(Verb) przyjrzeć/przyglądać się, przypatrzeć/przypatrywać się;
eye-catching ad - biznes reklama wpadająca w oko;
eye sb - wpatrywać się w kogoś, mierzyć kogoś wzrokiem;
(Noun) anatomia oko; wzrok, spojrzenie; pętla, pętelka, uszko, ucho (igielne), oczko (haftki/w robótce na drutach), otworek; oczko; (pawie) oko/oczko; centrum, ośrodek, oko;
make eye contact - nawiązać kontakt wzrokowy;
the eye of the wind - kierunek wiatru;
make a sheep’s eye - robić do kogoś słodkie oczy;
eye of the needle - ucho igielne;
close one’s eyes - zamknąć oczy;
be all eyes - patrzeć z zapartym tchem, wlepiać oczy, nie móc oderwać wzroku, patrzeć uważnie;
eye tracking - biznes okulografia, śledzenie oczu;
there’s more to it than meets the eye - tu jest coś więcej, niż widać na pierwszy rzut oka;
visible to the naked eye - widoczny gołym okiem;
pull wool over sb’s eyes - mydlić komuś oczy;
eye disease - choroba oczu;
be in the public eye - być na oczach wszystkich;
close your eyes and think of england - zamknij oczy i myśl o Anglii (podczas seksu), przeżyj to dzielnie;
make eyes at sb - robić do kogoś słodkie oczy, patrzeć pożądliwie, pożerać wzrokiem; robić oko do kogoś;
have a good eye - mieć dobre oko, mieć dobry wzrok;
private eye - (Noun) prywatny detektyw;
with an eye to sth - mając na uwadze coś;
with one’s eyes open - całkowicie świadomie, z pełną świadomością; przygotowany na najgorsze;
lower one’s eyes - spuścić oczy/wzrok;
smiling eyes - uśmiechnięte oczy;
hook and eye - (Noun) haftka;
turn a blind eye to sth - przymknąć na coś oko, patrzeć na coś przez palce;
keep an eye on - pilnować, mieć na oku;
raise one’s eyes - podnieść oczy/wzrok;
weak eyes - słaby wzrok;
half an eye - odrobina rozsądku;
lay eyes on - zawiesić/zatrzymać na czymś wzrok, utkwić w czymś nieruchomy wzrok, zobaczyć;
my eye! - akurat, dobre sobie;
eye estimate - szacunek przybliżony, szacunek na oko;
eye ointment - maść do oczu;
eye lotion - balsam do oczu;
eye tracker - psychologia okulograf;
eye operation - operacja oka;
the evil eye - złe oko, złe spojrzenie;
the eye of the storm - oko cyklonu;
eye for an eye (a tooth for a tooth) - oko za oko;
be cross-eyed - mieć zeza;
in sb’s eyes - w czyichś oczach;
under sb’s very eyes - na czyichś oczach;
what the eye doesn’t see (the heart doesn’t grieve over) - czego oczy nie widzą (tego sercu nie żal);
almond eyed - o migdałowych oczach;
in sb’s eyes - w czyichś oczach;
under sb’s very eyes - na czyichś oczach;
what the eye doesn’t see (the heart doesn’t grieve over) - czego oczy nie widzą (tego sercu nie żal);
almond eyed - o migdałowych oczach;
n C
1. (organ of vision) oko
(dim) oczko
to have a cast in one's ~ mieć skłonność do zeza
I have sth in my ~ mam coś w oku
blind in one ~ ślepy na jedno oko.
2. (var idioms) : to give sb a black ~ podbijać komuś oko
(mil) : ~s right/left! na prawo/lewo patrz!
