(Noun) upadek; spadek; opad(y); zapadnięcie (się); opadanie; jesień; wyrąb, wycinka; zwisający koniec; wodospad; pomiot, młode; sport runda; sport położenie na łopatki;
the fall - religia upadek pierwszego człowieka;
sharp fall - gwałtowny spadek;
fall from grace - popadnięcie w niełaskę;
take a fall - sport wylądować na deskach/macie;
be heading for a fall - szukać problemów, dopraszać się o kłopoty;
fall in prices - biznes spadek cen;
fall in prices - biznes spadek cen;
(Verb) paść/padać, spaść/spadać; zawalić/zawalać się, zwalić/zwalać się, runąć, walić się; obniżyć/obniżać się, opaść/opadać; przypadać, wypadać, zdarzać się; pogorszyć/pogarszać się;
fall away - opaść, obniżyć się; odpaść, odlecieć; osłabnąć, zmniejszyć się; ustąpić, zniknąć;
fall off the wagon - powrócić do nałogu;
fall on sb|sth - rzucić się na kogoś|coś;
fall in with sth - zbiegać się z czymś; przystać na coś, zgodzić się na coś; dostosować się do czegoś;
fall in love with sb - zakochać się w kimś;
fall into argument with sb - wdać się z kimś w kłótnię;
fall asleep at the switch - dopuścić się niedbalstwa;
fall foul of the law - złamać prawo, wejść w konflikt z prawem;
fall behind schedule - biznes mieć opóźnienie;
fall for sth - dać się nabrać na coś, naiwnie uwierzyć w coś;
fall asleep - zasnąć, zapaść w sen;
fall back - upaść do tyłu; cofnąć się, zrobić krok do tyłu; militarny wycofać się;
fall about (laughing) - pękać ze śmiechu;
fall for sb - zadurzyć się w kimś, zakochać się w kimś;
fall apart - rozpaść się, rozlecieć się; załamać się;
fall in - zawalić się, zapaść się; militarny sformować szereg;
fall off - odpaść; spaść; opaść, obniżyć się, pogorszyć się;
fall behind - pozostawać w tyle; mieć zaległości;
fall head over heels in love - zakochać się w kimś na zabój;
fall to doing sth - zabrać się do (robienia) czegoś;
fall silent - zamilknąć, uciszyć się;
her face fell. - Zrzedła jej mina.; Zasępiła się.;
fall in with sb - wpaść w czyjeś towarzystwo, zadawać się z kimś;
fall over backwards to do sth - stawać na głowie, aby coś zrobić;
fall through - przepaść, nie udać się, nie dojść do skutku;
fall into sth - wpadać do czegoś; dzielić się na coś;
fall back on sth - uciekać się do czegoś; zdawać się na coś, polegać na czymś, opierać się na czymś;
fall out - wypaść; rozejść się; pokłócić się;
fall to sb’s lot - przypaść komuś;
fall below zero - spaść poniżej zera;
fall 5% - (Verb) spaść o 5%;
fall out of love with sb - odkochać się w kimś;
fall to sb - spaść na kogoś;
fall into line - dostosować się; militarny sformować szereg;
fall open - otworzyć się;
fall out with sb over sth - pokłócić się z kimś o coś;
fall $10 - (Verb) spaść o 10 dolarów;
fall due - finanse przypadać do zapłaty, być płatnym, być wymagalnym, mieć termin płatności;
fall into line - dostosować się; militarny sformować szereg;
fall open - otworzyć się;
fall out with sb over sth - pokłócić się z kimś o coś;
fall $10 - (Verb) spaść o 10 dolarów;
fall due - finanse przypadać do zapłaty, być płatnym, być wymagalnym, mieć termin płatności;
n C
1. (physical drop, act of ~ing) upadek
~ from grace wypadnięcie z łask.
2. (diminution) obniżka: ~ in prices spadek cen.
3. (pl, waterfall) ~swodospad.
4. (US, autumn) jesień.vi (pt fell [fel], pp fallen [f3l7n] )
1. upadać
the joke fell flatżart nie wypalił
his work fell short of expectations jego praca okazała się być poniżej oczekiwań
he fell into the trap wpadł w pułapkę.
