(Noun) czekanie, czas oczekiwania; przerwa; zasadzka;
(Verb) czekać, oczekiwać, wyczekiwać;
lie in wait for sb - czyhać na kogoś;
wait on - obsługiwać, czekać, oczekiwać;
wait on sb - obsługiwać kogoś; odwiedzać kogoś;
wait well - warto na coś poczekać;
wait one’s turn - czekać na swoją kolej;
be waiting - leżeć i czekać;
wait behind - zostać po lekcjach, zostać dłużej, zostać w tyle/z tył;
wait in - czekać w domu, oczekiwać (na kogoś|coś), zostać w domu;
wait about - czekać bezczynnie, trzymać się w pobliżu na wszelki wypadek;
wait up - (Verb) nie kłaść się spać, czekać na czyjąś wizytę do późna;
wait tables - podawać do stołu;
wait on sth - czekać na coś;
keep sb waiting - kazać na siebie czekać; kazać komuś czekać;
wait sth out - przeczekać coś;
wait out - przeczekać;
do sth wait - czekać na odpowiedni moment;
wait for sth to happen - czekać, aż coś się wydarzy;
do sth wait - czekać na odpowiedni moment;
wait for sth to happen - czekać, aż coś się wydarzy;
n
1. (act or time of ~ing) czekanie.
2. (ambush) zasadzka.vt
1. (~ for
await) oczekiwać na
czekać na.
2. (defer) czekać na: don't ~ with dinner for me nie czekajcie na mnie z obiadem.vi
1. (refrain from movement or action) zaczekać, poczekać
I could hardly ~nie mogłem się doczekać
I ~ed for the rain to stop czekałem aż przestanie padać
~ing-list lista oczekujących: I'll put you on the ~ing-list wpiszę Pana na listę rezerwową
(at the doctor's
on the station) : ~ing-room poczekalnia
'Repairs while you ~' "
naprawy na poczekaniu"
.
2. (act as servant) : to ~ on tables/at table obsługiwać (stolik)
who is ~ing at this table? kto obsługuje ten stolik?
3. ~ up czekać na kogoś przed położeniem się spać
she ~ed up for him nie kładła się spać, czekała na niego
(for/on) (za/po) czekać (na), oczekiwać, obsługiwać (kogoś)
czekanie, oczekiwanie, przerwa
~ a second/minute poczekaj chwilę
~ on sb hand and foot być na usługi
~ about/around czekać bezczynnie
~ behind zostawać, zaczekać
~ in czekać w domu (na kogoś/coś) , oczekiwać
~ on obsługiwać, czekać, oczekiwać (na coś)
~ up oczekiwać z udaniem się na spoczynek, czekać na czyjąś wizytę
czas oczekiwania
zaczekać, czekać
vi czekać (for sb na kogoś)
usługiwać (on, upon sb komuś)
czyhać (for sb na kogoś)
~ out! kom. czekaj!
s czekanie
zasadzka
CZEKANIE
ODCZEKANIE
CZATA
DOCZEKAĆ
CZEKAĆ NA KOGOŚ, COŚ
POCZEKAĆ
USŁUGIWAĆ
CZATOWAĆ
V czekać
V obsługiwać
N oczekiwanie
N czatować
N ktoś się nie może doczekać, by coś zrobić
N ,,Tylko poczekaj!''
N ,,Chwileczkę''
1. (time during which some action is awaited
"instant replay caused too long a delay"
"he ordered a hold in the action")
opóźnienie, spóźnienie, zwłoka, poślizg
synonim: delay
synonim: hold
synonim: time lag
synonim: postponement
2. (the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)
"the wait was an ordeal for him")
czekanie: : synonim: waiting
3. (the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)
"the wait was an ordeal for him")
czekanie, oczekiwanie: : synonim: waiting
czekać
aktywować
czat
oczekiwać
oczekiwanie
podać
zaczekać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
But if we hope for that which we see not, [then] do we with patience wait for it.
Ale czego nie widzimy, tego się spodziewamy i tego przez cierpliwość oczekujemy.
And if he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died,
A jeźliby kogo z nienawiści popchnął, albo nań czem cisnął z zasadzki, a umarłby;
A fellow Member is still waiting for Commissioner Reding's reply to a question.
Jeden z posłów nadal oczekuje, by komisarz Reding odpowiedziała na jedno z pytań.
The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season.
Oczy wszystkich w tobie nadzieję mają, a ty im dajesz pokarm ich czasu swojego.
We wait until the watch changes, and then we go out the way the beast got in.
Poczekamy na zmianę wart, wtedy wydostaniemy się tędy, którędy dostała się bestia.
I was allowed to wait until I was 15 for my first adventure.
Emergency teams wait for signal it is safe to enter mine where 29 men, including two Britons, are trapped.
There will be "no losers", he says, but wait for them to emerge by the million.
The wait for my second Gender Identity Clinic appointment felt very different to that for my first, although it lasted nearly as long.
More confident on leaving that I would, the five-month wait for my next consultation - due to last just thirty minutes - was characterised not by apprehension but anticipation, especially as the literature I received before my first visit told me that 'hormones may be prescribed after the second appointment'.
I think we should wait for the new impact analysis.
Myślę, że powinniśmy poczekać na nową ocenę skutków.
We should not sit and wait as things get really bad.
Nie możemy siedzieć i czekać, aż sprawy przybiorą naprawdę zły obrót.
Europe must take action now and cannot wait for the rest of the world.
