Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The steady rise in basic food prices is an acute problem which cannot be ignored.
Stały wzrost cen żywności stanowi poważny problem, którego nie można ignorować.

statmt.org

But in Krakow - where Lady with an Ermine sits in the Czartoryski Museum - those concerns have reached an acute level.

www.guardian.co.uk

The issue was subjected to acute scrutiny following the case of Baby Peter, the 17-month-old boy in Haringey who died as a result of abuse.

www.guardian.co.uk

Rimmer also showed there was acute sensitivity about Yates, who was responsible for the police investigation into whether Labour had traded peerages for donations to the party.

www.guardian.co.uk

We had to deal with more acute wounds and focus more on pain care," Sister Neal says.

www.guardian.co.uk

Since it came on fast, you have the acute version.
U pana pojawiła się szybko, ma pan więc wersję ostrą.

At the same time, the symptoms of the disease become more acute.
Jednocześnie objawy choroby stają się coraz ostrzejsze.

That's why I need the counsel of an acute man such as you.
Stąd też rady mi trzeba człowieka przenikliwego jak ty.

A dog's sense of smell is about 40 times more acute than a human's.
Zmysł węchu psa jest około 40 razy bardziej wyostrzony niż człowieka.

This is not a new problem, but the situation has become more acute and extensive.
Nie jest to nowy problem, ale sytuacja stała się bardziej dotkliwa i powszechniejsza.

Past months have shown that the importance of energy security has never been as acute.
Waga bezpieczeństwa energetycznego nigdy nie była tak duża, co pokazały ostatnie miesiące.

No, but I'm beginning to notice a very acute pain in my ass.
Nie, ale zaczynam odczuwać bardzo przenikliwy ból w moim tyłku.

For the first time since the 1970s, we have been facing an acute worldwide food crisis.
Po raz pierwszy od lat 70. ubiegłego wieku mieliśmy do czynienia z dotkliwym światowym kryzysem żywnościowym.

The need to enhance the impact of available funding is made even more acute by the current economic and financial crisis.
Potrzeba poprawy efektów wykorzystania dostępnych funduszy staje się jeszcze wyraźniejsza w związku z obecnym kryzysem finansowo-gospodarczym.

I have an acute sense of smell, my little Marley.
Mam bardzo czuły węch, mój mały Marleyu.

The simple and acute question is how we can combine long-term stability with democratic development.
Proste i poważne pytanie brzmi: jak można połączyć długoterminową stabilizację z demokratycznym rozwojem?

The most acute problems of alcohol consumption relate to young people.
Najpoważniejsze problemy dotyczące konsumpcji alkoholu dotyczą młodych ludzi.

Europe's inability to speak to the main energy suppliers with one voice is also an acute problem.
Bolesnym problemem jest również niezdolność Europy do zwracania się jednym głosem do głównych dostawców energii.

I mean, such an acute awareness of how hard itwas.
To znaczy, taka bolesna świadomość tego jak jestciężko.

Right, increasing revenue streams for both acute and long-term care.
Zwiększenie źródeł przychodu zarówno do krótko, jak i długoterminowej opieki... Pauza.

This problem is even more acute in rural areas.
Problem ten z jeszcze większą siłą występuje na wsi.

The steady rise in basic food prices is an acute problem which cannot be ignored.
Stały wzrost cen żywności stanowi poważny problem, którego nie można ignorować.

Most died during the acute stage of the illness.
Większość z nich nie przeżyła ostrego stadium choroby.

This progressive brain disease can lead to acute and selected memory loss.
Taka postępująca choroba mózgu może doprowadzić do ostrej i selektywnej utraty pamięci.

Well, I used my acute peripheral vision to get a upside-down read.
Korzystając z wizji peryferyjnej, czytałem do góry nogami.

The need for appropriate trade regulation at world level is particularly acute in the context of globalisation.
Potrzeba odpowiedniej regulacji w handlu w ujęciu światowym jest niezmiernie ważna w okresie globalizacji.

In times of crisis, especially acute crisis, we need a vision.
W czasach kryzysu, zwłaszcza poważnego kryzysu, potrzeba nam wizji.

No, but my brother got an acute appendix problem.
Nie, ale mój brat miał operację.

