Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae.
Nie jest symbolem wyzwolenia, ale zaduszenia przez nic nie znaczące szczegóły.

TED

For us it was not just the date of liberation, but also the start of occupation.
Dla nas była to nie tylko data wyzwolenia, ale również rozpoczęcia okupacji.

statmt.org

The liberation of political prisoners does not essentially alter anything.
Wypuszczenie więźniów politycznych, jeszcze niczego w istocie nie zmienia.

statmt.org

Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation.
ale na nim wydatki się nie kończą. ~~~ ale na nim wydatki się nie kończą.

TED

One effect, paradoxically, is that it produces paralysis, rather than liberation.
Pierwszy efekt, paradoksalnie, to wywołanie paraliżu, zamiast wyzwolenia.

TED

As Brazil descended into the repressive 1964-1985 dictatorship the pair joined the underground National liberation Command, or Colina group.

www.guardian.co.uk

The Popular Front for the liberation of Palestine, a leftist organisation, said it would boycott meetings of the PLO over the resumption of direct talks.

www.guardian.co.uk

What's more, this solution subverts Google by taking advantage of the search giant's Data liberation Front.

www.guardian.co.uk

By 1998 violence between Serb paramilitary police and the Kosovo liberation Army was widespread.

www.guardian.co.uk

But I lived with them for 26 years before the liberation.
Ja nie! Ale żyłam wśród nich przez 26 lat przed wyzwoleniem.

So when can I meet the big brain behind my liberation?
Więc kiedy będę mógł poznać wielki mózg operacji oswobodzenia mnie?

I understand your liberation, but what will you do with these classes?
Wiem, że jesteś kobietą wyzwoloną, ale co zrobisz z tymi kursami?

The war for the liberation of your country, unfortunately, is still not over.
Tak, tak, tak. Wojna o wyzwolenie pańskiej wsi, niestety, jeszcze się nie skończyła.

If the squirrel liberation army is involved, I'm out of here.
Jeśli jest w to zamieszana Armia Wyzwolenia Wiewiórek, to ja odpadam.

All this information and film comes from animal liberation investigations.
Wszystkie te informacje jak i filmy pochodzą z jednostki dochodzeniowej

I have a meeting of my women's liberation group.
Mam spotkanie w mojej grupie kobiet wyzwolonych.

I, ours, his work… was plus a liberation of its own life.
Ja, my, jej praca oznaczały uwolnienie od jej codziennego życia.

In the square there is no front groups national liberation, but beware.
W kwadracie przed nami nie ma Frontu Wyzwolenia Narodowego, ale uważajcie.

The liberation of political prisoners does not essentially alter anything.
Wypuszczenie więźniów politycznych, jeszcze niczego w istocie nie zmienia.

Animal liberation is not going to happen by itself.
Wyzwolenie zwierząt nie wydarzy się samo.

Maybe you are here for liberation, I don't know.
Może jesteście tu, żeby wyzwalać, nie wiem.

Art, culture, women, alcohol and the liberation of Berlin's other half.
Sztuka, kultura, kobiety, alkohol i wyzwolenie drugiej połowy Berlina.

Our forces came for the peaceful liberation of Ragesh 3.
Nasze siły przybyły, aby pokojowo wyzwolić Ragesh 3.

We've been assigned this little job by the Liberation Army.
Zostaliśmy wyznaczeni do tej małej akcji przez Armię Wyzwolenia.

This is the first step toward the liberation of our homeland...
Ten atak jest pierwszym krokiem w kierunku uwolnienia naszego domu...

I call on all Iraqis to celebrate our liberation from tyranny.
Wzywam wszystkich Irakijczyków, by świętowali nasze wyzwolenie spod jarzma tyranii.

Carbon leakage is an entry point to a kind of liberation.
Przenoszenie wysokoemisyjnej produkcji do krajów trzecich stanowi zaczątek pewnych rozważań.

For us it was not just the date of liberation, but also the start of occupation.
Dla nas była to nie tylko data wyzwolenia, ale również rozpoczęcia okupacji.

I don't know whether one was called Liberation.
Nie wiem, która to była Liberation.

