(Verb) strzelać/wystrzelić, wypalić, odpalić; rozpalać/rozpalić; cisnąć/ciskać; wyrzucić/wyrzucać; ostro krytykować; zwalniać z pracy;
fire off - wystrzelić;
fire on sb - strzelać do kogoś;
fire a shot - odpalać, wysyłać, wystrzelać;
fire up - odpalić; rozpalić się, rozognić się; wypalać, prażyć; zwolnić, wyrzucić;
fire away - strzelać, walić;
fire questions at sb - zasypywać kogoś pytaniami;
fire questions at sb - zasypywać kogoś pytaniami;

(Noun) ogień; pożar; ognisko; żar; zapał, entuzjazm; piecyk, grzejnik; militarny ostrzał, ogień, strzelanie;
fire regulations - przepisy przeciwpożarowe, instrukcje postępowania na wypadek pożaru;
fire control - militarny kierowanie ogniem;
strike fire - krzesać ogień;
fire company - brygada straży pożarnej; finanse towarzystwo udzielające ochrony ubezpieczeniowej na wypadek pożaru;
play with fire - igrać z ogniem;
ball of fire - ognista kula; osoba o niespożytej energii, żywe srebro, wulkan energii;
on fire - w płomieniach; rozpalony, rozogniony;
put to fire and sword - potraktować ogniem i mieczem;
electric fire - piecyk/grzejnik elektryczny;
fire curtain - militarny zasłona/zapora ogniowa;
put out a fire - ugasić pożar;
fire and brimstone - (Noun) religia ogień piekielny;
build a fire - rozpalić ognisko;
fire-damaged - uszkodzony przez ogień/pożar;
fire apparatus - wóz (bojowy) straży pożarnej, wóz strażacki;
set sth on fire - podpalić/zapalić coś;
be under fire - być pod ostrzałem krytyki;
take fire - zapalić się, zająć się ogniem;
fire protection - ochrona przeciwpożarowa;
hold one’s fire - wstrzymać ogień; wstrzymać się z krytyką;
fire claims - biznes szkody pożarowe;
between two fires - wzięty w dwa ognie;
fire salute - salwa honorowa;
trial by fire - próba ognia/ogniowa; próba ognia;
fire drill - próbny alarm pożarowy; ćwiczenia przeciwpożarowe;
fire sale - wyprzedaż po pożarze; biznes wyprzedaż za wszelką cenę; biznes sprzedaż okazyjna/szybka;
open fire - otwierać/otworzyć ogień;
running fire - militarny ogień tyralierski;
fire service - straż pożarna;
fire hazard - zagrożenie pożarowe;
fire insurance - ubezpieczenie na wypadek pożaru, ubezpieczenie od ognia;
in the line of fire - na linii ognia;
fire tongs - szczypce kominkowe;
set fire - (Verb) podłożyć ogień; podpalić, zapalić;
in the line of fire - na linii ognia;
fire tongs - szczypce kominkowe;
set fire - (Verb) podłożyć ogień; podpalić, zapalić;

n C
1. (phenomenon of combustion) palenie się
the house is on ~dom płonie
to set on ~/set ~ to podpalać
to catch ~ zajmować się ogniem
there is no smoke without ~nie ma dymu bez ognia
(fig) : to play with ~igrać z ogniem.
2. (burning fuel) ogień
to lay a ~ układać stos
(indoors) : to make a ~ palić w piecu.
3. (conflagration) pożar
~! pali się!
(colloq) : where's the ~? hej, pali się, czy co?
gdzie się pali?
4. (of ~arms) ogień (artyleryjski, karabinowy)
to open ~ otwierać ogień
(lit, also fig, of criticism etc.) : under ~ pod obstrzałem
(fig) : to draw sb's ~ściągać na siebie czyjąś krytykę
(fig) : to hold one's ~ wstrzymywać ogień.
5. (ardour) zapał
a speech full of ~ płomienne przemówienie.vt
1. (set fire to) podpalać
(fig) : it ~d her imagination to rozbudziło jej wyobraźnię.
2. (bake, e.g. bricks or pottery) wypalać.
3. (fuel) zapalać
to ~ a furnace palić w kotle.
4. (of ~arms) strzelać
to ~ a rifle wystrzelić z karabinu.vi
1. (of ~arms) wystrzelać
(fig, colloq) : ~ away! no to dawaj!
śmiało!~ cpds ~-alarm n (alert) alarm pożarowy
(device) automat przeciwpożarowy
~arm n broń palna
(met) : ~ball n piorun kulisty
(phys) kula ognista
(myth) : ~-bird n feniks
~-brigade n straż pożarna
~-drill n ćwiczenia przeciwpożarowe
~-engine n wóz strażacki
~-escape n wyjście ewakuacyjne
~-extinguisher n gaśnica
~-fighter n strażak
~fly n świetlik
(screen) : ~-guard n krata ochronna przed ogniskiem
~-hose n wąż strażacki
~-insurance n ubezpieczenie na wypadek pożaru
~-irons n przybory do palenia w kominku
(member of ~ brigade) : ~man n strażak
~place n kominek
~proof adj ogniotrwały
a ~proof door drzwi ognioodporne
~-raiser n podpalacz
~side n kominek
~-station n remiza
~wood n drewno opałowe
~work (s) n fajerwerki
~work display pokaz ogni sztucznych

