Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Job uncertainty is, of course, accompanied by an increase in cases of bullying.
Niepewności pracy towarzyszy oczywiście zwiększona liczba przypadków dręczenia.

statmt.org

You know what I am referring to: the very disgraceful bullying of Ireland.
Wiedzą Państwo, do czego nawiązuję: do niegodnego zastraszania Irlandii.

statmt.org

Schimmelpfennig’s play deals with individuals in high positions who mainly like to bully.
Dramat ten traktuje o ludziach, którzy posiadają wysoką pozycję i lubią znęcać się nad innymi.

Goethe Institut

This whole unseemly saga has more of the politics of the bully boy about it than of democracy.
Cała ta niestosowna historia ma w sobie więcej z tyranii niż z demokracji.

statmt.org

In Russia, it is common practice to arrest peaceful protestors and bully conscripts.
Aresztowania pokojowych manifestantów czy znęcanie się nad poborowymi to zwykła praktyka w Rosji.

statmt.org

"Who are we to judge and bully somebody because they were created in an image that you may not agree with?" Though she's all for individuality, she's constant in her clothing choices, which consist of black and white.

www.guardian.co.uk

Sri Lankan military take down my videos and bully my fans, says the controversial star on a trawl through her web profile.

www.guardian.co.uk

Because, given the absence of any substance whatsoever, it serves as a perfect laboratory exercise in how rightwing activists bully the nominally liberal mainstream press into validating the most ludicrous of partisan talking points.

www.guardian.co.uk

Management style A statistics-driven bully who rises from major to deputy commissioner by aggressively following the targets set by politicians.

www.guardian.co.uk

I can tell you she's got a bully in her life.
Mogę wam powiedzieć, że miała tyrana w życiu.

The people I just killed were not the ones who used to bully me.
Ludzie, których właśnie zabiłem nie byli tymi którzy mnie dręczyli.

Look at how they are trying to bully you this morning.
Proszę spojrzeć, jak próbują tu dziś rano Pana zastraszyć.

How can she talk if you bully her like that?
Jak ona ma coś powiedzieć, jak tak na nią najeżdżasz?

I want your daddy to stop being such a bully.
Chciałabym, aby twój tatuś przestał być taki brutalny.

So this was the big bully they'd warned him about.
A więc to był ten wielki strach przed którym wszyscy go ostrzegali.

Don't think you can bully us because you're well educated!
Nie myśl, że nas zastraszysz bo jesteś dobrze wychowany!

But you'll ruin it if you leave me alone with a bully.
Ale Ty je zrujnujesz jak mnie tu zostawisz z nią samą.

If you were bigger and more stupid, you'd probably be a bully too.
Gdybyś był większy i bardziej głupi, to prawdopodobnie też byłbyś łobuzem.

It's not my fault Mom, this guy was trying to bully me.
To nie moja wina, mamo, ten facet próbuje zmusić mnie.

He thinks the killer is this kid who used to bully us.
On myśli, że mordercą jest dzieciak, który nas kiedyś prześladował.

It had something to do with being brought up by a sadistic bully.
To, że zostałem wychowany przez sadystycznego bydlaka musi mieć jakiś wpływ...

Bart's got a problem with a local young bully named Nelson.
Bart ma problem z miejscowym młodym łobuzem, Nelsonem.

He was a bully back then, and he still is.
Był kiedyś tyranem i nadal nim jest.

There can only be one bully in every team.
W każdym zespole jest tylko jeden tyran.

Do you think that because they are bully me?
Myślisz, że dlatego oni się nade mną znęcają?

But you can't bully me because I don't fear you.
Ale nie możesz mnie zastraszyć, bo ja się ciebie nie boję.

If you bully them again, I won't let you be happy.
Jeśli znów będziesz się nad nimi znęcał, dam ci popalić.

I don't understand, why do you let them bully you?
Nie rozumiem, czemu dałeś się im terroryzować?

And so Billy learned not to be a bully.
A Billy nauczył się nie być takim byczkiem.

Anyone can be a bully... If he has nothing else to do.
Każdy może być tyranem... jeżeli nie ma co innego do roboty.

We women must protect ourselves Don't let others bully you again
My kobiety musimy się same bronić... bo inaczej zginiemy!

Don't let him boss you about, he's a dreadful bully.
Nie pozwól mu rządzić sobą, on jest strasznym tyranem.

I liked where the Hebrew bully locked you in the bathroom.
Podobało mi się, jak łobuz z hebrajskiej szkoły zamknął cię w damskiej toalecie.

Why do you let those losers bully you like that?
Dlaczego dajesz tym nieudacznikom traktować się w ten sposób?

You... only know how to bully young kid like me.
Masz na myśli, że lubisz bajdurzyć dzieci takich jak ja?

Meynell's bully tactics could cause the whole economy to collapse.
Łajdacka taktyka Meynella może spowodować upadek całej ekonomii.

What do you think how to bully me.
Jak myślisz, jak się nade mną znęcają.

People think I'm a fairground child and bully me.
Ludzie myśleli, że jestem dzieckiem wesołego miasteczka i znęcali się nade mną.

You can't bully your way into-- Invite me in now.
Nie mo?na Bully na sw?j spos?bb - Zapraszam do mnie teraz.

Yeah, I see you've found yourself a bully pulpit.
Tak, widzę, że znalazłeś sobie ambona Bully.

So, what would you say to a bully?
Więc co byście powiedzieli takiemu karkowi?

I was married to a house-painter, as it happens, a drunk and a bully.
Byłam zamężna Z malarzem, jak to czasem bywa, Pijakiem i tyranem.

They bully me as a woman, unable to fight back...
Traktują mnie jak kobietę, nie zdolną do walki...

So you used me to bully him back.
Więc mnie wykorzystałeś, by się odegrać.

So I had it out with the bully.
Więc musiałem rozprawić się z tym zbirem.

He calls a two-to-one majority in Ireland a 'victory for bully boys'.
Nazywa on dwukrotną większość w Irlandii "zwycięstwem łobuzów”.

I mean, you've always said he's a manipulative bully.
Zawsze mówiłeś, że jest manipulującym despotą.

Did a bully take your lunch money again?
Znowu jakiś osiłek wziął ci kasę?

Why does he gotta be such a bully?
Dlaczego musi być z niego taki zbir?

This man is a thief and a bully.
Ten człowiek jest łobuzem i złodziejem.

Only one way to stop a bully, Stan.
Tylko w jeden sposób można powstrzymać brutala, Stan.

Today she is Bully the Kid, Maybe it will be my turn tomorrow.
Może jutro będzie moja kolej, by nim być.

I try to keep you safe and protected, and you call me a bully!
Próbuję Cię chronić, A ty nazywasz mnie osiłkiem!

He's a bit of a bully, your father.
Twój ojciec jest jakby trochę despotyczny.

In Russia, it is common practice to arrest peaceful protestors and bully conscripts.
Aresztowania pokojowych manifestantów czy znęcanie się nad poborowymi to zwykła praktyka w Rosji.

Why do people like to bully others Eighty taels of white silver
Dlaczego ludzie jak inni bully Osiemdziesiąt taels białego srebra

Only way to deal with a bully is... to confront them face to face.
Jedyną drogą, aby zająć się łobuzem, to stawić mu czoło, twarzą w twarz.