Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round.
Nie oddalajże się odemnie; albowiem utrapienie bliskie jest, a niemasz, ktoby ratował.

Jesus Army

It would not be appropriate if Parliament waded into the discussion like a bull in a china shop.
Parlament nie powinien zachowywać się w tej dyskusji jak słoń w składzie porcelany.

statmt.org

Forget about trying to hit the bull's eye in darts, just aim for the same spot over and over again.
Nie chodzi o trafienie w środek tarczy, celujcie tylko ciągle w to samo miejsce.

TED

And the dad used to use those bulls to tell the boy stories about that civilization and their work.
Jego ojciec patrząc na nie opowiadał mu historie o tamtej cywilizacji i ich pracy.

TED

Follow the coast path through to bull Point and the lighthouse, passing Rockham Bay and its sandy beach.

www.guardian.co.uk

"That is the real unknown," says Red bull Stratos's medical director, Jonathan Clarke.

www.guardian.co.uk

You won't see much of this remaining today - the Farnese bull is now in the Naples Archaeological Museum - but there are still fragments of mosaic depicting dolphins and sea monsters dotting the floor and resting against the walls - but you will get a better sense of the grandeur and sheer scale of imperial Roman building than you will, say, among the more-modest ruins of the emperor's palaces on the Palatine.

www.guardian.co.uk

Red bull will cover it - the company has ploughed billions into the sponsorship of sports as varied as football and Formula One, surfing and sailing.

www.guardian.co.uk

I thought you were waiting for Bull to say yes.
Myślałem że czekasz ,aż Bull się zgodzi.

Those who follow him are known by mark of the bull.
Tych, którzy z nim idą, można poznać po znaku byka.

And I'm going to ride you like a big bull.
Chodź tutaj, ponieważ... zamierzam ujeżdżać ciebie jak wielkiego byka.

The worst kind of bull is the one that won't do nothing.
Ale najgorszy rodzaj byka to taki, który nic nie robi.

You were the best bull rider in the whole state.
Jesteś najlepszym ujeżdżaczem byków w całym stanie.

Whoever named your car the Bull, was only half right!
Ktokolwiek nazwał twój samochód Bykiem, miał tylko w połowie rację!

Lose a war and a man gets mean as a wounded bull.
Mężczyźni, którzy przegrali wojnę, są źli jak ranne byki.

My father now says that his son has the balls of a bull.
Od teraz ojciec mówił, że mam jaja jak byk.

A pinch of this will make you strong as a bull.
Szczypta tego uczyni cię silnym jak byk.

I saw you with those guys, you're a pit bull.
Widziałem cię z tymi facetami, jesteś jak pitbull.

Finally, I did find a bull rider, two years ago.
Dwa lata temu w końcu znalazłam ujeżdżacza byków.

Every bull has a secret word that makes him crazy.
Każdy byk ma tajemne słowo, które doprowadza go do szaleństwa.

But the bull has led this herd for ten years or longer.
Lecz byk prowadzi swoje stado od dziesięciu lat, lub dłużej.

Folks, we got a little treat for you today before our next bull.
Wydaje mi się, mamy mało uczta dla was dzisiaj przed kolejnym bykiem.

Today, I saw the reindeer bull for the third time in my life.
Dzisiaj widziałem byka renifera po raz trzeci w życiu.

Once we loaded a bull on the train, he put up some fight.
Jak raz ładowali byka na pociąg, on zaczął walczyć.

The best cowboy is no match for the right bull on a bad day.
Najlepszy kowboj nie lubi jeździć na byku w zły dzień.

I didn't realise whether it was a cow or a bull.
Nie wiedziałem, czy to była krowa, czy byk.

They're weakening the bull so that someone can approach it.
Osłabiają byka, żeby można było się do niego zbliżyć.

Your spirit will I warm in the belly of the bull.
Pocieszać będę Twego ducha gdy ciało spocznie w brzuchu byka.

When that bull sees you and comes at it's no joke.
Kiedy byk cię widzi, i leci na ciebie, to nie są żarty.

Might as well have waved a red flag at a bull.
Równie dobrze może machać czerwoną płachtą na byka.

I had no balls at all, and now they're like a bull's.
Wcześniej nie miałem ich wcale, teraz były jak u byka.

Cohen is a great big chap, built like a bull.
Cohen to chłop potężny jak byk!

You can bull all the others, but not me!
Innych możecie zmuszać, ale nie mnie.

She came to Bull to set up a job.
Przyszła do Bulla by omówić robotę.

I know what you told Bull to tell me.
Wiem co powiedziałeś klawiszowi, żeby mi przekazał.

Until one day a bull got too close and half-crippled me.
Aż pewnego dnia byk podszedł za blisko i omal mnie nie okaleczył.

Once we pass this peninsula, bull island should be straight ahead.
Jak już miniemy półwysep, Wyspa Byka powinna być przed nami.

They can't let a prize bull like you be put out to pasture.
Nie mogą pozwolić by taki buhaj jak pan pasł się na trawce.

This time too, the bull's head has fallen with one strike.
Tym razem także, głowa byka spadła za jednym uderzeniem.

I am the bull, he is the china shop.
Ja jestem bykiem, on jest sklepem.

One bull's-eye and two in the first for number five!
Jeden w oczku i dwa na jedynce dla numeru 5.

I think bull pit is not playing with you, Monty.
Myślę, że ten bull pit nie chce się z tobą bawić, Monty.

At the bull leaping, you said that the ground shook.
Mówiłeś, że na arenie, ziemia zadrżała.

You've got a long way to go before you're a real bull rider, Cliff.
Jeszcze długa droga przed tobą zanim będziesz prawdziwym, męskim jeźdźcem, Cliff.

I don't know where they get these people, but she looked like Sitting Bull.
Nie wiem skąd biorą tych ludzi, ale wyglądała jak Siedzący Byk.

When I see a black beast with horns it's a bull to me.
Jak cos jest czarne i ma rogi, to dla mnie byk.

If the bull rider is in danger, he's got to protect him.
Jeśli jeździec jest w niebezpieczeństwie, on musi go chronić.

I believe that the European institutions will not charge into this affair like a bull in a china shop.
Mam nadzieję, że instytucje europejskie nie wkroczą w tę sprawę, zachowując się jak słoń w składzie porcelany.

My only real friend was a magnificent African bull elephant.
Moim jedynym przyjacielem był wspaniały afrykański słoń.

A jealous man is no more dangerous than a blind bull.
Zazdrosny mężczyzna jest równie niebezpieczny jak ślepy byk.

To reach the Red Bull, you have to walk through time.
Aby spotkać Czerwonego Byka musicie przejść w czasie.

Why didn't you say that Red Bull was your brother?
Nawet nie wiedziałam, że Red Bull jest twoim bratem.

You just walk through it, and the Red Bull is on the other side!
Przejdźcie przez niego. Byk jest po drugiej stronie.

You'll never be a real bull rider if you don't get back up, Cliff.
Nidgy nie będziesz prawdziwym męskim jeźdźcem jeśli nie wejdziesz na plecy, Cliff.

It might just be that Young Bull's man won't show up!
Może być, że wysłannik Młodego Byka nie pojawi się.

Therefore, the most important thing is to have enough courage to grab the bull by its horns.
W związku z tym najważniejszą rzeczą jest, aby zdobyć się na odwagę, by chwycić byka za rogi.