Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals -- muscles.
Używamy biologicznego wzmacniacza działającego na sygnały nerwowe - są to mięśnie.

TED

You follow instructions on Nerve and you should end up on Babble, which we did.
Postępując według porad z Nerve powinieneś skończyć na Babble, co właśnie zrobiliśmy.

TED

And after six months, the nerves grew in well, and you could see strong contractions.
Po około pół roku nerwy wrosły się na dobre i zaobserwowaliśmy silne skurcze.

TED

And we eventually discovered molecules that were specifically labeling nerves.
I w końcu odkryliśmy cząsteczki, które w specjalny sposób oznaczały nerwy.

TED

Carr's article touched a nerve and has provoked a lively, ongoing debate on the net and in print (he has now expanded it into a book, The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains).

www.guardian.co.uk

" That touched a nerve because Sweden and Denmark have opposing immigration policies, with the Danes practising what may be the most restrictive regime in Europe.

www.guardian.co.uk

Although the death toll in Pakpattan was relatively low, the blast touched a nerve among many otherwise conflict-weary Pakistanis, suggesting that little is off limits to extremists.

www.guardian.co.uk

I really believe he's struck a nerve and I think that what is so important is that when you start examining these two concepts, these two competing concepts, what do we find? That they're all incredibly similar to the religious framework: it is about charity; it is about loving others; it is about respect, it is about volunteering.

www.guardian.co.uk

But she can't get up the nerve to talk to him.
Ale ona nie może dostać się w górę nerw do taIk do niego.

Well, some people are going to think you lost your nerve.
Cóż, niektórzy będą myśleć, że puściły ci nerwy.

First time in my life I got up some nerve.
Po raz pierwszy w życiu zebrałem się na odwagę.

Just because I haven't the nerve to be anything else.
Tylko dlatego, że brak mi odwagi aby zostać kimkolwiek innym.

And you have the nerve to tell me you're my friend.
I masz jeszcze czelność mówić mi, że jesteś moją przyjaciółką.

You've got a lot of nerve coming in here like this.
Masz odwagę, żeby przychodzić w takim stanie do pracy.

I can't believe you had the nerve to bring that here.
Nie wierzę, że masz nerwy, żeby się tym w ogóle zajmować.

You just don't have the nerve to actually do it.
Tylko nie masz odwagi, żeby ze sobą skończyć.

So for the last time, where is the nerve gas?
Pytam po raz ostatni. Gdzie jest gaz? Nie wiem.

But can you believe, he had the nerve to show up with that white woman?
Ale czy możecie uwierzyć, że miał czelność zjawić się tu z tą białą kobietą?

If I can clear this central nerve, that may be enough.
Jeżeli mógłbym oczyścić ten centralny nerw, to mogłoby wystarczyć.

When the war ended I didn't have the nerve to continue.
Kiedy wojna się skończyła, nie miałem odwagi, by dalej studiować.

Except, I cannot work up the nerve to do it.
Ale nie potrafię zapanować nad nerwami, żeby to zrobić.

Even if you were 30, you've got significant nerve damage.
Nawet gdybyś miał 30, to twój nerw doznał znaczącego uszkodzenia.

So, come on, hit me before I lose my nerve.
No, już. Uderz mnie, zanim się wkurzę.

I was wondering if you'd have the nerve to show up.
Zastanawiałam się, czy będziesz miała odwagę pojawić się.

We said that he may have some kind of nerve damage.
Powiedzieliśmy sobie, że może mieć uszkodzenie któregoś nerwu.

No, not if we just get a little more nerve from the other leg.
Nie, gdybyśmy tylko pobrali trochę więcej nerwu z drugiej nogi.

Hey, it takes a lot of nerve to have nothing at your age.
Ej, trzeba mieć niezły tupet żeby w twoim wieku nie mieć nic.

And you've got the nerve to put the bite on me?
A teraz masz czelność prosić mnie o szmal? Bob!

But you've got a nerve asking me to choose between you.
I macie czelność prosić mnie, bym jednego z was dla niej wybrał.

I don't think you have the nerve to kill me, peter.
Nie sądzę, żebyś miał odwagę mnie zabić, Peter.

Where does Ben get the nerve to say something like that?
Skad Ben miał tyle nerwów by powiedzieć coś takiego ?

I only took command because you lost your nerve, French boy!
Ja tylko przejąłem dowodzenie ponieważ straciłeś nerwy, francuziku!

Every nerve must be screaming for you to go into action.
Każdy nerw musi się teraz domagać działania.

Anyone who gets on her nerve will get a beating!
Ktokolwiek cię zdenerwował dostanie po mordzie!

Have the nerve to admit it, and just leave me alone.
Miej odwagę to przyznać i po prostu... zostaw mnie w spokoju.

I didn't even have the nerve to come back for the funeral.
Nie miałem odwagi przyjechać na pogrzeb.

You disappear for two years, then have the nerve to ask about my life?
Zniknąłeś na dwa lata, potem masz czelność pytać o moje życie?

Creative energy all comes from nerve in back of neck.
Cała energia kreatywna pochodzi z nerwu na karku.

Besides, I never got up nerve enough to ask anybody.
Poza tym, nie miałbym odwagi się oświadczyć.

But you didn't have the nerve or couldn't be bothered.
Ale nie starczyło ci odwagi. albo było to zbyt kłopotliwe

I would like to stay on until the nerve gas is retrieved.
Chciałbym tu zostać do czasu, aż odnajdziemy gaz.

The nerve of you to take me to this place, Sean.
Mówię o tobie, że zabrałeś mnie tutaj, Sean.

Well, maybe this nerve gas wasn't produced by the military.
Może ten gaz nie należał do wojska.

The white boys at the plantation are getting on my last nerve, that's all.
Biali chłopcy na plantacji działają mi na nerwy i tyle.

He doesn't have the nerve to kill his wife. Didn't do it.
Nie radzi sobie z presją, nie miałby jaj, żeby zabić swoją żonę.

The nerve you have sitting there, talking about it so calmly.
Ależ masz czelność siedzieć tu i mówić o tym tak spokojnie.

We need to do it before the nerve damage is permanent.
Musimy to zrobić zanim uszkodzenie nerwu nie stanie się nieodwracalne.

But when I got up the nerve to go downstairs, nobody was there.
Tylko ona tak mruczała. Kiedy wbiegłam do pokoju, Nikogo tam nie było.

You had the nerve to ask me if I was a samurai!
Miałeś czelnośc zapytać się mnie, czy jestem samurajem!

Simply because I got nerve, imagination and a steady hand.
Tylko dlatego, że mam ikrę, wyobraźnię i pewną dłoń.

It feels like you're touching every nerve on my body.
Jakbyś dotykał każdego nerwu w moim ciele.

He's likely to have peripheral nerve damage no matter what the cause.
Najprawdopodobniej ma obwodowe uszkodzenie nerwu. Przyczyna jest nieistotna.

Shelly, turn around and face me a moment before I lose my nerve.
Shelly, odwróć się i spójrz na mnie, zanim opuści mnie odwaga.

I can't believe he had the nerve to invite her to his wedding.
To ją dobije. Miał czelność, żeby zaprosić ją na ślub.

Which is why we need to look at the nerve that you didn't biopsy.
Czyli musimy się przyjrzeć nerwom, na których nie chcieliście zrobić biopsji.

More nerve gas will be released, I can guarantee it.
Gwarantuję wam, że oni uwolnią więcej tego gazu.

But the two are tap-dancing on my last good nerve.
Ale ta dwójka gra na moim ostatnim zdrowym nerwie!