ogień, pożar, ognisko, żar, piecyk (grzejnik) elektryczny, strzelanie, strzelanina, ostrzał (kanonada), zapał, entuzjazm
palić się, zapalać (się), wypalać, strzelać, wypuszczać (strzałę z łuku), krytykować, wylać (z pracy)
set sth on ~ podpalać coś
on ~ w ogniu, zapalenie (np. gardła), pełen entuzjazmu/energii
~ and sword palenie i mordowanie
take/ catch ~ zapalać się
~ risk prawdopodobne szkody wskutek pożaru
lay a ~ przygotować podpałkę na ognisko itp.
make up a ~ dosypać węgla itp.
between two ~s wzięty w dwa ognie
open/cease ~ otworzyć/wstrzymać ogień (strzelanie)
set ~ to sth podłożyć ogień
fight a ~ zwalczać pożar
play with ~ igrać z ogniem
draw the ~ of sb ściągnąć czyjś ogień (na siebie)
hang ~ zatrzymać się
come under ~ from sb stać się obiektem krytyki
in the ~ing line być krytykownym
~ away! no, gadaj!
~ off strzelać
there is no smoke without ~ nie ma dymu bez ognia

zwalniać (z pracy)

wyrzucać (z pracy)

faI@n Piecyk grzewczy Shall I put the fire on? (Mam włączyć piecyk?) - Student University of Leeds (1999)

n
1. ogień
2. pożar
3. strzelanie

pożarowy

s ogień, pożar, zapał
strzał, ogień z broni palnej
to be on ~ płonąć
to catch ~ zapalić się
to set ~ to podpalić
~! kom. pal!, ognia!
accompanying ~ ogień towarzyszący
accuracy of the ~ skupienie ognia
adjustment (calibration) ~ wstrzeliwanie się
barrage ~ ogień zaporowy
bracket ~ ogień obramowujący
combining ~ ogień połączony
concentrated ~ ogień ześrodkowany
continuous ~ ogień ciągły
controlled ~ ogień kierowany
counterbattery ~ zwalczanie artylerii, ogień przeciwartyleryjski
counterpreparation ~ kontrprzy-gotowanie ogniowe
cover-ing ~ osłona ogniowa, o-gień osłaniający
criss-cross ~ ogień krzyżowy
defensive ~ ogień obronny
demolition ~ ogień burzący
density of ~ natężenie ognia
direct ~ ogień bezpośredni
distributive ~ ogień rozśrodkowany
enfilade ~ ogień skrzydłowy
field of ~ pole (sektor) ostrzału
final protective ~ ostatnia rubież ognia zaporowego
~ and forget (dosł. wystrzel i zapomnij) pocisk samonaprowadzający się na cel
~ and manoeuvre ogień i manewr
cease ~ zawieszenie broni, przerwanie ognia
~ control kierowanie ogniem
~ control system system kierowania ogniem
~ control director przelicznik artyleryjski
~ drill ćwiczenie przeciwpożarowe
~ engine pojazd gaśniczy, motopompa
~ escape wyjście (scho-dy) przeciwpożarowe
~ extinguisher gaśnica
~ for effect ogień skuteczny
~ group grupa ogniowa
~ order rozkaz otwarcia og-nia
~ picket posterunek przeciwpożarowy, pikieta przeciwpożarowa
~ plan plan ogniowy
~ searching grupowy ogień obramowujący
~ trench transzeja
flank-protective ~ ogień osłaniający skrzydło
flat trajectory ~ ogień płaskotorowy
grazing ~ ogień koszący
harassing ~ ogień nękający
high angle ~ o-gień stromotorowy
hold ~ wstrzymanie ognia
illuminating ~ ogień pociskami oświetlającymi
indirect ~ ogień pośredni
interdiction ~ ogień zaporowy
interlock-ing ~ ogień krzyżowy
limit of ~ granica ostrzału
low angle ~ strzelanie z małym kątem podniesienia
mark-ing ~ ogień wskaźnikowy
mowing (raking) ~ ogień koszący
neutralization ~ ogień obezwładniający
no ~ area (skr. NFA) martwa strefa (nieobjęta ostrzałem)
no-~ line art. rubież bezpiecznego prowadzenia ognia
oblique ~ ogień ukośny
observed ~ ogień obserwowany
observed ~ chart tablica poprawek o-gnia
overhead ~ strzelanie ponad własnymi wojskami
plunging ~ ogień ze stanowisk położonych wyżej niż cel
point blank ~ strzelanie na bliskie odległości
predicted ~ strzelanie na podstawie przygotowanych danych
priority of ~s pierwszeństwo ognia
quick ~ szybki ogień
radar ~ ogień kierowany radiolokacyjnie
ranging (regis-tration) ~ wstrzeliwanie się
rate of ~ szybkostrzelność
reconnaissance by ~ rozpoznanie ogniem
reinforcing ~ ogień wspierający
restrictive ~ area (skr. RFA) strefa ograniczonego ognia
supporting ~ ogień wsparcia
suppresive ~ o-bezwładnienie ogniowe
sweeping ~ ogień wymiatający
traversing ~ ogień poszerzany
trial ~ ogień próbny
uncontrolled ~ o-gień niekontrolowany
under ~ pod ogniem
unob-served ~ ogień nieobserwowany
withering ~ ogień słabnący
to open ~ otworzyć ogień
to return ~ odpowiadać ogniem
vt vi zapalić (się), płonąć
wzniecić
pot. wyrzucić (z posady)
strzelać, prowadzić ogień
to ~ a salute oddać salwę honorową
to ~ on sight prowadzić ogień do celów widocznych
to ~ over open sights prowadzić ogień na wprost