2. (drop, sink) spadać.
3. (of defeat etc.) upadać
(in war): the ~en polegli.
4. (morally) upadać moralnie, staczać się.
5. (hang down) zwisać.
6. (pass into a state) popadać w pewien stan
she fell silent zamilkła
she fell ill zachorowała
they fell into conversation zagadali się.
7. (come, alight) nadchodzić, zapadać
darkness fell zapadła ciemność
it fell to me to welcome you przypadło mi w udziale, aby Państwa powitać.with preps, (further examples): to ~ for vt (~ in love with) zakochiwać się
(be taken in by) ulegać czyjemuś urokowi
to ~ over przewracać się
(begin): to ~ to zaczynać ochoczo.with advs: to ~ apart rozpadać się
to ~ away odpadać
to ~ back wycofywać się
(lit): to ~ down runąć
to ~ in walić się
(mil): ~ in! zbiórka!
to ~ off maleć
the quality fell off jakość spadła
to ~ out wypadać
(quarrel) kłócić się
~ ing-out kłótnia
(mil): ~ out! rozejść się!
(withdraw) wycofywać się.~ cpd ~-out n (nuclear) pył radioaktywny
padać, spadać, upadać, opadać, przypadać, zapadać (się), przewracać (się), rozpadać (się), ginąć (w walce), zmniejszać (się), maleć, ucichać
upadek, spadek, opad, opadnięcie, zapadnięcie, (US) jesień
~ flat nie powieść się, nie udać się
~ at sb's feet padać na kolana
~ to bits/pieces rozpadać się na kawałki
~ into the hands wpaść w ręce
~ on one's feet mieć szczęście, pozbyć się kłopotów
~ short nie dosięgnąć celu
~ short of nie dorównywać
~ in love zakochać się
~ about padać (ze śmiechu)
~ apart rozpadać się na części, rozsypywać się
~ away odpadać, zmniejszać się, zanikać
~ back wycofywać się, cofać się
~ back on cofać się do, wracać do, powracać
~ behind pozostawać w tyle, zwalniać kroku, opóźniać się, niedotrzymywać kroku
~ down upadać, przewracać się
~ for tracić głowę, dać się nabrać, zostać oszukanym
~ in runąć, zawalić się, ustawiać się jeden za drugim
~ into dołączyć (do rozmowy itp.), wpaść (w zwyczaj, nastrój itp,)
~ in with zgadzać się (z), akceptować
~ off odpadać, odłączać się, zmniejszać się, maleć
~ on/upon spadać na, opadać na, padać na, napadać
~ out opadać, spadać, wypadać
~ out with sb pokłócić się z kimś
~ over upadać, przewracać się
~ over oneself wychodzić z siebie, robić co tylko można
~ through nie udawać się, nawalić
~ to spadać na (np. odpowiedzialność spada na)
~ upon (zob.) ~ on
upadać (o kraju)
spadanie
1. obniżka, spadek
2. obniżanie~ in sales spadek obrotów~ of 20% spadek dwudziestoprocentowy ~ out of bed "
wypadnięcie z łóżka"
, ostry spadek cen akcji w reakcji na negatywne wyniki ekonomiczne firm giełdowych
n
1. obniżka, obniżenie
2. upadek
3. spadek
4. opadaniefall in prices spadek cenfall in value spadek wartościfall of the currency deprecjacja pieniądza fall in exchange
1. spadek na giełdzie
2. obniżenie kursu fall out bed "
wypadnięcie z łóżka"
(znaczny spadek cen akcji spowodowany słabymi wynikami firm giełdowych) dealing for a fall operacja na zniżkęvt
1. spadać
2. nie udawać się
3. upadaćto fall due stawać się wymagalnym to fall flat nie odnieść skutku to fall in esteem tracić szacunek to fall into deceit paść ofiarą oszustwa to fall under the penal sanctions podlegać sankcjom karnym to fall under/within the competence of … podlegać właściwości …
spadek (obniżka), zniżka
upadek m, obniżka f
spadek m, upadek m
upaść vi
upaść, spadek, upadek
vi padać
opadać
runąć
marnieć
zdarzać się
~ away odpadać
~ down upaść
zwalić się
~ in zapaść się
zgodzić się (with sth na coś)
~ off odpadać
ubywać, zanikać
~ out wypadać
to ~ asleep zasnąć
to ~ ill zachorować
to ~ in love zakochać się (with sb w kimś)
to ~ short nie wystarczać, brakować
nie osiągać (of sth czegoś)
zawieść (of expectations na-dzieje)
s upadek
zwalenie się
opadanie
am. jesień
zw. pl ~s wodospad
~ in zbiórka
kom. ~ in! zbiórka!
