Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) miedziować;

(Adjective) koloru miedzianego, miedziany;
copper deposit - złoże miedzi;
copper ore - ruda miedzi;
copper mine - kopalnia miedzi;
copper ore - ruda miedzi;
copper mine - kopalnia miedzi;

(Noun) policjant; miedź; kolor miedzi; miedziany kocioł; biologia czerwończyk; glina, gliniarz, pała, smerf;
coppers - (Noun) biznes akcje kopalni miedzi; miedziaki, miedziane monety;
save a few coppers - zaoszczędzić parę groszy;
save a few coppers - zaoszczędzić parę groszy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U/C miedź: ~ wire kabel miedziany
(~ coin) miedziak.~ cpds (naut) ~-bottomed adj z dnem obitym blachą miedzianą
(fig, colloq) pewny, bezpieczny
~head n miedzianka (wąż)
~plate n miedzioryt
~plate handwriting n kaligraficzny charakter pisma
~smith n kotlarz

n C (sl, policeman) policjant, gliniarz, pała

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

miedź, miedziak, kocioł, (pot.) glina (policjant), (pot.) gliniarz
miedziany

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

miedź f

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s miedź
miedziak

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n miedź
miedziak
bryt. pot. gliniarz

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MIEDZIOWY

MIEDZIANY

POLICJANT

MIEDZIAK

KOCIOŁ DO GOTOWANIA BIELIZNY

MIEDZIOWAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

miedź
gliniarz
miedziak

Wordnet angielsko-polski


1. (a reddish-brown color resembling the color of polished copper)
miedź
synonim: copper color

2. (uncomplimentary terms for a policeman)
glina, gliniarz, pies: : synonim: bull
synonim: cop
synonim: fuzz
synonim: pig

3. (a ductile malleable reddish-brown corrosion-resistant diamagnetic metallic element
occurs in various minerals but is the only metal that occurs abundantly in large masses
used as an electrical and thermal conductor)
miedź, Cu: : synonim: Cu
synonim: atomic number 29

4. (a copper penny)
miedziak: :

5. (any of various small butterflies of the family Lycaenidae having coppery wings)
czerwończyk: :

Słownik internautów

glina, gliniarz
miedź

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda


1. miedź

2. miedziak

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

chem. miedź

Duży słownik chemiczny

miedź

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

gliniarz, glina, blacharz, pałkownik, smerf

kasa, kapusta, kapucha, forsa, szmal, sałata, mamona, grosz, gotówka

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

gliniarz

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

chem. miedź

Słownik środowiska angielsko-polski

miedź f chem.

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

chem. miedź (Cu)
~, electrolytic - miedź elektrolityczna

Słownik techniczny angielsko-polski

miedź f, Cu

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And then, finally, all suited up for the 90-minute drive to Copper Mountain.
I ostatnie, w pełnym rysztunku przygotowany na 90-minutową drogę do Copper Mountain.

TED

I used the galvanize and copper in a very light gauge, so it would buckle.
Użyłem bardzo cienkiej cyny i miedzi, więc mogły się mogły bez problemu odkształcać.

TED

Poland is rich in natural mineral resources, including iron, zinc, copper and rock salt.
Polska ma wiele bogactw mineralnych, między innymi rudy żelaza, cynku i miedzi oraz sól kamienną.

europa.eu

Although it defended the neoliberal ideas of the Chicago School, the military government did not privatise the copper mines.

www.guardian.co.uk

In 1976 it created the National copper Corporation (Codelco), which merged the nationalised mining companies and became the world's largest copper producer.

www.guardian.co.uk

In 1987 it drove through a copper law, which diverted 10% of copper exports to the armed forces budget.

www.guardian.co.uk

"He has just admitted on TV that a copper assaulted our dad.

www.guardian.co.uk

Detective Inspector Richard Partis, of West Yorkshire police, said: "We believe they thought the cable was not live and contained copper that could be sold for scrap.

www.guardian.co.uk

She said British Transport police officers were working closely with scrap dealers to identify which copper has been stolen and to recover it.

www.guardian.co.uk

What do you mean, going to make a good copper?
Co znaczy będę dobrym gliną?

I don't need a copper to take care of my problems.
Nie mam potrzeby, żeby glina zajmował się moimi problemami.

You said my hair is beautiful. Like copper set on fire.
Powiedziałeś, że moje włosy są piękne,... że wyglądają jak rozżarzona miedź.

And I was going to split 50-50 with a copper.
Miałem się podzielić z gliniarzem pół na pół.

And you are the best bloody copper I have ever worked with.
I jesteś najlepszym gliniarzem z którym miałem zaszczyt pracować.

I should have known you were too noble be a copper.
Powinnam była się domyślić, że jesteś zbyt szlachetny na gliniarza.

From these survey reports, the copper could've been worth a few million.
Od raporty te badania, miedź może byłem wart kilka milionów.

The European copper industry has become an example of such an adverse impact.
Przykładem tego niekorzystnego oddziaływania stał się europejski przemysł miedziowy.

Nothing special, some copper wire executive, someone doesn't want him around.
Nic specjalnego. Jakaś egzekucją, kogoś kogo nie chcą oglądać żywego.