n ogień
pożar
żar, zapał
to be on fire - płonąć
to catch fire - zapalać się
to set on fire - am. department) - straż pożarna
fire engine - wóz straży pożarnej
fire extinguisher - gaśnica
bryt. fire hydrant - , am. fire plug - hydrant

OGNIOWY

POGORZELOWY

STRAŻACKI

OGIEŃ

OGNISKO

PŁOMIEŃ

ZNICZ

POŻAR

ŻAR

OGNISTOŚĆ

STRZELANIE Z BRONI

PALBA

GORĄCZKA

WZNIECAĆ POŻAR

ROZGORĄCZKOWAĆ KOGOŚ

ROZNAMIĘTNIAĆ

PALIĆ

PALNĄĆ

WYPALAĆ

ODSTRZELIĆ

STRZELAĆ

WYSTRZELIĆ

PRZYPALIĆ

WYRZUCAĆ Z PRACY [POT.]

1. (feelings of great warmth and intensity
"he spoke with great ardor")
ognistość
synonim: ardor
synonim: ardour
synonim: fervor
synonim: fervour
synonim: fervency
synonim: fervidness

2. (the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke
"fire was one of our ancestors' first discoveries")
ogień, płomienie: : synonim: flame
synonim: flaming

3. (the act of firing weapons or artillery at an enemy
"hold your fire until you can see the whites of their eyes"
"they retreated in the face of withering enemy fire")
strzelanie, wystrzeliwanie, bicie, kropienie, łupanie, przygrzewanie, rąbanie, pukanie, tłuczenie, walenie, wygarnianie, wypalanie, dogrzewanie: : synonim: firing

4. (the act of firing weapons or artillery at an enemy
"hold your fire until you can see the whites of their eyes"
"they retreated in the face of withering enemy fire")
ostrzał, obstrzał, ogień: : synonim: firing

ogień, ostrzał
wystrzał
ogień, pożar
strzelać

dosł. i przen. ogień
ognisko
pożar
wojsk. ostrzał

ogieńpożar~, landfill pożar na składowisku~ of hazardous materials pożar materiałów niebezpiecznych