with the naked ~ gołym okiem
in the twinkling of an ~ w mgnieniu oka
(colloq) : to make ~s at sb robić do kogoś oko, kokietować kogoś
to be all ~s patrzeć z uwagą
to set/lay ~s on utkwić w kimś wzrok
to fix one's ~s on wlepiać wzrok (w)
to keep an ~ on mieć na oku, pilnować (kogoś)
(colloq: ) to keep one's ~s open/peeled być ostrożnym, mieć oczy otwarte
to take one's ~s off sb/sth przestać się przyglądać komuś/czemuś
an ~ for an ~ oko za oko
to pull the wool over sb's ~s mydlić komuś oczy
under/before sb's very ~s przed samym nosem
he has an ~ for colour on ma doskonałe wyczucie koloru
he has an ~ for the ladies on umie się poznać na kobietach
to cry one's ~s out wypłakiwać oczy, rozpaczliwie płakać
I could not believe my ~s nie wierzyłem własnym oczom
he ran his ~ over the paper przebiegł wzrokiem po kartce
(a sight: ) to feast one's ~s on cieszyć czymś wzrok
I caught her ~ zwróciłem na siebie jej uwagę
to have ~s at the back of one's head mieć oczy naokoło głowy
(fig) : to have one's ~ on the ball mieć się na baczności
see ~ to ~ with zgadzać się z (kim) : up to the ~s in work po uszy w pracy
I opened his ~s to the situation wytłumaczyłem mu sytuację
he closed his ~s to the danger przymknął oczy na niebezpieczeństwo
to turn a blind ~ to patrzeć na coś przez palce
(judgment) : in my ~s z mojego punktu widzenia
in the public ~ w centrum uwagi publicznej
he has an ~ to on nie traci oka (z)
there is more in this than meets the ~ kryje się za tym coś więcej.
3. (special senses) : ~ of a needle uszko igły
in the ~ of the cyclone w oku cyklonu
(sl, detective) : private ~ prywatny detektyw.vt mierzyć wzrokiem
he ~d me with suspicion zmierzył wzrokiem podejrzliwie.~ cpds ~ball n gałka oczna
~bath/~cup n kieliszek do przemywania oczu
~brow n brew
(fig) : up to the ~brows po uszy
~-catching adj przyciągający wzrok
(monocle) ~glass n monokl
(pl, spectacles) : ~ glasses
~lash n rzęsa
~-level n: at ~-level na wysokości oczu
~lid n powieka
(colloq) without batting an ~lid bez mrugnięcia okiem
(colloq, revelation) : ~-opener n objawienie
~-shadow n cień/cienie do powiek
~sight n zmysł wzroku
~-socket n oczodół
~sore n brzydactwo
~strain n przemęczenie wzroku
~-tooth n kieł
~wash n (lotion) płyn do przemywania oczu
(fig, colloq) farmazony, mydlenie oczu
~witness n świadek naoczny
oko, oczko, ucho (igły)
patrzeć, przypatrywać się
be all ~s obserwować uważnie
before/in front of ~s na oczach (coś się dzieje)
ast/run one's ~ on rzucać okiem na
catch sb's ~ przyciągać czyjąś uwagę
lay/set ~s on widzieć
have one's ~ on przyglądać się
keep one's ~ open mieć oczy otwarte, uważnie obserwować
keep one's ~s peeled/skinned nieustannie obserwować
keep an ~ on mieć na oku
make ~s on sb robić oko do kogoś
there is more than meet the ~ jest trudniej niż można się było spodziewać
with ~s open przygotowany na najgorsze
open sb's ~s otworzyć komuś oczy, zrozumieć problem
see ~ to ~ zgadzać się, podzielać czyjeś zdanie
shut/close one's ~s to przymykać oczy na coś
be up to one's ~ in być bardzo zajętym czymś
cry one's ~ out wypłakiwać oczy
an ~ for an ~ oko za oko
an ~ for an ~ and a tooth for a tooth oko za oko, ząb za ząb
in the ~s of sb w czyichś oczach
in the ~s of the law w oczach prawa
under/before one's ~s na czyichś oczach
be in the public ~ być na oczach wszystkich
give sb a black ~ podbić komuś oko
~ up przyglądać się
get an ~ of sb/sth patrzeć z przyjemnością
n
1. oko
2. wzrokeye contact kontakt wzrokowy in the eyes of law w świetle prawa to have an eye for sth mieć doskonałe wyczucie czegoś
1. oko n
2. wzrok m
oko n
s oko
ucho igielne
oczko, otworek
to keep an ~ pilnować (mieć na oku) (on sb, sth kogoś, coś)
pri-vate ~ detektyw
vt wpatry-wać się (sb, sth w kogoś, coś), mierzyć wzrokiem
OCZNY
OKULISTYCZNY
JUDASZ (W DRZWIACH)
USZKO (U IGŁY)
OCZKO
OTWÓR
PRZYPATRYWAĆ SIĘ
PATRZEĆ
MIERZYĆ WZROKIEM
N oko
V mierzyć wzrokiem
V na czyichś oczach
V rzucać okiem na coś
V przyciągać czyjś wzrok
V wypłakiwać oczy
V przyglądać się komuś
V mieć oczy otwarte
V mieć oczy otwarte
V mieć na kogoś oko
V więcej niż by się zdawało
V otworzyć komuś oczy
V zgadzać się w poglądach
V zamykać oczy na coś
V na czyichś oczach
V siedzieć w czymś po uszy
1. (the organ of sight)
oko
synonim: oculus
synonim: optic
2. (an area that is approximately central within some larger region
"it is in the center of town"
"they ran forward into the heart of the struggle"
"they were in the eye of the storm")
centrum: : synonim: center
synonim: centre
synonim: middle
synonim: heart
3. (good discernment (either visually or as if visually)
"she has an eye for fresh talent"
"he has an artist's eye")
oko: :
4. (attention to what is seen
"he tried to catch her eye")
oko: :
5.