And I know that our liberation is more complicated than that of secular women.
Jestem świadoma tego, że proces naszego wyzwolenia jest trudniejszy, niż u świeckich kobiet.

I'd never thought to be afraid of liberation.
Nie sądziłam, że będę bała się wyzwolenia.

The accession to Schengen marks the final liberation from the past.
Przystąpienie do Schengen oznacza ostateczne wyzwolenie z przeszłości.

Hope you like the smell of fresh liberation.
Lubisz zapach świeżego wyzwolenia?

The liberation of all ethical compromise... as one newspaper put it.
Wyzwolenie od etycznych kompromisów... jak napisała jedna z gazet.

We regularly press for national reconciliation and for the liberation of political detainees.
Stale naciskamy na pojednanie narodowe i uwolnienie więźniów politycznych.

From now on you're in hands of Palestine Liberation Organization.
Od teraz jesteś w rękach Organizacji Wyzwolenia Palestyny.

Do not look for liberation here, old friend,
Nie szukaj tu wyzwolenia, przyjacielu.

Follow these rules, and you are a member of the Animal Liberation Front.
Podążaj za tymi zasadami, a staniesz się członkiem Frontu Wyzwolenia Zwierząt.

Things were bad for everyone after liberation.
Po wyzwoleniu wszystkim było ciężko.

We have longed for liberation like thirsty people in a desert
Tak bardzo czekaliśmy, aż nas wyzwolicie, jak spragniony czeka na kubek wody na pustyni

This is a political action of the Hawaiian Liberation Organization.
To akcja polityczna Organizacji Wyzwolenia Hawajów.

I could use some liberation about now.
Trochę wyzwolenia przydałoby się nam teraz.

Because you are my path to liberation.
Bo ty jesteś moją ścieżką wyzwolenia.

You could have married me before liberation.
Mogłeś się ożenić przed wyzwoleniem.

I think this is what liberation means.
Myślę, że to jest to co oznacza wyzwolenie.

There was a massive Montenegrin liberation movement, whose activities continued through the twenties and into the thirties.
Stworzono silny ruch wyzwoleńczy, który działał w latach dwudziestych i trzydziestych.

We should also not offer words for the liberation of prisoners who should not have been arrested.
Dlatego nie wypada cieszyć się z uwolnienia więźniów, którzy nie powinni byli zostać aresztowani.

I also witnessed the major expectations of the people who decided on the liberation of their country from bondage.
Widziałem również, jakie są najważniejsze oczekiwania społeczeństwa, które zadecydowało o wyzwoleniu swojego kraju z niewoli.

The People's Liberation Army pays for all food and lodging.
Ludowa Armia Wyzwoleńcza płaci za jedzenie i kwatery.

Spiritual liberation can take months, sometimes years.
Wyzwolenie duchowe może zając miesiące, czasami lata...

This week began the peaceful liberation of Tibet.
W tym tygodniu rozpoczęło się pokojowe wyzwolenie Tybetu.

We will have to insist on the liberation of the arrested prisoners and a thorough investigation of the events.
Będziemy musieli nalegać na zwolnienie więźniów oraz szczegółowe śledztwo w sprawie tych wydarzeń.

But is liberation Integration the right term?
Ale czy uwolnienie jest poprawnym zwrotem?

And... pray for the liberation of the island... because then everything becomes possible.
Módl się o wyzwolenie wyspy. Bo wtedy wszystko... będzie możliwe.

Serving others is my path to liberation.
Służenie innym jest moją ścieżką rozwagi.

This is the instrument of your liberation.
To jest instrument waszego wyzwolenia.

Two weeks before Liberation our camp was attacked,
Dwa tygodnie przed wyzwoleniem nasz obóz zaatakowano,

It is fantastic to see how the liberation movements in North Africa look to us, the women of Europe.
To wspaniałe, że ruchy wolnościowe w Afryce Północnej liczą na nas, Europejki.

Each girl is a trans-femoral amputee... who had lost her leg during the liberation.
Każda dziewczyna jest trans udową po amputacji... które zgubiły jej nogę podczas wyzwolenia.