That would help with the supply side, particularly for the young and those from an ethnic minority, where shortages are most acute.
To stanowiłoby pomoc w zakresie ilości narządów, szczególnie dla osób młodych i pochodzących z mniejszości etnicznych, w których niedobory są najbardziej widoczne.

An acute problem for the new Member States is the lack of specialists.
Dotkliwym problemem odczuwanym przez nowe państwa członkowskie jest brak specjalistów.

An acute sense of touch gave me both strength and balance...
Czuły zmysł dotyku dał mi siłę i równowagę...

I support this document and agree that it covers the most acute health-care problems.
Popieram ten dokument i przyznaję, że zostały w nim uwzględnione wszystkie najpoważniejsze problemy związane z opieką zdrowotną.

The acute stage is over but while stabilizing, the psychosis may return.
Ostrą fazę mamy na szczęście za sobą, ale zanim się ustabilizuje, psychozy mogą nawracać.

Six months later, she comes back with acute myeloidleukemia.
Sześć miesięcy później wraca z ostrą białaczkąszpikową.

It would appear that he suffers from an acute form of claustrophobia.
Wydaje się, że cierpi na ostrą formę klaustrofobii.

We are living in an age of globalisation, which means acute competition by everyone with everyone.
Jesteśmy w epoce globalizacji, to znaczy ostrej konkurencji wszystkich ze wszystkimi.

I hope that in this year the Commission will focus on regions where poverty and social exclusion are at their most acute.
Mam nadzieję, ze w tym roku Komisja skupi się na regionach gdzie ubóstwo i społeczna izolacja są największe.

Sounds like acute leukemia, but without immunophenotyping, I couldn't tell you what kind.
Brzmi jak złośliwa białaczka, ale bez badania przeciwciał, nie mogę powiedzieć jakiego rodzaju.

They have anyway covered almost all aspects of the problem, which all think is complex, difficult and very acute.
W każdym razie przedstawili prawie wszystkie aspekty problemu, który zdaniem wszystkich jest złożony, trudny i poważny.

The Baltic Sea is suffering two major acute environmental problems.
Morza Bałtyckiego dotyczą dwa wielkie i dotkliwe problemy środowiskowe.

And it has a very nice acute property.
I ma bardzo fajną właściwość.

Increased blood loss, lower blood pressure and acute pain.
Spora utrata krwi, obniżone ciśnienie i ostry ból.

The trauma from the fall could have caused acute respiratory distress syndrome.
Uraz związany z upadkiem mógł spowodować zespół ostrego wyczerpania oddechowego.

Unfortunately, the problem of the untouchables is still acute.
Niestety, problem pariasów jest nadal poważny.

He's got an acute viral pneumonia and a very serious phlebitis.
Ma ostre wirusowe zapalenie płuc i bardzo poważne zapalenie żył.

Acute comes on suddenly, chronic takes its time.
Ostra pojawia się nagle. Przewlekła potrzebuje czasu.

His family reports that he suffers high fever and much acute pain
Jego rodzina twierdzi, że ma wysoką gorączkę i bardzo cierpi.

He has a highly acute sense of hearing.
Ma bardzo wyostrzony zmysł słuchu.

Found him on the floor in acute distress.
Znaleziony na podłodze w domu z ostrymi bólami.

There have been many reports over the decades of acute and chronic ill-health in rural areas.
Na przestrzeni ostatnich kilkudziesięciu lat pojawiło się wiele doniesień na temat ostrych i chronicznych problemów ze zdrowiem na obszarach wiejskich.

Thus, there is no acute risk; it is a matter of precaution.
Dlatego nie ma bezpośredniego zagrożenia; to kwestia ostrożności.

Risk of injury for big animals is acute.
Ryzyko obrażeń dla dużych zwierząt jest spore.

That would be consistent with an acute viral infection.
Zgodne, by to było z ostrą infekcją wirusową.

Following the Fukushima disaster, the resulting security issues have made this issue unexpectedly acute.
Po katastrofie w Fukushimie wynikające z niej kwestie bezpieczeństwa nieoczekiwanie nabrały ostrości.

If there's an acute shortage, I could run home-
Jeżeli odczuwamy ich dotkliwy brak, mógłbym pobiec do domu.