~ out rozejście się
kom. ~ out! rozejść się!
fOln Jesień If he works out okay this fall, I might find a steady job for him this winter (Jeśli jesienią wszystko pójdzie dobrze, może dostanę u niego stałą pracę w zimie) - Stephen King (1983) The last time I saw him was last fall at a party at his new Manhattan house (Ostatni raz widziałam go jesienią na przyjęciu w jego nowym domu na Manhattanie) - Newsweek (1997) It was in the fall of my final year (Było to na jesieni, kiedy byłem na ostatnim roku) - New York Magazine (1999)
UPADEK
OPADANIE
PADANIE
SPADNIĘCIE
WPADNIĘCIE
ZAPAD
RUNDA
OPAD
POMIOT
ZMIERZCH
JESIEŃ
WODOSPAD
SPADEK
OBNIŻKA
ZNIŻKA
BESSA [EKON.]
GRUCHNIĘCIE
POCHYŁOŚĆ
WYRĄB
WYWROTKA
SPADAĆ
PADAĆ
LECIEĆ
POLECIEĆ
POSPADAĆ
ZLATYWAĆ
GRUCHNĄĆ
RUNĄĆ
ZWALAĆ SIĘ
WPADAĆ
WPŁYNĄĆ
ZAPADAĆ
POPADAĆ
PRZEPADAĆ
LEC
POLEC
GINĄĆ
OPADAĆ
SYPAĆ
PRZYPADAĆ
PRZEWRACAĆ SIĘ
ROZPADAĆ SIĘ
ZAPANOWAĆ
NAPASTOWAĆ
PRZECIĄGAĆ
OKROIĆ
V spadać
V upadać (np. o rządzie, mieście, kimś)
V opadać (np. o ciszy)
V zapadać (o nocy, zmroku)
V dawać się dzielić
V stawać się (stan)
V paść (o żołnierzu)
N upadek
N wodospad
N jesień
N rozpadać się na
N nie powieść się
N otwierać się
N twarz się komuś wydłuża
V Phras padać ze śmiechu
V Phras rozpadać się
V Phras odpadać
V Phras cofać się
V Phras uciekać się
V Phras zostawać w tyle
V Phras tracić głowę dla
V Phras dawać się nabierać na
V Phras zapadać się
V Phras zgadzać się z
V Phras spadać
V Phras spadać na
V Phras wypadać
V Phras kłócić się
V Phras przewracać się
V Phras pchać się jeden przez drugiego
V Phras nie udawać się
V Phras przypadać
V Phras spadać na
1. (the season when the leaves fall from the trees
"in the fall of 1973")
jesień
synonim: autumn
2. (the act of surrendering (usually under agreed conditions)
"they were protected until the capitulation of the fort")
kapitulacja: : synonim: capitulation
synonim: surrender
3. (a sudden decline in strength or number or importance
"the fall of the House of Hapsburg")
upadek: : synonim: downfall
4. (a free and rapid descent by the force of gravity
"it was a miracle that he survived the drop from that height")
spadnięcie, upadnięcie, padnięcie: : synonim: drop
spadać, upadać
przypadać
paść, polec
upadek
upadek
spadek
odpadnięcie
spadekobniżeniezmniejszenie (się) ~ in groundwater level obniżenie poziomu wód gruntowych~ in prices of waste materials spadek cen materiałów odpadowych~ in scrap metal value spadek wartości złomu
ginąć (umierać)
podlegać, wchodzić (w zakres, kompetencje)
to fall due: stać się wymagalnym
to fall flat: nie odnieść skutku
to fall in esteem: stracić szacunek
to fall into deceit: paść ofiarą oszustwa
to fall into penury: popadać w niedostatek
to fall under penal sanctions: podlegać sankcjom karnym
to fall under (within) the competence of...: podlegać właściwości, wchodzić w zakres kompetencji
to fall a victim to sth: paść ofiarą czegoś
to fall within the domain of sth: wchodzić w zakres czegoś
spadek, zniżka
spadać, opadać
przypadać
zostać aresztowany
zostać oskarżony
kłaść
paść
przewrócić
upadać
zawalić
opadanie; opadnięcie; utrata; spadek; upadek; obniżenie; odpadanie; US jesień; hydr. stopień wodny
~, bullet - upadek kuli
~, fortress - upadek twierdzy
~ from a horse - upadek z konia
