(Noun) przybysz, nowo przybyły/nowo przybyła; nowy/nowa; nowicjusz(ka);
nowoprzybyły, przybysz
nowicjusz
nowo przybyły
nowy członek
s przybysz
n przybysz
PRZYBYŁY
przybysz
przybysz
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Support should be given to newcomers in the farming sector including young farmers.
Należy udzielić wsparcia podejmującym pracę w sektorze rolniczym, w tym młodym rolnikom.
This will prove that the newcomers are able not only to follow, but also to lead.
Będzie to dowodem, że nowi członkowie są zdolni nie tylko podążać za resztą, ale i przewodzić.
First, the fall in the number of beekeepers, making it crucial to encourage and train newcomers.
Po pierwsze, maleje liczba pszczelarzy, co stwarza konieczność zachęcania i szkolenia nowych.
There are far too few of these newcomers, and many of them have been absorbed by large companies.
Jest ich o wiele za mało, a wielu z nich zostało wchłoniętych przez duże spółki.
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Job opportunities > Newcomers‘ corner
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Praca w EBC > Dla przyjętych osób
My dear Sarah, you must be a newcomer to this column.
Stephen Collins didn't go to art school and is a newcomer to the world of comics.
Collins, who did not go to art school and insists that he is still a relative newcomer to the world of comics, lists among his influences "everyone from Gary Larson to Raymond Briggs to Ronald Searle to Jenny Saville" (though the judges felt we saw clear evidence in Room 208 of the brooding influence of the great American cartoonist, Charles Burns).
His debut was Trouble in Store in 1953, which earned him a BAFTA for Most Promising newcomer to Film the following year.
If a newcomer like that has shown up, it means he's trouble.
Jeśli przybysz lubi być widoczny, to znaczy, że jest kłopotem.
His crew now works for a young chef, a newcomer.
Jego zespół pracuje teraz dla nowego, młodego szefa kuchni.
I thought you and the newcomer going out tonight?
Myślałam, że ty i nowy wychodzicie dziś razem?
It's my little custom to give each newcomer a Bible.
To taki mój mały zwyczaj, że każdemu nowemu daję Biblię.
Han-soo, when he gets here, this newcomer will go after you!
Han-soo, jeśli on tu przyjdzie, to przyjdzie po ciebie!
We have a newcomer amongst us today, my friends.
Mamy dziś wśród nas nowego przybysza, przyjaciele.
Our next category is best newcomer on a bicycle.
Nasza następna kategoria, to najbardziej obiecujący debiutant na rowerze.
He's a newcomer at the sword school, but he's really good.
Cześć. Jest nowy w dojo. Ale jest naprawdę dobry.
Here comes a newcomer, be kind to him.
Mamy nowego ucznia, bądźcie dla niego mili.
A newcomer like you, getting a social invitation to Lombard's yacht.
Tacy jak ty czekają latami... na towarzyskie zaproszenie na jego jacht.
And, Holly, you're coming up strong, 90%, which is unheard of for a newcomer.
A ty Holly, zbliżasz się mocno do wyniku 90%, co jest niepotykane u nowicjuszy.
During one of our reconciliations a newcomer joined us.
Podczas jednego z naszych pojednań nowy człowiek do nas dołączył.
The word newcomer doesn't even begin to cover Casey Carlyle.
Słowo nowicjusz wcale nie pasuje do Casey Carlyle.
Actually, we have a newcomer here in the class. –Ponti! –Yes, sir.
Widzę, mamy nowego przybysza tutaj w klasie. – Ponti ! – Tak, jestem.
So we've got the prodigy against the newcomer.
Mamy więc cudowne dziecko przeciwko nowicjuszowi.
Anyway, it's always good to greet a newcomer.
Tak czy owak, to jest zawsze dobrze przywitać nowego.
To be frank, a newcomer should behave accordingly.
Szczerze mówiąc, przybysz powinien zachowywać się odpowiednio.
Your mother says Hubley and your father were involved with another Newcomer.
Twoja matka mówi, że Hubley i twój ojciec mieli powiązania z innym przybyszem.
Let us look at a newcomer.
Spójrzmy na jednego z nowych graczy.
As a newcomer he was treated distantly.
Jako przybysz był traktowany z pewnym dystansem.
A stunning play by mentally ill newcomer Philip Fry.
Oszałamiające zagranie chorego psychicznie nowego Philip'a Fry.
Newcomer of orange and white.
Nowicjusz w barwach pomarańczy i bieli.
You're talking like a newcomer.
Mówisz jak nowa.
But the fleet-footed newcomer earned every penny.
Raczy zawodnik zasłużył jednak na każdego centa.
So you're a newcomer here, huh?
Jesteś tu nowy, tak?
Up next, newcomer Emily Kmetko On beam with a split mount.
Następnie, nowe odkrycie - Emily Kmetko na belce.
Mrs. Caloway, there's a newcomer at the gate.
Pani Caloway! Ktoś nowoprzybyły jest przy bramie.
Please welcome the newcomer to boxing,
Przywitajmy nowego w boksie,
Here's our newcomer again, Bo Decker of Montana.
Oto znowu nasz nowicjusz, Bo Decker z Montany.
He's a newcomer to our company...
Jest nowy w naszej firmie...
We have a newcomer from Timber Hill, Montana:
Mamy nowego zawodnika z Timber Hill, Montana:
As a newcomer to politics, while I fully respect the independence of the Central Bank, I believe I am able to offer some advice.
Jako początkujący polityk, o ile w pełni respektuję niezależność Banku Centralnego, o tyle uważam, że mogę udzielić kilku rad.
Jerry Sykes Chuck Adler and a truly gifted newcomer to the Sports Advisorpanel.
Jerry Sykes, Chuck Adler... i nowa, utalentowana osobowość w tej branży.
I would like to say that, as a newcomer to this role, I had expected sharp altercations, particularly since the report has a certain military aspect to it, but as it turned out, the work progressed very peacefully.
Jako debiutant w tej roli chciałem powiedzieć, że oczekiwałem, zwłaszcza przy takim trochę wojskowym raporcie, ciężkich walk, a okazało się, że praca była bardzo pokojowa.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, Commissioner, whom I greet as a newcomer to our Chamber, ladies and gentlemen, we have here a report with an abundance of suggestions.
w imieniu grupy Verts/ALE. - (DE) Pani przewodnicząca, panie komisarzu - którego witam jako nowo przybyłego w tej Izbie - panie i panowie! Przedmiotowe sprawozdanie zawiera szalenie dużo propozycji.