odpalać

przeciwpożarowy

wyrzucać

wystrzał

wyzwolić

zapalić

zwolnić

ogień m

wojsk. ogień; ognisko; pożar
~, accidental - ogień przypadkowy, pożar przypadkowy
~, ack-ack - ogień artylerii przeciwlotniczej
~, accurate - ogień celny, ogień dokładny
~, adjustment - artyl. wstrzeliwanie (się)
~, advance - ogień wyprzedzający
~, aimed - ogień celowany
~, air - ogień z powietrza, wsparcie ogniowe z powietrza
~, aircraft - ogień lotniczy
~, aircraft weapons - lotn. ogień z broni pokładowej
~, all round - ogień okrężny
~, anti aircraft - ogień artylerii przeciwlotniczej, ogień przeciwlotniczy
~, anti tank - ogień przeciwpancerny
~, anti-tank weapon - ogień broni przeciwpancernej
~, arms - ogień z broni
~, arson - pożar z podpalenia
~, artillery - ogień artylerii
~, artillery preparation - przygotowanie artyleryjskie
~, assault - ogień szturmowy; artyl. nawała ogniowa
~, automatic - ogień automatyczny, ogień ciągły z broni automatycznej
~, automatic rifle - ogień z broni automatycznej
~, automatic weapon(s) - ogień z broni automatycznej
~, axial - mar. ogień w osi
~, barrage - ogień ześrodkowany; ogień zaporowy, zapora ogniowa
~, bow - mar. ogień z dziobu
~, bracketing - ogień obramowujący
~, bullet - ogień kul, grad kul
~, burst - ogień seryjny
~, calibration - ogień (prowadzony) z uwzględnieniem poprawek
~, call(ed) - ogień na żądanie
~, cannon - ogień armatni, ogień dział
~, ceaseless - ogień nieustający
~, chemical - ogień pocisków chemicznych
~, close supporting - ogień bezpośredniego wsparcia
~, close range - ogień z bliskiej odległości
~, collective - ogień zbiorowy
~, combat - ogień bitewny
~, concentrated; ~, concentration - ogień skoncentrowany, ogień ześrodkowany; skupienie ognia
~, concentric - ogień koncentryczny
~, continuous - ogień ciągły
~, controlled - ogień kierowany, ogień kontrolowany
~, converging - ogień zbieżny
~, counter battery - artyl. ogień skierowany przeciwko baterii; zwalczanie ognia artylerii, przeciwuderzenie ogniowe
~, counter-preparation - nawała ogniowa uprzedzająca atak nieprzyjaciela, kontrprzygotowanie ogniowe
~, covering - ogień osłaniający
~, criss cross - ogień krzyżujący się
~, crown - leśn. pożar koron
~, depth - ogien pogłębiony
~, decoy - ogień pozorowany
~, deep supporting - ogień głębokiego wsparcia
~, defence; ~, defensive - ogień obrony
~, deliberate - ogień planowany
~ delivered to a target - ogień podawany na cel
~, demolition - artyl. ogień burzący
~, destruction - ogień niszczący
~, desultory - ogień chaotyczny, ogień niecelowany
~, direct - ogień bezpośredni, strzelanie na wprost
~, direct support - ogień bezpośredniego wsparcia
~, dispersion - ogień rozproszony
~, distributed - ogień wykonywany na szerokim froncie, ogień rozproszony
~, early - ogień przedwczesny
~, effective - ogień skuteczny
~, electrical - pożar instalacji elektrycznej
~, enemy - ogień nieprzyjaciela
~, enemy artillery - ogień artylerii nieprzyjaciela
~, enemy infantry - ogień piechoty nieprzyjaciela
~, enemy's surprise - zaskoczenie ogniem nieprzyjaciela
~, enfilade - ogień amfiladowy, ogień podłużny
~, engine - pożar silnika
~, far range - ogień z dużej odległości
~, flanking - ogień flankujący, ogień oskrzydlający
~, flat trajectory - ogień płaski
~, forest - pożar lasu
~, friendly - ogień własnych oddziałów, ogień wojsk sojuszniczych
~, front(al) - ogień czołowy
~, full automatic - ogień w pełni automatyczny
~, grape - hist. ogień kartaczy
~, grazing - ogień koszący
~, Greek - hist. ogień grecki
~, grenade - ogień granatów
~, ground - ogień naziemny; leśn. pożar dna lasu, pożar ściółki
~, group - ogień grupowy, ogień zespołowy
~, hang - ( niepożądana) przerwa w ostrzale
~, harassing - ogień nękający
~, head on - ogień czołowy
~, heavy - ogień huraganowy, ogień silny
~, heavy weapons; ~, heavy-arms - ogień ciężkiej broni
~, hell - przen. ogień piekielny
~, high angle - ogień pod wysokim kątem, ogień stromy
