Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) dozorca/dozorczyni; osoba czuwająca; obserwator(ka);

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C obserwator
stróż
dozorca

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

obserwator, widz

Nowoczesny słownik angielsko-polski

telewidz

widz

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n obserwator, widz

Wordnet angielsko-polski

(a close observer
someone who looks at something (such as an exhibition of some kind)
"the spectators applauded the performance"
"television viewers"
"sky watchers discovered a new star")
oglądacz
synonim: spectator
synonim: witness
synonim: viewer
synonim: looker

Słownik audio-video Montevideo

dozorca sprzętu filmowego
mały przenośny telewizor z ekranem ciekłokrystalicznym
straż-nik, dozorca
obserwator

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

stróż

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.
A ci, którzy strzegli grobu, drżeli, bojąc się go, i stali się jako umarli.

Jesus Army

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.
Widziałem nadto w widzeniach moich na łożu mojem, a oto stróż i Święty z nieba zstąpiwszy,

Jesus Army

I'm sure you're all avid "American Idol" watchers.
Raczej wszyscy tu są zapalonymi widzami 'Amerykańskiego Idola'.

TED

If I have sinned, what do I unto thee, O thou watcher of men?
Zgrzeszyłem, cóż mam czynić?

Jesus Army

I'm just a clock watcher.
Odmierzam tylko czas.

TED

As a long-time Athelstan watcher (I'm writing a book on him), I confess I almost felt my eyes prickle when I saw the startling image of the open lead coffin: an ivory silk shroud covering (or at least so I imagined with narrowed eyes) an almost discernible human shape.

www.guardian.co.uk

But not even the most seasoned Campbell watcher could have predicted that she would one day be pursued by the courts in The Hague.

www.guardian.co.uk

Rick Foglesong, a Disney watcher of long standing at Rollins College in Florida, calls it "the Vatican with mouse ears".

www.guardian.co.uk

We spoke to a psychologist who said that video has a stronger effect on the watcher than still pictures, because what you're seeing is more lifelike.

www.guardian.co.uk

Well, my watcher once showed me a photograph of one.
Mój obserwator pokazał mi raz takie zdjęcie.

I don't need to be a watcher to see where this is going.
Nie trzeba być obserwatorem, żeby widzieć, jaka zaraz będzie akcja.

Then he is all right. We can return to your watcher for our orders.
Więc wszystko z nim w porządku, możemy już wrócić do twojego Obserwatora po rozkazy

A good watcher must be awake and alert at all hours.
Dobry obserwator musi być przebudzony i czujny o każdej godzinie.

I have a client at 2:15,and my watcher just cancelled.
Mam klienta o 1 4:15,a moja przyzwoitka mnie wystawiła.

I'm your watcher, so you do what I tell you.
Jestem twoim obserwatorem, więc musisz robić co ci karzę.

You got a watcher after you, it's just a matter of time.
Ty gotta zegarek z, jest tylko sprawą czasu.

Giles, it's one thing to be a watcher and a librarian.
Giles, tobie łatwiej jest być Opiekunem i bibliotekarzem.

Bringers killed her watcher before he could tell us.
Bringerzy zabili jej obserwatora, zanim zdążył nam o tym powiedzieć.

I need you to be my watcher again.
Chcę żebyś znowu był moim Obserwatorem.

Being a watcher. I got things wrong sometimes.
Czasami rzeczy nie chwytają. wiem, jak czujesz się.

You haven't been my watcher for a while.
Nie byłeś moim Obserwatorem przez jakiś czas.

I think of you as being this... kind of watcher.
Myślę o tobie jak o... takim obserwatorze.

First we must return to de Watcher.
Najpierw musimy wrócić do Obserwatora.

Giles here is gonna teach me to be a watcher.
Giles zamierza mnie nauczyć jak być obserwatorem.

Do the sacred oaths you swore as a Watcher mean nothing to you?
Czy święte przysięgi jakie składałeś jako Obserwator nic dla ciebie nie znaczą?

Officially you no longer have a watcher.
Oficjalnie nie masz już obserwatora.

Sometimes I'm the watcher and sometimes the participant.
Czasami jestem obserwatorem a czasami jestem uczestnikiem.

Hey, you're not the watcher of me.
Hej, ty nie jesteś moim obserwatorem.

Their watcher is better than me.
Ich obserwator jest lepszy.

And your watcher is Sam Zabuto, you say?
Mówisz, że twój obserwator to Sam Zabuto?

And something about, The Watcher in the Water.
I coś o Wodnym Strażniku.

A Watcher working for a vampire.
Obserwator pracujący dla wampira.

Good job being her Watcher.
Dobra robota w roli jej Obserwatora.

Best watcher in the unit, Bill Roach is, I'll bet.
Najlepszy obserwator w jednostce, Bill Roach, założę się o to.

That's his whole life, he's a watcher.
To całe jego życie. Jest obserwatorem.

My parents, dey... sent me to my Watcher when I was very young.
Nawet z rodziny? Moi rodzice wysłali mnie do mojego Obserwatora, gdy byłam bardzo mała.

I think he's my watcher!
Sądzę, że jest moim obserwatorem!

Long time watcher, first time writing.
Oglądam cię od dawna, piszę po raz pierwszy.

Yes, I was a perfect Watcher.
Tak, byłem doskonałym obserwatorem.

Gwendolyn Post, not a watcher?
Gwendolyn Post, nie obserwator?

Chao-Ahn never had a watcher.
Chao-Ahn nigdy nie miała obserwatora.

I was your Watcher, Faith.
Byłem twoim obserwatorem, Faith.

I'm her watcher.
Jestem jej obserwatorem.

You're a good watcher, though, eh?
Jesteś dobrym obserwatorem.

Your new watcher.
Twój nowy obserwator.

Sometimes I call myself the Booby Watcher.
Czasem nazywam siebie obserwatorem cycusi.

Or... it could be Watcher time.
Albo... może to czas na Obserwatora.

And what if you had Buffy and Giles had been my Watcher?
I co by było gdybyś ty miał Buffy, a Giles był moim obserwatorem?

Every Slayer needs her Watcher.
Każda pogromczyni potrzebuje swego obserwatora.

Yes. You are lucky this time, Mr. Bottom Watcher.
Tym razem miał pan szczęścia, panie podglądaczu tyłków.

Santa Cruz watcher.
Widz Santa Cruz.

And I'm a professional watcher.]
Jestem zawodowym obserwatorem.

Watcher,... ..I've buried too many people,... ..but Jenny was the first I've loved.
Obserwatora,... ..pochowałem zbyt wielu ludzi,... ..Jenny była pierwszą którą kochałem.