świeżo opierzony, początkujący, żółtodziób
młody ptak zaczynający pierwsze loty
opierzone pisklę
pisklę
wykluwający się
1. (any new participant in some activity)
nowy
synonim: newcomer
synonim: fledgeling
synonim: starter
synonim: neophyte
synonim: freshman
synonim: newbie
synonim: entrant
2. (young bird that has just fledged or become capable of flying)
ptaszę: : synonim: fledgeling
młody
początkujący
żółtodziób
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
There is cause for alarm at the way in which the fledgling Balkan state is developing.
Sposób, w jaki rozwija się to nowopowstałe na Bałkanach państwo budzi niepokój.
And you can see, in some years over 60 percent of the fledglings were oiled.
W niektórych latach ponad 60% młodych zostało pokrytych ropą.
I consider supporting the fledgling democracy in Ukraine to be one of our most important obligations.
Wspieranie tamtejszej młodej demokracji uważam za jeden z naszych nadrzędnych obowiązków.
Well it turns out that the babies, the New Caledonian crow babies, are fledglings.
Okazuje się, że dzieci, dzieci wron brodatych to pisklęta.
The current situation has exposed an inherent weakness of the fledgling European common foreign policy.
Obecna sytuacja ujawniła analogiczne słabości nowo utworzonej wspólnej europejskiej polityki zagranicznej.
In 2000, following "an intuition that the internet was turning social", Shirky turned to the fledgling phenomenon of online social networking - an obscure concept back then, but which has since evolved into MySpace, Facebook and Twitter, to become the web's primary purpose for billions of people all over the world.
No fledgling writer ever got luckier than I did then.
Buried in a prospectus inviting investors to buy shares in a fledgling biotech company is an arresting claim attributed to the UN's Food and Agriculture Organisation.
The relationship between his mother and his stepfather was facilitated (crucial this) by Pegg's fledgling interest in sci-fi telly.
They're too good to waste on a fledgling writer.
Są za dobre by je zmarnować na takiego świeżo opierzonego pisarza.
The current situation has exposed an inherent weakness of the fledgling European common foreign policy.
Obecna sytuacja ujawniła analogiczne słabości nowo utworzonej wspólnej europejskiej polityki zagranicznej.
I consider supporting the fledgling democracy in Ukraine to be one of our most important obligations.
Wspieranie tamtejszej młodej demokracji uważam za jeden z naszych nadrzędnych obowiązków.
A major policy shift is required towards active support for the fledgling civil societies in the Arab countries.
Potrzebna jest poważna zmiana kursu politycznego w kierunku aktywnego wsparcia dla raczkującego społeczeństwa obywatelskiego krajów arabskich.
We need to restore the confidence of ordinary Armenian men and women in their fledgling democracy.
Musimy przywrócić zwykłym Ormianom wiarę w ich raczkującą demokrację.
There is cause for alarm at the way in which the fledgling Balkan state is developing.
Sposób, w jaki rozwija się to nowopowstałe na Bałkanach państwo budzi niepokój.
What did you mean by fledgling killer?
Co miał pan na myśli, mówiąc,,początkujący morderca?
Maybe I'm a littletangled in Nancy's drama, but it's a fledgling effort.
Może faktycznie jestem trochę uwikłany w problemy Nancy, ale to niewielki wysiłek.
Whatever I did, in this fledgling network, I was gonna lose control of.
Jakikolwiek, który zrobiłem, w tej sieci młodego, będę gubił kontrolę z.
author. - Mr President, recent events in Armenia show how difficult it is for fledgling democracies in the former Soviet Union to trust the electoral process.
autorka. -Panie przewodniczący! Ostatnie wydarzenia w Armenii pokazują, jak trudno jest młodym demokracjom byłego Związku Radzieckiego zaufać procesowi wyborczemu.
The fledgling biogas sector needs meaningful start-up support with a uniform support instrument across the EU rather than the sporadic patchwork of support which we have at the moment.
Młody jeszcze sektor biogazu potrzebuje na starcie znaczącego wsparcia z jednolitych instrumentów pomocy na terenie całej UE zamiast sporadycznej mieszaniny środków, którymi w chwili obecnej dysponujemy.
Democracy and Islam can go together, and if we are able to support the fledgling Tunisian democracy, we will see that in Egypt, Jordan and Syria, and everywhere, the people and peoples will rise against their dictators.
Demokracja i islam mogą współistnieć, a jeśli uda nam się wesprzeć młodą demokrację tunezyjską, zobaczmy, jak lud i ludzie powstają przeciwko dyktatorom w Egipcie, Jordanii i Syrii.