oko: :
anat. oko
oczko
oko, wzrok
eye-contact: kontakt wzrokowy
eye memory: pamięć wzrokowa
eye-witness: naoczny świadek
version of eye-witnesses: zeznania świadków naocznych
ślepie
wpatrywać
Oko
anat. oko; tech. ucho; zaczep; pętla
~, aiming - oko zajęte celowniem
~, alert - czujne oko
~, blood shot - oko nabiegłe krwią
~, bollard - mar.,żegl. pętla liny cumowniczej
~, bomb - zaczep bombowy
~, bull's - środek celu
~, cyclone - meteo. oko cyklonu
~, experienced - doświadczone oko
~, expert - doświadczone oko
~, lifting - ucho nośne (bomby), zaczep do podnoszenia (bomby)
~, human - oko ludzkie
~, hurricane - oko burzy
~, naked - przen. gołe oko, oko nieuzbrojone
~, red - oko zaczerwienione
~, rope - oczko liny
~, sore - ból oczu
~, storm - oko burzy, centrum burzy
~, towing - ucho holownicze, zaczep holowniczy
~, unaided; ~ unarmed - przen. oko nieuzbrojone
~, untrained - oko niewyćwiczone
~, watchful - oko czujne
1. oko n
2. oko n, oczko n, ucho n
3. wylot szybu
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
However, what I can offer you is to take you under the catch-the-eye procedure.
Mogę jednak zaproponować panu możliwość zabrania głosu na zasadzie pytań z sali.
Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.
Oczy twoje patrzyć będą na cudze żony, a serce twe będzie mówiło przewrotności;
And it reiterates that distortion is a constant, and our eyes are easily deceived.
Powtarza on, że zniekształcenie jest niezmienne, i że nasze oczy łatwo zwieść.
And Elisha prayed, and said, Jehovah, I pray thee, open his eyes, that he may see.
Modlił się tedy Elizeusz, i rzekł: O Panie, otwórz proszę oczy jego, żeby widział.
Mr Morillon saw that with his own eyes and experienced it very much in person.
Pan Morillon widział to na własne oczy i dotkliwie doświadczył tego osobiście.
Maintain eye contact at all times.
Clearly, McCandless is on to something here, but I think that these data must be presented more precisely, with an eye towards making them decipherable to those who wish to make direct comparisons, and make them quickly.
Maybe Apple has simply rediscovered what book publishers, over the space of 400 years, came to a more or less settled view on - the right shape of page for what the human eye and hands feel easy with.
Tested again after war broke out in 1939, Wallis sneaked a look at the bottom line of letters on the test chart with his good eye when the doctor glanced down at his notes.
But if you get the job, keep an eye out.
Ale, jeśli dostaniesz tę pracę, miej oczy otwarte.
All these people turn around and look you dead in your eye.
A oni wszyscy odwracają się i patrzą ci w oczy.
I was in the place the eye does not see.
Byłem w miejscu, gdzie oko nie widzi.
I want you to keep an eye on her, all right?
Chcę, żebyś miał na nią oko.
And keep an eye on everyone, see what they do.
I miejcie wszystkich na oku.
How are we going to look them in the eye?
Jak im spojrzymy w oczy?
How are we going to keep an eye on him?
Jak niby mamy mieć na niego oko?
We've had our eye on him for quite some time.
Już od dłuższego czasu mieliśmy na niego oko.
You told him to keep an eye out for me.
Kazałeś mu mieć na mnie oko.
