pompa do poboru próbek wody
~, water ejector eżektor wodny
~, well pompa studzienna
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
So far, EU governments have pumped more than €1.6 trillion into the rescue effort.
Rządy UE przeznaczyły do tej pory na działania ratunkowe ponad 1,6 bln euro.
These mothers pump their first offspring full of this pollutant, and most of them die.
Matki karmią pierwsze młode zanieczyszczonym mlekiem. ~~~ Większość z nich umiera.
Private commercial banks pump incredible amounts of money into the system.
Prywatne banki komercyjne tłoczą w ten system niewiarygodne ilości pieniędzy.
We pump an explosive gas like methane into our own homes, where we set light to it.
Pompujemy wybuchowy gaz, jakim jest metan, do naszych domów i zapalamy go.
Most analysts had expected the Fed to pump $500bn into the economy.
Several economists said the Federal Reserve would be under pressure at its next meeting to pump further funds into the economy, which many investors believe will keep interest rates lower for longer, while others fear rising inflation within the next couple of years.
He said the fact that the chancellor, George Osborne, had given permission to the Bank of England to pump more economy into the economy in another round of so-called "quantitative easing" - coupled with gloomy employment figures from the US - was evidence of how fragile the economy was.
The government-run Siem Reap water supply authority has the capacity to pump 9 megalitres (9m litres) of water a day from underground, its director general, Som Kunthea, said.
I may need a few more hours to pump her for information.
Będę musiał jeszcze przez kilka godzin wyciągać z niej informacje.
You can pump out there trying, but I do not know if it works.
Możecie sobie nalać, ale nie wiem, czy to działa.
The key to the pump has to be here somewhere.
Klucz do dystrybutora musi tu gdzieś być.
They'll never get anything out of me, unless they use a pump.
Nic ze mnie nie wycisną chyba że użyją magla.
That woman is crazy, but I got a good pump.
Co się stało? - To wariatka, ale chociaż przypakowałem.
Just up here there's some kind of abandoned pump house.
Prawdopodobnie od strony południowej. Tutaj jest jakaś opuszczona stacja pomp.
It's a little pump that helps your heart do its job.
To mała pompa, która pomaga sercu, wykonywać swoją pracę.
There's a pump in the back, so you don't have to worry about water.
Jest tam pompa, więc nie będziecie musieli się martwić o wodę.
But maybe you should get out there and pump up a couple of shots.
Ale być może powinieneś dostać się tam na zewnątrz i napompuj parę strzał.
You got a hole with an ice pump in it.
Pani ma dziurę a w niej pompę z lodu.
Took me a minute to get the hang of the pump.
Zajęło mi chwilę, aby uzyskać hang z pompą.
If only we'd had a pump for our stupid tent.
Gdybyśmy tylko mieli sprężarkę do naszego głupiego namiotu.
You can't just drill a hole and pump it out.
nie można po prostu wywiercić dziury i jejwypompować.
You know, some dude told me they pump in oxygen.
Wie pan, pewien koleś powiedział mi, że do środka pompują tlen.
Private commercial banks pump incredible amounts of money into the system.
Prywatne banki komercyjne tłoczą w ten system niewiarygodne ilości pieniędzy.
And what could do that, some kind of embalming pump?
Co to mogło byc, jakaś pompa do balsamowania?
You pump it at a high pressure through a nozzle.
Pompujecie go pod dużym ciśnieniem przez dyszę.
Your heart still beats, Struggling to pump whatever blood remains.
Twoje serce nadal bije, starając się pompować resztki krwi.
We only had one auxiliary pump left to get water into the core.
Tylko dzięki zapasowej pompie doprowadziliśmy wodę do rdzenia.
It's a battery operated machine to help your heart pump.
Urządzenie na baterie które pomoże twojemu sercu pompować.
You better go to jail or we'll pump you up with lead.
Lepiej idź do więzienia albo udamy się twoim śladem.
So, if you have to pump everybody for my alibi, be subtle.
Więc jeśli musisz narazić moje alibi, to bądź delikatny.
This is the only pump in the village, but the water is good.
Co prawda to jedyna pompa w wiosce, ale woda z niej jest naprawdę dobra.
Matty, we found an old water pump in your backyard.
Matty, znaleźliśmy na podwórku starą pompę.
Could you get that bike pump out of here?
Możesz zabrać stąd tę pompkę do roweru?
Look what I got at the breast pump store.
Patrz, co kupiłem w sklepie z laktatorami.
Pump, you are a never-ending source of mystery to me.
Pompo, jesteś dla mnie zagadką nie do rozwiązania
That rapper, don't pump no fear here. You feel me?
Ten raper nie wywołuje u mnie strachu, kumasz?
Whatever you write, please include a pump and two washing tubs.
Cokolwiek napisze, wykorzystaj tę pompę i dwie balie do mycia.
The blood needs to be drained so the heart will be able to pump.
Krew musi przepływać, żeby serce ją mogło pompować.
Doesn't that mean something? I want a stomach pump.
Nie robią, że średnie coś? chcę odsysacz treści żołądka.
You trying to pump that poison to your heart?
Pompujesz sobie truciznę do serca?
You pump him up so full of shit, he doesn't know who he is!
Faszerujecie go tak tym gównem, że nie wie, kim jest!
Or shall I pump all three bullets in you?
Czy mam wpompować wszystko trzy kule w ciebie? Porozmawiajmy.
If it's a pump, it probably belongs to you.
Jeżeli to jest pompa, to prawdopodobnie należy do ciebie.
They pump oxygen in here to keep you awake.
Pompują tu tlen żebyś nie zasnął.
They're trying to pump that jail on the menu.
Próbują wpakować to do menu w więzieniu.
How'd he do that Some kind of pump?
Jak on to zrobił? To jakiś rodzaj pompy?
I'm not good enough for the town pump.
Nie jestem wystarczająco dobry dla lokalnej zdziry.
You've just come to pump me for information.
Przyszłaś tu wypompować ze mnie jakieś informacje.
It was a good job 'cause there was 3,000,000 gallons of water to pump.
To była dobra praca, bo trzeba było przepompować prawie 11 milionów litrów.
It's okay as an incentive, but we don't need to keep priming the pump.
Jest to dobre jako bodziec, ale nie potrzebujemy marnowania pieniędzy.
You need to pump your brakes and recognize that your man is home.
Musisz się wstrzymać, twój mężczyzna jest w domu.
We used it for pump out the water.
Użyliśmy je żeby wytrzeć wodę.
So we'il just, uh, use your pump and be on our way.
Więc skorzystamy tylko waszych pomp i ruszamy w drogę.
Get back or I'll pump him full of this shit, I swear!
Do tyłu! Wstrzyknę mu to gówno. Przysięgam!
Captain, there is a concert at the Pump Rooms tonight.
Kapitanie, dziś w Pump Room odbywa się koncert.
Oh, I have the pump in my bag.
Mam pompkę w torbie.