Słownik częstych błędów

Przymiotnik average znaczy przeciętny, średni, niczym się nie wyróżniający, np. In McDonald's restaurants you cannot expect anything above nor beyond average (W restauracjach McDonald'sa nie można się spodziewać niczego powyżej ani poniżej średniej). Przymiotnik typical natomiast znaczy typowy, mający takie same cechy, jak ktoś inny/coś innego, np. He is a typical soldier - he always wants to fight (Jest typowym żołnierzem - zawsze chce się bić)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The aforementioned directors-general will, on average, earn EUR 17 000 per month.
Wspomniani dyrektorzy generalni będą zarabiać średnio 17 tysięcy euro miesięcznie.

statmt.org

The overall statistics - the averages - are very bad; they are really alarming.
Ogólne dane statystyczne - uśrednione - są bardzo złe; są naprawdę alarmujące.

statmt.org

Ninety-six percent of college students say they have above-average social skills.
96% studentów uczelni mówi, że posiada ponadprzeciętne zdolności towarzyskie.

TED

The gap in life expectancy between government-designated areas of high deprivation and the national average has continued to widen, so Labour's aim of reducing it by 10% will not be met, the NAO concludes.

www.guardian.co.uk

The team found 90% of prostate cancer deaths occurred in men with the highest PSA levels at age 60, while men with average or low PSA levels had negligible rates of prostate cancer or death by age 85.

www.guardian.co.uk

A study of US prisons found that a sentence of 20 years will reduce an inmate's life expectancy by an average of 16 years.

www.guardian.co.uk

â?¤The findings of a new study by the Higher Education Policy Institute set us a conundrum: there are now more female graduates than male, yet female graduates earn on average Â?2,000 less than their male counterparts.

www.guardian.co.uk

An average of two and a half children by couple.
i pół dziecka na parę.

Do you have any idea what the word average means?
Masz w ogóle pojęcie, co oznacza słowo średnia?

According to these, the average working time is 48 hours per week.
Zgodnie z tymi przepisami, przeciętny czas pracy wynosi 48 godzin tygodniowo.

And only there is an average one to approach half.
Jest tylko jeden sposób żeby zbliżyć do siebie drugą połowę.

We've come to know them in ways that the average person will never understand.
Poznaliśmy je w sposób, jakiego przeciętna osoba nigdy nie zrozumie.

How do you expect to raise your average from 8 to 50?
Jak zamierzasz podnieść swoją średnią z 8 do 50?

I think your idea of average is different than mine.
Myślę, że twoje pojęcie średniej różni się od mojego.

Well, everybody who works for me is excellent and above average.
Każdy, kto pracuje dla mnie, jest doskonały i powyżej przeciętnej.

I have a better average from the free throw line.
Mam lepszą średnią z linii rzutów wolnych.

A birth rate of about 1.5 on average is too low.
Wskaźnik dzietności wynoszący przeciętnie około 1,5 jest zbyt niski.

Currently, the average leave period is set at 14 weeks.
Obecnie średni czas trwania urlopu ustalony jest na poziomie 14 tygodni.

This year, the average growth figure will stand at around 1.5%.
W tym roku średni wzrost sięgnie około 1,5 %.

So, you want to learn how to drive faster than the average guy.
Tak więc chcesz nauczyć się jeździć szybciej niż przeciętny facet.

An average American goes shopping in one way or another five times a week.
Typowy Amerykanin chodzi na zakupy tak czy inaczej 5 razy w tygodniu.

You know how many people on average read one copy?
A wiesz ile ludzi przeciętnie czyta jedną kopię? Dwadzieścia.

That's an average distance of 2.000 miles between each show.
Jest to średnia odległość do 2.000 mil od każdego show.

My average was over 200, less than 2 opens per game.
Moja średnia to ponad 200 punktów, mniej niż 2 kolejki bez pełnych na mecz.

Since that time, there has been an average of one murder per year.
Od tamtego czasu, było średnio jedno morderstwo rocznie.

Already the average age of our vehicles is more than 10 years old.
Już teraz średni wiek naszych pojazdów przekracza 10 lat.

Appeals take five years on average, but sometimes up to 20.
Apelacje są rozpatrywane przeciętnie przez okres 5 lat, ale czasem nawet przez 20 lat.