~ in blood pressure - med. spadek ciśnienia krwi
~, leaf - (naturalna) utrata liści
~ of Constantinople - upadek Konstantynopola (1453)
~ of France - upadek Francji (1940)
~ of Rome - hist. upadek Rzymu
~ of the ground/land - spadek terenu
~ of the ground/land, natural - naturalny spadek naturalny
~ of the Roman Empire - hist. upadek Cesarstwa Rzymskiego
~, pressure - fiz. spadek ciśnienia
~, shot - upadek kuli, upadek pocisku
~, temperature - spadek temperatury
opad m
opadanie
obniżenie
spadek
~, groundwater - obniżenie poziomu wód gruntowych
~ in the water table obniżenie zwierciadła wody
~ of the ground spadek terenu
~ of the land spadek terenu
~, pressure spadek ciśnienia
~, production spadek produkcji
~, sea level obniżenie poziomu morza
~, temperature obniżenie temperatury, spadek temperatury
1. spadać, opadać
2. spadać, obniżać się, zmniejszać się
Słownik częstych błędów
Rzeczownik fall w znaczeniu spadek (czegoś) łączy się z przyimkiem in, np. A fall in Polish national income was caused by changes in exchange rates (Spadek polskiego dochodu narodowego był wywołany zmianami w kursach wymiany walut). The fall w amerykańskim angielskim oznacza jesień.
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
"Sales in London are significantly better than the rest of the UK, partly because of the number of overseas visitors attracted by the fall in sterling.
And when people pinpoint just why the widening gap between the rich and the poor is wrong, they usually fall back on the sort of criticisms made by that politician and pundit - that it wastes resources or is immoral.
Industrialised countries' pledges fall well short .
Until I read Tim Wu's new book - The Master Switch: the Rise and fall of Information Empires (Knopf, 2010) - I might have agreed with them.
But he may fall in love with one of them.
Ale przecież to bardzo prawdopodobne, że się w którejś zakocha.
But I'd rather not see you back here next fall.
Ale wolałbym cię tu więcej nie oglądać.
And all you did was fall in love with another woman.
A ty jedyne co zrobiłeś to zakochałeś się w innej kobiecie.
And you could fall in love again at any time.
A ty w kazdej chwili mozesz sie znowu zakochac.
I want you to fall in love with me again.
Chciałabym, żebyś znów się we mnie zakochał.
Do you think your mother could fall in love with me?
Czy nie sądzisz, że twoja matka mogłaby zakochać się we mnie?
Why would I let myself fall in love with you?
Dlaczego miałabym sobie pozwolić na zakochanie się w tobie?
She's very good at getting people to fall in love with her.
Jest bardzo dobra w tym. że ludzi zakochują się w niej.
When you hit another person, your hand will fall off.
Kiedy uderzysz inną osobę, odpadnie twoja ręka.
So when did you fall in love with my wife?
Kiedy zakochałeś się w mojej żonie?
Baby, I fall in love with you all over again every day.
Kochanie, zakochuję się w tobie każdego dnia od nowa.
He's got to get someone to fall in love with him?
On ma sprawić, że ktoś się w nim zakocha?
She is the first woman to fall in love with me.
To była pierwsza kobieta, która się we mnie zakochała.
He know how to make me fall in love with him.
Wie, jak sprawić, żebym się w nim zakochała.
Fall from the third floor, on the ground 20 minutes.
