Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Here's what some of this data might look like. ~~~ This is actually sensor firings.
Tutaj widzimy jak niektóre z tych danych mogą wyglądać, To są aktywacje czujników.

TED

So we could show the firing rate of that neuron as a function of the animal's location.
Możemy przedstawić częstotliwość wystrzałów jako funkcję lokalizacji zwierzęcia.

TED

Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?
Czy też jest to wzmocniony dźwięk wypalającej synapsy w mózgu karalucha?

TED

Big companies have been firing people for the last two years and they will continue to do so.
Wielkie firmy zwalniają pracowników od dwóch lat i będą to czynić nadal.

statmt.org

Amphetamines increase adrenaline and cocaine gets those synapses in the brain firing really fast.
Amfetamina podnosi poziom adrenaliny a kokaina przyspiesza działanie synaps w mózgu.

OpenSubtitles

In April, Gardner chose to die by the gun, telling a judge: "I would like the firing squad, please.

www.guardian.co.uk

Other than Oklahoma, Utah is the only state in the US where the firing squad is listed as a possible execution method.

www.guardian.co.uk

It involved K-9 self-propelled guns and other weapons firing about 2,000 shells away from the North Korean shoreline, the South's defence ministry spokesman, Kim Min-seok, told reporters.

www.guardian.co.uk

Notes! It is a sign! When Spain's competition committee investigated a confrontation between him and Manolo Preciado, the Sporting Gij??n manager, Marca superimposed his head on to Goya's most famous painting, The third of May 1808, which depicts a humble, defenceless Spaniard facing a French firing squad.

www.guardian.co.uk

Big companies have been firing people for the last two years and they will continue to do so.
Wielkie firmy zwalniają pracowników od dwóch lat i będą to czynić nadal.

They don't seem to have a problem firing on you.
Oni nie mają problemu w strzelaniu do was.

Why did I have to get up and start firing?
Dlaczego wstałem i otworzyłem ogień? Dobrze, że ktoś to zrobił.

When the guys were firing in the water. Then he goes out.
Gdy ludzie zaczęli strzelać do wody, wtedy odpłynął.

Well, your friend left early, without even firing a shot.
Twój przyjaciel wcześnie wyszedł, nie próbując nawet wzniecić ognia.

You have 5 seconds to get out, or I start firing.
Macie 5 sekund, żeby wyjść albo zacznę strzelać.

Let's hope you don't end up in my firing line.
Miejmy nadzieję, że nie znajdzie się pan na linii mojego ognia.

You're trying not to feel guilty about firing someone with 3 kids.
Chcę pomóc. Nie chcesz czuć się winnym, wyrzucając kogoś z 3 dzieci.

If he talked things out with people instead of firing that gun.
Ma pani rację.. Jeśli próbowałby rozmawiać z ludźmi, zamiast strzelać z tego wielkiego pistoletu..

Barry went in alone. Brought them all out without firing a shot.
Barry sam wszedł na melinę i wyprowadził wszystkich bez jednego strzału.

Yeah, well, remember that the next time you're firing me.
Pamiętaj o tym, kiedy następnym razem będziesz mnie zwalniać.

While you're standing in front of the firing squad, michael.
Pomyśl o tym, gdy będziesz stał przed plutonem egzekucyjnym, Michael.

The question was how should we maneuver them into firing the first shot.
Pytanie było jak mamy manipulować nimi by oddali pierwszy strzał...

As I start firing, you both run towards that boat.
Gdy zacznę strzelać, oboje bignijcie w kierunku tej łodzi.

The restaurants are firing us 'cause the future people work for a lot less!
Restauracje zwalniają nas, bo ludzie z przyszłości pracują z mniejsze stawki!

We are, unless you want to face a firing squad.
Tak, chyba że chcesz stanąć przed plutonem egzekucyjnym.

Without even firing a bullet he killed the Criminal in all of us.
Bez jednej nawet kuli zabił przestępcę w każdym z nas.

Firing a gun at someone precious to you, does that make any sense?
Strzelanie do kogoś drogiego dla ciebie, ma to jakiś sens?

You're beautiful, and that whole firing thing, what are you, crazy?
Jesteś wspaniały, a to całe zwalnianie... zwariowałeś? To był kawał!