~, hostile - ogień nieprzyjaciela
~, hurricane - ogień huraganowy
~, illuminating; ~, illumination - ogień pocisków świetlnych, strzelanie pociskami świetlnymi
~, impact - nawała ogniowa
~, inaccurate - ogień niecelny
~, incapacitating - ogień obezwładniający
~, incessant - ogień nieustający, ogień nieprzerwany
~, independent - ogień pojedynczy
~, indirect - ogień pośredni
~, ineffective - ogień nieskuteczny
~, infantry (rifle) - ogień piechoty
~, interdiction - ogień zaporowy
~, interlocking - ogień krzyżowy
~, intermediate - ogień pośredni
~, intermittent; ~, interrupted - ogień przerywany
~, kitchen - palenisko kuchenne
~, light arms - ogień z broni lekkiej
~, long distance; ~, long-range - ogień dalekiego zasięgu
~, low - ognisko dogasające
~, low angle - ogień niskokątowy
~, machine gun - ogień karabinu maszynowego, ogień z broni maszynowej
~, marking - ogień markujący
~, massed - ogień zmasowany
~, massed artillery - ogień zmasowany artylerii
~, missile - ogień pocisków
~, mortar - ogień moździerzy
~, murderous - ogień morderczy
~, musketry - ogień muszkietowy
~, naval artillery - ogień artylerii okrętowej
~, neutralization - ogień dławiący, ogień obezwładniający
~, neutralizing - ogień dławiący
~, nuclear artillery - ogień artylerii jądrowej
~, oblique - ogień skośny
~, observed - ogień korygowany obserwacją wzrokową; artyl. ogień obserwowany
~, offensive - ogień ofensywny
~ on targets of opportunity - artyl. ogień na cele przygodne
~, on call - ogień na żądanie
~, open - kominek
~, opportunity - ogień do celów nieplanowanych, ogień przygodny
~, organic - ogień własny jednostki
~, overhead - ogień prowadzony ponad głowami (własnych oddziałów)
~, pinpoint - ogień precyzyjny
~, pistol - ogień z pistoletu
~, planned - ogień planowany
~, plunging - ogień z lotu nurkowego
~, point - ogień punktowy
~, point blank - ogień bezpośredni, ogień na wprost
~, prearranged - ogień planowany
~, predicted - ogień przygotowany
~, premature - ogień przedwczesny
~, preparation - przygotowanie ogniowe
~, protective - ogień osłaniający
~, quick - ogień szybki
~, radar (controlled) - ogień naprowadzany radarem
~, raking - ogień koszący; ogień z flanki
~, ranging - wstrzeliwanie (ogniowe)
~, rapid - ogień szybki
~, registration - ogień wstrzeliwyjący; artyl. wstrzeliwanie (się)
~, Reichstag - hist. pożar Reichstagu
~, retaliatory - ogień odwetowy, odwetowe uderzenie ogniowe
~, return - przen. odpowiedź ogniem, odpowiedź ogniowa
~, ricochet - ogień rykoszetowy
~, rocket - ogień rakietowy
~, running - ogień zaporowy
~, salvo - ogień salwami
~, scattered - ogień rozproszony
~, scheduled - ogień planowany
~, searching - artyl. ogień obramowujący, ogień przeszukujący
~, selective - ogień przemienny
~, semi automatic - ogień półautomatyczny
~, serial - ogień seryjny
~, shifting - ogień przenoszony
~, short range - ogień bliskiego zasięgu, ogień krótki
~, shrapnel - ogień rozpryskujących się pocisków
~, signal - ogień sygnałowy
~, single (-round) - ogień pojedynczy
~, single shot - ogień pojedynczymi seriami
~, slow - ogień powolny
~, small arms - ogień (z) broni palnej, ogień (z) broni ręcznej
~, sniper - ogień strzelców wyborowych
~, spreading - szerzący się pożar; ogień rozdzielony (z kilku karabinów)
~, stern - mar. ogień z rufy
~, support(ing) - ogień wsparcia, ogień wspierający, wsparcie ogniowe
~, suppressing; ~, suppression - ogień obezwładniający, ogień dławiący
~, suppressive - ogień przygważdżający
~, surprise - napad ogniowy
~, sustained - ogień ciągły
~, sweeping - ogień koszący, ogień poszerzany
~, tank - ogień czołgowy
~, unobserved - artyl. ogień niekontrolowany
~, volley - ogień salwami, salwa ogniowa
~, warehouse - pożar magazynu
~, weapons - ogień z broni
~, well directed - ogień ukierunkowany
~, well aimed - ogień celny, ogień dokładny
~, zone - artyl. ogień strefowy

klęska pożarów

pożar
~, forest - pożar lasu

1. ogień m
2. pożar m
3. strzelanie n (z broni palnej)