Wypadł z 3go piętra. 20 minut leżał na ziemi.
The time had come to fall back on my friends.
Nadszedł czas by znowu wesprzeć się na przyjaciołach.
High school is coming to an end, college in the fall.
Nauka w liceum zbliża się do końca, na jesień idziesz na uczelnię.
About how we always fall in love with the wrong person.
O tym, jak zawsze zakochujemy się w nieodpowiednich osobach.
Friends fall in love with each other all the time.
Przyjaciele zakochują się w sobie nawzajem cały czas.
All you can do is try your best to break her fall.
Wszystko co możesz zrobić to zniszczyć jej upadek
Why did you have to fall for your father's woman?
W świecie pełnym kobiet... dlaczego wybierać tę... która należy do ojca?
Why did God cause the lot to fall to you all those years ago?
Czemu Bóg pozwolił, by to wszystko spadło na ciebie?
Why did you suddenly fall for me in high school?
Dlaczego w liceum nagle się mną zainteresowałeś?
If I were to fall in love with that white girl.
Gdybym miał zakochać się w tej białej dziewczynie.
How is it possible not to fall in love with you?
Jak tu się w tobie nie zakochać?
You got a right to fall down, break your face and come with me.
Masz prawo upaść, potłuc sobie twarz i pójść ze mną.
No, I am not going to take the fall on this.
Nie, nie będę brał winy na siebie.
Do you not think your brother is ready to fall in love?
Nie uważasz, że twój brat jest już gotowy na zakochanie się?
Remember, be a man and they will fall for you like this.
Pamiętaj, bądź mężczyzną, a pobiegną za tobą jak to.
Just once I'd like to see someone not fall for that.
Tylko raz zechciałbym zobaczyć ktoś nie zakochują się w tym.
With this fall, the Red will win by 3 points.
Z tym spadkiem, Red wygra o 3 punkty.
But what if I fall in love with you during this period?
Ale, co jeśli się w tobie zakocham w tym czasie?
But if one thing goes wrong, you'll fall back into the old ways.
Ale jeśli coś pójdzie nie tak, wróci pan do starych nawyków.
Well, actually, I believe that you really only fall in love once.
Cóż, właściwie to uważam, żę naprawdę zakochać się można tylko raz.
Don't you just love it when things fall into place?
Czy nie kochasz tego uczucia, gdy wszystko wpada na swoje miejsce?
The color of the sea will be different in fall.
Jesienią morze będzie innego koloru.
I hope that you don't fall in love with her.
Mam nadzieję że się w niej nie zakochasz.
Well,next time,could we find something I can fall in love with and actually buy?
Następnym razem poszukajmy czegoś, co mi się spodoba i co będę mogła rzeczywiście kupić.
I thought so, too, but things change when you fall in love.
Też tak myślałem, ale wszystko się zmienia, gdy się zakochujesz.
Making you fall in love with me. And that was very easy.
Zwabić cię w moją miłosną sieć, co było nadzwyczaj proste.
You can also tell how to do it, then I will not fall hard.
Albo może mi pan pokazać, jak to się robi i sobie pójdę.
But how can we fall in love with you here and me there?
Ale jak możemy się w sobie zakochać, gdy ty jesteś tu a ja tam?
But that doesn't mean you have to fall into it.
Ale to nie znaczy, że musisz oddać mu kontrolę.
I just wanted to meet somebody, fall in love, all that stuff.
A ja chciałem tylko spotkać kogoś otwartego na wielką miłość, bezinteresowną, z serca.
I fall at his feet yet he won't leave me in peace.
Błagam go ale on nie chce zostawić mnie w spokoju.
He's afraid you would fall in love with his wife.
Boi się, że zakochasz sie w jego żonie.
How the hell could he fall out of the car?
Jak do cholery mógł wyjść z samochodu?
But if you fall into trouble again, he will not be there.
JeśIi znowu wpadniesz w tarapaty, jego tam nie będzie.
I didn't go there that night to fall in love.
Nie poszedłem tam tej nocy, aby się zakochać.
It won't just be me out of a job, the whole government could fall.
Nie tylko ty i ja stracimy pracę, cały ten rząd może upaść.