Have you been told to keep an eye on me?
Ma pan trzymać na mnie oko?
He's had his eye on you since he got here.
Miał na ciebie oko, odkąd tu przyjechał.
My little girl can't even look me in the eye.
Moja córeczka nie może mi spojrzeć w oczy.
I mean, you have to keep your eye on everything.
Musisz mieć oko na wszystko.
So, we need an eye in the air on them.
My będziemy mieli oko na nich.
He wouldn't look you in the eye for very long.
Nie mógł długo patrzeć tobie w oczy.
She wants you to keep a close eye on me.
Ona tylko chce, byś nie spuszczał mnie z oczu.
Look me in the eye when I talk to you.
Patrz na mnie, kiedy ci coś mówię.
Look a man in the eye when you speak with him.
Spójrz człowiekowi w oczy, gdy z nim rozmawiasz.
Then how come he couldn't look me in the eye?
To dlaczego nie mógł mi spojrzeć w oczy?
I see you didn't think much of the black eye.
Widzę, że nie myślałeś zbytnio o czarnym oku.
I know one or two with their eye on him.
Wiem o jednej, czy dwóch, które robią do nigo oczy.
How did you look my father in the eye every day?
Jak mogłeś codziennie patrzeć mojemu ojcu w oczy?
Even back then we had an eye on each other.
Już wtedy mieliśmy oko na siebie.
When you turned around, were his eyes at your eye level?
Kiedy się odwracałeś, czy twoje oczy były na poziomie jego oczu?
Just try to keep an eye on things here, if you can.
Miej rzeczy na oku, Jeśli możesz.
We have to keep an eye on you at all times.
Musimy mieć cię na oku przez cały czas.
For all we know, he has his eye on us now.
My wiemy jedynie, że ma nas cały czas na oku.
She just needs someone to keep an eye on her.
Potrzebuje kogoś aby miec na niego oko.
We keep a close eye on things the first week.
Przez pierwszy tydzień przypatrujemy się z bliska.
Have someone keep an eye on him for a while.
Wyślę kogoś, żeby miał na niego oko.
You or your services should keep an eye out for those who wish to take the floor.
Pan lub pańskie służby powinniście pamiętać o tych, którzy pragną zabrać głos.
They go there with a critical eye to find what is not right.
Jadą tam nastawieni krytycznie, aby wykryć błędy w postępowaniu. Panie Komisarzu!
Now, look at yourself in the eye and say it.
A teraz patrz dobrze. I powiedz to teraz sam sobie.
I want you to run an eye analysis for me, please.
Chcę abyś przeprowadził dla mnie analizę oka, proszę.
And as a man, you should always keep on eye out for yourself.
Jako mężczyzna powinieneś... zawsze o siebie sam zadbać.
How was I supposed to look him in the eye?
Jak miałem spojrzeć mu w oczy?
How can you keep an eye on the wagons and the dock?
Jak może mieć pan oko na wagony i doki?
I have my eye on something greater than just city council.
Mam na oku coś więcej, niż radę miejską.
We were supposed to keep an eye on him during his stay.
Mieliśmy go pilnować w czasie jego pobytu w Marsylii.
I think we need a fresh eye on the show.
Myślę, że potrzebujemy świeżej wizji na show.
Even after doing all this you can look me in the eye.
Nawet po zrobieniu tego wszystkiego możesz spojrzeć mi w oczy.
I'm not the only one around here with an eye for fine things.
Nie jestem tutaj jedyną, która docenia piękne rzeczy..
I couldn't look my father in the eye and do that.
Nie potrafiłam, spojrzeć ojcu w oczy i tego zrobić.
From now on, I am the eye in the sky.
Od teraz, jestem okiem na niebie.
The guy looks us straight in the eye and says, What body?
Patrzy nam w oczy i mówi: Jakie ciało?
They work so hard at being able to look you in the eye.
Tak im trudno spojrzeć ci w oczy...
I actually had my eye on someone else that night.
Tego wieczora podobał mi się jednak ktoś inny...
He had his own company and could look people in the eye too.
Teraz on miał swoją firmę i nie bał się patrzeć ludziom prosto w oczy.
Is it true you lost your eye because of me?
To prawda, że straciłeś oko przeze mnie?
Keep an eye on these guys and give us a call if they live.
Trzymaj oko na tych gości i zawiadom nas jeśli coś się będzie działo.