I did not survive that firing. But the life follows.
Nie przeżyłam postrzału, ale... ...życie toczy się dalej.

Just once, he put himself in the firing line.
Choć raz znalazł się na linii ognia.

Coming down on the right and firing right into us.
Zachodzą nas od prawej i strzelają prosto w nas.

You lie to me again, you'll be facing a firing squad.
Jeszcze raz mnie okłamiesz a staniesz przed plutonem egzekucyjnym.

Our allies have conquered us without firing a single shot.
Nasi sprzymierzeńcy podbili nas bez jednego strzału.

Allow me to answer that question with a firing.
Pozwól, że odpowiem na to pytanie wyrzucając cię z pracy.

For once the common agriculture policy was not directly in the firing line and I think that is to be welcomed.
Tym razem wspólna polityka rolna nie znalazła się bezpośrednio na linii ognia i uważam, że należy przyjąć to z zadowoleniem.

There's only one thing you can say to keep me from firing you.
Możecie powiedzieć tylko jedno, co mnie powstrzyma przed zwolnieniem was.

Just hide out here till you hear firing, then push on down the river.
Ukryj się tu aż usłyszysz strzelaninę i wepchnij się do rzeki.

You think I don't want every one of those skills Firing through my head?
Uważasz, że nie chcę, by te wszystkie umiejętności przelatywały przez moją głowę?

I don't know how long I can keep this thing from firing.
Nie wiem na jak długo będę mógł to powstrzymać od wystrzelenia.

But don't worry, he has hiring and firing privileges too.
Ale bez obaw, on ma także immunitet na zwalnianie i zatrudnianie.

I'd rather face a firing squad than betray you boys.
Nie. Wolałbym stanąć przed plutonem egzekucyjnym niż was zdradzić.

All of this is happening without firing a shot.
Wszystko to dzieje się bez jednego wystrzału.

They gave no quarter when firing on a ship carrying my wife and daughters.
Oni nie dali mi mieszkania, kiedy spalili statek wiozący moją żonę i córkę.

I really regret not firing all six bullets into that kid's head.
Żałuje do dziś że nie szczeliłem mu sześć razy w głowę.

Show a white sheet at the window, or we'll commence firing again.
Pokażcie białą szmatę w oknie, albo znowu oddamy ogień.

Lieutenant, without this, your client will face the firing squad.
Poruczniku! Bez tego pana klient stanie przed plutonem egzekucyjnym.

What do you think you're doing firing at civilians?
Co se myślisz, że będziesz strzelać do obywateli?

No, something else is stopping House from firing her.
Nie, coś powstrzymuje House'a przed wywaleniem jej.

Never stand between your friend and a firing squad.
Nigdy nie stój pomiędzy przyjacielem a plutonem egzekucujnym.

They're trying to hide something and they're firing me so they can.
Próbują coś ukryć i dlatego mnie zwalniają.

That he be permitted the dignity of a firing squad.
Aby pozwolono mu stanąć z godnością przed plutonem egzekucyjnym.

Platoon got so inspired, we jumped up and started firing.
Pluton tak to zainspirowało, że zerwaliśmy się i zaczęliśmy strzelać.

Do you want a war? When I was unconscious, someone took my firing key.
Chcesz wojny? Gdy byłem nieprzytomny, ktoś zabrał mój klucz.

It's my faith in you that's firing me up to fix this mess.
Moja wiara w Ciebie, powoduje że muszę naprawić ten bałagan.

There will be no firing anything near any Soviet ships without my express permission!
Nie będzie żadnego strzelania w pobliżu radzieckich statków, bez mojego wyraźnego rozkazu!

Robin Hood here is known for his firing arrows at young girls.
Robin Hood jest tu znany z wypuszczania strzał w kierunku młodych dziewczyn.

She doesn't even have access to the firing codes.
Nawet nie ma dostępu do kodów odpalania.

The rebel base will be in firing range in seven minutes.
Baza Rebeliantów w polu rażenia za 7 minut.

In pirate terms, you might say I'm firing a shot across my enemy's bow.
W języku piratów, można powiedzieć, że jestem lecącą w stronę statku wroga kulą armatnią.