Europa musi podjąć działania już teraz i nie może czekać na resztę świata.
The world cannot wait; Europe has to lead the way.
Świat nie może czekać. Europa musi wskazać innym drogę.
If you ask a question, then at least wait for the answer'.
Jeśli zadajesz pytanie, wówczas przynajmniej czekaj na odpowiedź”.
In such cases, we should wait until the investigation comes to an end.
W takich przypadkach powinniśmy zaczekać, aż zakończy się dochodzenie.
Do you wish to speak now or wait until the end?
Czy chce pan zabrać głos teraz, czy poczekać do końca dyskusji?
We cannot sit back and wait: there is no more time!
Nie możemy siedzieć z założonymi rękami i czekać: nie ma już czasu!
People's lives do not wait, we have to take decisions today.
Życie ludzkie nie czeka, musimy podejmować decyzje już dziś.
Let us wait and see how the vote goes tomorrow.
Poczekajmy i zobaczmy, jak zakończy się jutrzejsze głosowanie.
But why you wait for him to come to us?
Ale dlaczego czekasz, aż on przyjdzie do nas?
But if you wait for me, I will find her.
ale jeśli poczekasz na mnie, to cię odnajdę.
So I want you to stay right here and wait for me!
Ale muszę pomóc twojemu bratu. Zostań tu i czekaj na mnie.
What do you want, to wait for an hour until he comes?
A co, chcielibyście czekać godzinę, aż przyjdzie?
Maybe we should wait for true love to get married.
A może powinniśmy zaczekać na prawdziwą miłość zanim się pobierzemy.
Be a good girl and wait a little longer, okay?
Bądź dobrą dziewczynką i poczekaj jeszcze trochę.
We should simply sit And wait for things to happen to us?
Co mamy po prostu siedzieć i czekać co się stało z nami?
How much more are we going to stop and wait?
Cóż znowu? Dokąd się będziemy tak zatrzymywać i czekać?
Well, can your important thing wait for a few minutes?
Czy ta ważna rzecz nie może poczekać kilka minut?
Why don't you wait and see what he has to say?
Dlaczego nie poczekasz, żeby się przekonać co on powie?
So we have to wait for someone from the firm.
Dlatego czekamy teraz na kogoś z firmy.
The voice says we should get out here and wait.
Głos mówi, że mamy wysiąść i czekać.
How long do you think we should wait in here?
Jak długo jeszcze powinniśmy tu czekać?
How long did you wait for her to come home?
Jak długo na nią czekałeś?
Me to wait five minutes and if not out, call the police.
Jak dojedziemy poczekaj na mnie 5 minut, a potem wezwij policję.
I need you to just go home and wait for me, okay?
Jedź do domu i zaczekaj na mnie, ok?
I'm sure he could just sit at home and wait.
Jestem pewien, mógł po prostu siedzieć w domu i czekać.
I'm sure the business can wait a couple of days.
Jestem pewien, że interes będzie w porządku przez parę dni.
If you could wait here and let me walk in by myself.
Jeśli tu poczekasz... i pozwolisz mi wejść samemu.
All I can do is wait for them to come to me.
Mogę tylko czekać, aż któreś z nich do mnie przyjdzie.
We might have to wait years for such an opportunity!
Mogliśmy latami czekać na taką okazję.
May as well have a little music while we wait.
Możemy równie dobrze posłuchać muzyki, póki czekamy.
Maybe I'd better wait and see if you get in.
Może lepiej zaczekam i zobaczę, czy dostaniesz się do środka
Maybe you shouldn't wait up because I might not be back.
Może nie powinnaś na mnie czekać bo mogę już nie wrócić. - I dobrze.
Perhaps the watch should lower a little and to wait somebody special.
Może powinienem obniżyć peryskop i poczekać na kogoś wyjątkowego. Wyjątkowego?
Maybe you should stay here and wait for the doctor.
Może powinieneś zostać. Poczekać na lekarza. Zabiorę mamę.
Maybe we should just go and wait by the car.
Może powinniśmy pójść i poczekać w samochodzie?
We have to go back to the road and wait.
Musimy iść do drogi i czekać.
And we've just got to wait for him to come home.
Musimy tylko czekać, aż on wróci do domu.
You have to wait until morning to open your present.
Musisz poczekać do rana na swój prezent.
I will not wait eight days again for you to call me.
Nie będę znowu czekać osiem dni, aż do mnie zadzwonisz.
I can't wait to hear what she has on her mind.
Nie mogę się doczekać aż usłyszę co miała na myśli.
I can't wait to hear their side of the story.
Nie mogę się doczekać aż usłyszę ich wersję.
I cannot wait to see what you come up with.
Nie mogę się doczekać by zobaczyć co wymyśliłeś.
I can't wait to start my own team at school.
Nie mogę się doczekać, jak założę własną drużynę w szkole.
I can't wait to see your face on the video.
Nie mogę się doczekać żeby zobaczyć wyraz twojej twarzy na tej kasecie.
I can't sit around and wait for something to happen.
Nie mogę tak siedzieć w pokoju i czekać, aż się coś zdarzy..
Couldn't wait to pick up exactly where he left off.
Nie mógł doczekać się, żeby wrócić tam, skąd odszedł.
After school I am here to wait on you, okay?
Nie obawiaj się. Po szkole będę tu czekał.
Now, you need to wait for me a couple of minutes.
Ok, muszę Cię poprosić abyś poczekał na mnie kilka minut.