Mad Dog always told me that he'd rather be dead than average.
Mad Dog zawsze mówił, że woli umrzeć, niż być przeciętny.

Well, if anything, I'd say his strength is a little below average.
Mogę tylko powiedzieć, że jego siła jest trochę poniżej średniej.

You know, the average person is lied to up to 200 times a day.
Wiesz, przeciętna osoba kłamie do 200 razy na dzień.

The cost of the average food shopping bill increased by 1 293% last week.
Koszt przeciętnego rachunku za zakup żywności wzrósł w zeszłym tygodniu o 1 293%.

Your average person won't survive this amount of blood loss.
Przeciętny człowiek nie przeżyje utraty takiej ilości krwi.

In Europe, women still earn on average 18% less than men.
W Europie kobiety ciągle jeszcze zarabiają średnio 18 % mniej niż mężczyźni.

The average vocabulary is a third of what it was 100 years ago.
Przeciętne słownictwo jest jedną trzecią tego, które było 100 lat temu.

He's even slightly above average, especially in his logical thinking.
On nawet jest nieco powyzej przecietnej, szczegolnie w logicznym mysleniu.

On average, police officers only live two to five years after retiring.
Przeciętnie funkcjonariusze policji żyją 2 do 5 lat od przejścia na emeryturę.

The average person still wants to rent movies they can hold in their hands.
Przeciętny człowiek nadal ma ochotę wypożyczyć film który będzie mógł trzymać w dłoniach.

Three hours later, our average speed made for grim reading.
Trzy godziny później, nasza średnia prędkość sprzyjała ponuremu czytaniu.

There seems to be an above average amount of radiation in this area.
Wygląda na to, że w tym rejonie jest promieniowanie wychodzące ponad normę.

One of the average, normal people that fill this world.
Zwykłym człowiekiem którzy zapełniają ten świat.

Not one of them includes communicating with the average person on the street.
Nie jedna z nich zawiera umiejętność komunikowania się z przeciętną osobą na ulicy.

There is a lack of information written in clear and simple language for the average citizen.
Brakuje opracowań napisanych prostym, zrozumiałym językiem dla przeciętnego człowieka.

There are more men and women with an income lower than 60% of the average salary for the country in which they live.
Jest więcej mężczyzn i kobiet z dochodem niższym niż 60 % przeciętnego wynagrodzenia w ich kraju.

Yo! How long can the average man hold his breath?
Jak długo może wytrzymać przeciętny człowiek bez oddechu?

I would suggest no more than an average annual salary.
Sugerowałabym nie więcej niż średnia roczna pensja.

On average, the life expectancy of its citizens is eight years longer.
Średnia długość życia obywateli wydłużyła się przeciętnie o osiem lat.

Of course, this situation also has serious consequences for the average consumer.
Oczywiście sytuacja ta niesie ze sobą również poważne konsekwencje dla przeciętnego konsumenta.

We now have an average penetration rate in Europe of 119%.
Na dzień dzisiejszy średni współczynnik penetracji wynosi w Europie 119%.

Tonight a below average man is going to choose between two exceptional men.
Dziś wieczorem przeciętny człowiek wybierze jednego z dwóch wyjątkowych ludzi.

I'm just an average guy, I don't have secrets like you.
Jestem przeciętnym facetem. Nie mam tajemnic jak ty.

That means every day, roughly 7,000 average Americans wake up for the last time.
Oznacza to, że każdego dnia, około 7.000 Amerykanów budzi się po raz ostatni.

This compares with an average of just 2% for European companies as a whole.
Porównać to można z zaledwie 2% średnią dla firm europejskich.

These also include those people - representing the average - who spend many times more than this on food.
W tej grupie znajdują się również osoby, które na jedzenie wydają znacznie więcej niż połowę swojego dochodu.

This sure doesn't look like your average satellite recovery situation.
Tak. Najwyraźniej nie wygląda na to żeby twój przeciętny satelita ujawniał położenie.

Did you know that, on average, 74 species a day become extinct?
Wiedziałaś, że średnio, 74 gatunków na dzień wymiera?

On all three reports, you indicate a rating of below average.
Wszystkie raporty wskazują na to, że był poniżej przeciętnej.

And the Nano team average age was just 27 years.
A przeciętny wiek w zespole Nano to tylko 27 lat.