Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You go through the front door with a tie, and you own the marsh and the woods.
Wchodzisz od frontu z zawiązanym krawatem, i zostajesz właścicielem lasu i bagien.

OpenSubtitles

Style makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing.
Styl przywodzi na myśl muszkę, którą mógł zakładać albo garnitur, który ubierał.

TED

Secondly, on the trade front, as you have pointed out, we have historic ties.
Po drugie, jak pani zauważyła, na froncie handlowym mamy historyczne powiązania.

statmt.org

And Odysseus does his best job playacting and says, "Untie me. ~~~ Untie me.
A Odyseusz daje z siebie wszystko, udając, że błaga: „Rozwiąż mnie, rozwiąż.

TED

But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied.
Ale buty te miały okrągłe nylonowe sznurówki, i cały czas się rozwiązywały.

TED

Celebrity endorsements also helped, such as Lady Gaga wearing Theo Fennell jewellery last week at Elton John's white tie and tiara ball.

www.guardian.co.uk

But this visit is with Ben Knowles, who as a young music journalist in 1994 was so moved by what War Child was doing in Mostar he worked for 12 years as a volunteer for the charity and is now its music director, "keeping the tie with music that defines War Child", as he puts it.

www.guardian.co.uk

Some Mongolians still churn cream in a leather flask suspended above the ground, or tie cream-filled gourds to horses' saddles.

www.guardian.co.uk

He would have been there still were it not for his boss insisting he wear a tie.

www.guardian.co.uk

"Who needs a tie for a job that involves Working.

www.guardian.co.uk

What we need to do is to tie it together.
Co musimy zrobić, to połączyć je w jedno.

I didn't even have time to put my tie on.
Nawet nie miałem czasu założyć krawata.

Tie me up here and go before its too late.
Przywiąż mnie tutaj i idź, zanim będzie za późno.

Think like that, nothing to do but to tie you up.
Jeśli tak myślisz, nie ma innego wyjścia, jak wiązać cię na noc.

I'm going to need your tie to test the theory.
Potrzebuję Twojego krawata, żeby przetestować tę teorię.

Doesn't matter to me now what colour tie I wear.
Nie ma dla mnie znaczenia, jakiego koloru krawat noszę.

But no matter how hard you tie it there's always room.
Ale nie ważne jak mocno go zawiążesz zawsze jest na miejscu.

And that fat man with the tie, he had a lot.
I ten grubas, z krawatem... On wypił tego dużo.

Dad, we have to tie her up or she could attack us.
Tato, musimy związać ją lub mogła nas zaatakować.

I'm not talking about what you do with the suit and tie.
Nie mówię o tym, co robicie w garniturach i krawatach.

Used to look real good out here with your little suit and tie on.
Tamten wygląd wyglądał naprawdę dobrze z garniturem i krawatem.

But a red tie for a suit is often an easy choice.
Ale czerwony krawat do garnituru jest często łatwym wyborem.

Last time I sent out a tie, only the spot came back.
Ostatnim razem, gdy wysłałem krawat, tylko plama wróciła.

The fellow with the tie, his wife took him away.
Ten facet w krawacie, zabrała go żona.

Oh, We'll just tie him up so he doesn't cause any trouble.
Zwiążemy go, żeby nie sprawiał żadnych kłopotów.

We have just come from the discussions to try to tie up the problems.
Właśnie wróciliśmy z rozmów, które były próbą rozwiązania problemów.

Do we really have to tie you to this tree, Christian?
Czy naprawdę będziemy cię musieli przywiązać do tego drzewa??

Nothing to tie him in with the tunnel job or us.
Nie skojarzą go z tunelem, ani z nami.

We'll tie up and wait till we hear from you.
Zatrzymujemy się i czekamy na was.

When you find time from the telephone' learn to tie this.
Gdy znajdziesz czas po telefonie naucz się go zawiązywać.

The most I ever got from a girlfriend was a tie.
Najdroższy prezent, jaki ja dostałem od dziewczyny, to był krawat.

So I need a white jacket and a black tie.
Tak, proszę pana. - Przygotuj mi białą marynarkę i muszkę.

If I have to tie you to the desk myself, you'll go.
Pójdziesz. Nawet jeśli miałbym cię osobiście przywiązać do ławki.

I'll tie down your right arm so you can learn to throw a left.
Związałem ci prawą rękę więc możesz nauczyć się boksować lewą.

Sorry to ask, but do you have to wear a tie to work?
Sorry, że pytam, ale musisz nosić krawat w pracy?

She wants to know why you tie the towel around your head.
Chce wiedzieć dlaczego zawiązujesz ręcznik na głowie.

Why don't you just tie a mattress to your back.
Czemu po prostu nie przywiążesz sobie materaca do pleców?

I need lead time to make sure my tie matches.
Muszę mieć czas, żeby dobrać krawat.

So what, you're hoping to tie this hair back to her?
Więc co, masz nadzieję, że powiążesz ten włos z nią?

People even say the mustard looks great on my tie.
Ludzie mówią nawet, że musztarda świetnie wygląda na moim krawacie.

You can't just tie people up and keep them prisoner.
Nie możesz tak po prostu wiązać ludźi i trzymać ich pod kluczem.

I thought you'd want me to tie up lose ends.
Pomyślałam, że pewnie chciałbyś aby to wreszcie zakończyła.

Don't be. It's always good to hear what a girl thinks of your tie.
Niepotrzebnie... zawsze miło jest usłyszeć co dziewczyna myśli o twoim krawacie

She even knew that I had mustard on my tie.
Wiedziała nawet, że mam plamę z musztardy na krawacie.

Uh, he gets to go to some black tie event.
Uch, musi jechać na jakieś spotkanie.

I don't have to tie you to a tree or anything, do l?
Nie muszę cię przywiązywać do drzewa, ani nic takiego, prawda?

He'll be wearing a brown jacket with a red tie.
Będę miał na sobie brązową marynarkę i czerwony krawat.

If you're going to be my escort, you need a new tie.
Jeśli już musi pan być moją obstawą, będzie panu potrzebny nowy krawat.

You need to get him in the Sack and tie this thing up.
Musisz pójść z nim do Sack i to zawiązać.

Don't use my best tie to wipe your mouth with!
Nie używaj mojego krawata do wycierania swojej gęby!

A tie usually goes to the runner but not this time.
Remis zazwyczaj idzie na drugie miejsce, ale nie tym razem.

Walter and I have a loose end to tie up.
Walter i ja musimy skończyć pewną sprawę.

Change your shirt, wear a tie. You might be needed.
Zmień koszulę, załóż krawat, możesz być potrzebny.

Sarah, you don't have to learn to tie your shoes right now.
Saro, nie musisz się nauczyć, jak wiązać buty, w tym momencie.

This tie cost more than your entire wardrobe. That's not saying much.
Ten krawat jest droższy niż cała twoja garderoba.

Um, doesn't matter how many times you tie it up.
Nie ma znaczenia, ile razy ją naprawisz.

See the guy with the tie pin in his nose?
Widzisz tego gościa ze szpilką w nosie?

If she murdered the tie it'd be a perfect crime.
Gdyby zamordowała krawat wtedy by to była zbrodnia doskonała.

So, unless we find a way to tie to her, she can't be arrested.
Dopóki nie znajdziemy sposobu na powiązanie jej z nie można jej aresztować.

I'm willing to cooperate. No need to tie me down.
Chcę współpracować, nie trzeba mnie wiązać.