And then there's copper which is the only pipe I use.
No i potem jest miedziana, i ja tej tylko używam.

See, this area was known to have a lot of copper deposits.
Zobacz, obszar ten był znany mieć dużo złóż miedzi.

Listen, you told me this is a copper mine, right?
Słuchaj, mówiłaś, że to kopalnia miedzi, tak?

That's why you're a copper and not a train driver.
Dlatego jesteś gliną a nie maszynistą.

So, the copper jacket had to have come from his rifle.
Nie w miedzianym płaszczu. Więc, kula w płaszczu musiała pochodzić z jego strzelby.

Then I put the copper wire in and see if it turns gray.
Potem włożę miedziany drut i zobaczę, czy zszarzeje.

Now I suppose they're waiting for a copper to come and arrest them.
Rozumiem. A teraz pewnie czekają aż przyjdzie jakiś glina i ich zaaresztuje.

Truth is, you're a finer copper than I ever was.
Prawda jest taka, że jest pan lepszym gliną, niż ja kiedykolwiek byłem.

For a second, I didn't see a copper, only a helpless victim.
Przez chwilę nie widziałem gliniarza, tylko bezsilną ofiarę.

But he needs tons of copper to make all that fake money, right?
Ale on potrzebuje ton miedzi by zrobić wszystko tamtym pieniędzy szwindlu , w prawo?

What do you want people to say about the sort of copper you were?
Co chcesz, żeby ludzie o tobie mówili?

He must never taste victory, only the copper sting of his own blood.
On nigdy nie może zasmakować zwycięstwa, tylko miedziane żądło jego własnej krwi. Racja?

You have about 20 bottles of copper in your gym bag.
Masz około 20 butelek miedzi w torbie na siłownię.

We have a roll of copper wire 520 meters long.
Z rolki miedzianego drutu o długości 520 metrów,

My father owned the 3rd largest copper mine in Arizona.
Mój ojciec miał trzeciąco do wielkości kopalnie miedzi w Arizonie.

I swear, I've never seen that amount of copper pipe in my life.
Przysięgam, nigdy nie widziałem takiej ilości miedzianych rurek w moim życiu.

Come to steal my brother a horse, and we find ourselves a copper.
Przyszliśmy zwinąć konia dla mojego brata, a spotkaliśmy gliniarza.

This is the copper that killed her, or him.
To ołów ja zabił, czy raczej jego.

You know, a copper kettle, like my mother had for making stew.
Wie pan, miedziany kociołek, taki, w którym moja matka dusiła gulasz.

Black is so much cooler than copper, ask any nerd.
Czarny jest lepszy od miedzianego, zapytaj każdego nerda.

And a bathroom big enough to hold that copper tub she loves so much.
I łazienkę, ktôra pomieści tę miedzianą wannę, ktôrą tak kocha.

Oh yes, a bolt of lightning into a huge copper conductor.
Tak, piorun w ogromny miedziany przewodnik...

And I have no love, i will be a copper ringing.
a miłości bym nie miał, byłbym miedzią dźwięczącą.

I just give it to Copper whenever he needs it!
Daję go tylko Copperowi, kiedy go potrzebuje!

A copper from another station wouldn't sneeze here without my permission.
Policjant z innego komisariatu nie może tu kichnąć bez mojego pozwolenia.

Miller the brilliant copper who was lying next to the murderer.
Miller wspaniały glina która leżała z mordercą .

Every copper has to be whiter than white, or the whole thing falls apart.
Każdy gliniarz musi być czystszy niż biel, albo całość się rozpadnie.

He has a bad gimp in his right leg and three copper teeth.
Utyka na prawą nogę i ma 3 miedziane zęby.

And that copper smell is actually the iron in the hemoglobin.
A ten zapach miedzi, to właściwie żelazo w hemoglobinie.

There were many perforated disks made, I think, of copper.
Były tam perforowane krążki zrobione z miedzi...

Reach the church and raise a spike of Cumbrian copper.
Dotrzemy do kościoła i podniesiemy na nim szpic z kumbryjskiej miedzi.

What do you pay for for your copper pipe these days, mayor?
Na co zwracasz dla rur miedzianych dla w tych dniach, burmistrz?

It was the copper mine deepest in the world.
Niegdyś była to najgłębsza kopalnia miedzi na świecie.

We went to this field trip once, it was at Copper Creek.
Zabrał nas raz na wycieczkę do Copper Creek.

And the particles in the copper Deflect certain radio frequencies.
Cząsteczki miedzi odbijają pewne częstotliwości fal radiowych.

Everything you see in this picture is commercial grade:copper, lead, silver, zinc and gold.
Wszystko na tym zdjęciu ma wartość rynkową: miedź, ołów,srebro, cynk i złoto.

Well, Kyle sure got him some copper, didn't he?
Cóż, Kyle na pewno ma jakąś miedź, nieprawdaż?

The copper says I tried to kill him.
Gliniarz mówi, że próbowałem go zabić.

And a lot of copper means a lot of money.
I dużo miedzi oznacza dużo pieniędzy.

I asked you to bring Mom's antique copper tub.
Prosiłam cię o antyczną, miedzianą balię mamy.

Silver, oil, copper, I want to own it all.
Srebro, ropa, miedź, chcę mieć wszystko.