Słownik częstych błędów

Przymiotnik average znaczy przeciętny, średni, niczym się nie wyróżniający, np. In McDonald's restaurants you cannot expect anything above nor beyond average (W restauracjach McDonald'sa nie można się spodziewać niczego powyżej ani poniżej średniej). Przymiotnik typical natomiast znaczy typowy, mający takie same cechy, jak ktoś inny/coś innego, np. He is a typical soldier - he always wants to fight (Jest typowym żołnierzem - zawsze chce się bić)