Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We want a reduction in the actual impact, based on a scientific risk evaluation.
Domagamy się zmniejszenia faktycznego wpływu, na podstawie naukowej oceny ryzyka.

statmt.org

It is quite legitimate for them to want to carry out party political activities.
Ich zamiar prowadzenia partyjnych działań politycznych jest całkiem uprawniony.

statmt.org

We also want an evaluation report, which is provided for in the Treaty of Lisbon.
Domagamy się również sprawozdania z oceny, o którym mowa w traktacie z Lizbony.

statmt.org

Of course, at Copenhagen there were countries that wanted to torpedo the talks.
Oczywiście na konferencji w Kopenhadze były kraje dążące do storpedowania rozmów.

statmt.org

Is this the way this Parliament wants to bring the budget closer to the citizens?
Czy jest to sposób, w jaki ten Parlament zamierza przybliżyć budżet obywatelom?

statmt.org

I don't want to stop.

www.guardian.co.uk

The mood he created in that room was about how women want to feel in their clothes.

www.guardian.co.uk

"There is a genuine feeling that if they want to do it, then why can't they do it? If we want free songs, then why can't we get free songs? If we want these parties in the centre of London then why don't we have these parties in the centre of London?".

www.guardian.co.uk

"These guys want to consume in a free market which won't let them because they're too disadvantaged and structurally powerless, yet they have to accomplish being a man in a world which equates masculinity with having power over something, yet they have nothing.

www.guardian.co.uk

These are the people you want to do business with.
To są ludzie, z którymi chcecie robić interesy.

Finally, I want to say something else about foreign policy.
Na koniec, chcę powiedzieć jeszcze coś na temat polityki zagranicznej. Oczywiście, jej niejako naturalny charakter międzyrządowy został w Traktacie utrzymany.

I do not want my answer to be too long.
Nie chcę wydłużać mojej odpowiedzi.

You want to record data on everyone in the world!
Chcecie zebrać dane o każdym człowieku na świecie!

The people want to live yet they do not see any future.
Ci ludzie chcą żyć, nie widzą jednak żadnej przyszłości.

However, I also want to add a very important point.
Jednakże chcę dodać jedną istotną kwestię.

For what kind of things do you actually want more information, however?
Lecz po co tak naprawdę potrzebujecie więcej informacji?

We do not want to come off second best here!
Nie chcemy się zadowolić byle czym!

We do not want everyone trying to go their own way.
Nie chcemy, by każdy próbował iść w innym kierunku.

I can read the whole thing out if you want.
Mogę przeczytać całość, jeśli sobie tego państwo życzą.

I just want to deal with a couple of things.
Chciałabym jeszcze poruszyć kilka spraw.

Where do we want to be in 10 or 20 years' time?
W jakim punkcie chcemy być za 10 lub 20 lat?

I do not want any further points of order now.
Nie chcę już teraz żadnych głosów w kwestii formalnej.

If countries want to leave, they have the right to do so.
Jeżeli kraje chcą ją opuścić, mają do tego prawo.

We want to free up the single market's potential for growth.
Chcemy uwolnić potencjał wzrostowy jednolitego rynku.

Do we want to talk about these problems as well?
Czy chcemy mówić także o takich problemach?

Finally, I want to give you an example of how the single market does not work.
Wreszcie, chcę podać przykład braku sprawności jednolitego rynku.

We want to do the same thing with other countries as and when they approach us.
Chcemy postępować tak samo w stosunku do innych krajów, które się do nas zgłoszą.

But that is not what I want to talk about now.
Ale nie o tym chcę teraz mówić.

That is the question I want to put to you.
Zwracam się do państwa z tym pytaniem.

We can still change course and Europe does want to make changes.
Nadal możemy zmienić ten kierunek i Europa chce dokonać zmian.

I do not want to go into that yet again.
Nie chcę do tego ponownie wracać.

But we do not want to just stop there, at information.
Nie chcemy jednak poprzestać tylko na informacjach.

We all want to take the whole issue of access forward.
Wszyscy chcemy, aby sprawa dostępu posuwała się do przodu.

We do not want the sort of situation there is in China.
Nie chcemy doprowadzić do sytuacji podobnej do tej w Chinach.

We want to see a Europe in which more people have work.
Chcemy Europy, w której więcej osób ma pracę.

This is what we want to do during the next six months.
To właśnie chcemy czynić w ciągu nadchodzących sześciu miesięcy.

However, I want to pay specific attention to just one.
Chcę jednak zwrócić szczególną uwagę na jeden gatunek.

Is that the line you want to take or not?
Czy to jest kurs, który chce pan obrać, czy nie?

Of course, the states do not want to pay for it.
Oczywiście państwa wcale nie chcą tych kosztów ponosić.

I want to just pick up two or three things.
Chciałabym skupić się na dwóch lub trzech aspektach.

We do not want to hear nice words from you.
Nie chcemy słuchać Państwa pięknych słówek.

We really did not want to create any legal problems.
Naprawdę nie chcieliśmy tworzyć żadnych problemów prawnych.

The second area I want to point out is taxes.
Drugim obszarem, na który chciałabym zwrócić uwagę, są podatki.

So how do you want to bring all this together at the same time?
Więc jak zamierzacie państwo połączyć to wszystko w tym samym czasie?

Perhaps some of us want that; I do not know.
Może niektórzy z nas tego właśnie chcą; nie wiem.

Do we want higher environmental standards but at greater cost, or not?
Czy chcemy wyższych standardów środowiskowych, ale za większą cenę, czy też nie?

I want to be sure that you really answer this question.
Chcę mieć pewność, że prezydencja odpowie na to pytanie.

However, things will only continue in that way if we want them to.
Jednak jeżeli tylko będziemy chcieli, możemy zmienić obecną sytuację.

I just want to make a couple of points today about the things that we need to do.
Chciałbym jedynie wspomnieć o kilku rzeczach, które należy w związku z tym zrobić.

By 2010 we want to create a European area of higher education.
Do 2010 r. chcemy stworzyć Europejski Obszar Szkolnictwa Wyższego.

I want to make it very clear to the Council.
Chcę powiedzieć to Radzie bardzo wyraźnie.

You simply do not want to believe that such a thing is possible at all.
Nie chce się po prostu wierzyć, że coś takiego jest w ogóle możliwe.

This is a class war from above, which we at least do not want to be part of.
To odgórna wojna klasowa, w której przynajmniej my nie chcemy brać udziału.

At present we are not always sure about that, and want the country to move ahead.
Obecnie nie zawsze mamy pewność, że tak jest i chcemy, aby czyniono w tym względzie postępy.

The question is, what type of society do we want to live in?
Pytanie brzmi: w jakim społeczeństwie chcemy żyć?

We do want to save every job, but at what price?
Chcemy uratować każde miejsce pracy, ale za jaką cenę?

And now we want to reform the entire financial system.
A teraz chcemy zreformować cały system finansowy.

Having said that, there are just two points I want to make.
Dodam jeszcze tylko dwie rzeczy. Ludzie są bardzo wdzięczni za te działania.

We want to help them to be closer to us.
Chcemy im pomóc zbliżyć się do nas.