Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) mosiężny, z mosiądzu, blaszany;
not have a brass farthing - nie mieć szmalu/forsy;
not worth of a brass farthing - nie wart złamanego grosza;
get down to brass tacks - mówić bez owijania w bawełnę, przejść do sedna;

(Noun) mosiądz, elementy/przedmioty mosiężne; tablica pamiątkowa; technika pierścień zewnętrzny łożyska; forsa; śmiałość, czelność, tupet; muzyka instrumenty dęte blaszane, dęciaki; orkiestra dęta; militarny szarża;
the brass section - muzyka instrumenty dęte blaszane; muzyka orkiestra dęta;
brass sb off - spławić kogoś;
be brassed off with sth - mieć czegoś dość;
it’s brass monkey weather outside. - [object Object];
have the brass to do - ośmielić się coś zrobić;
be as bold as brass - mieć tupet; być bardzo bezczelnym;
the top brass - szefostwo, oficerowie wysokiej rangi; grube ryby, szychy;
the top brass - szefostwo, oficerowie wysokiej rangi; grube ryby, szychy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U
1.
(metal) mosiądz
~ plate mosięna tablica.
2.
(also ~-ware) ~es przedmiotyz mosiądzu i miedzi.
3.
(mus): the ~ instrumenty dęte
~ band orkiestra dęta.
4.
(sl, money) pieniądze.
5.
(sl) the top ~ zwierzchnicy
szefowie
grube ryby
to get down to ~ tacks przejść do praktycznych szczegółów jakiegoś zagadnienia

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

mosiądz, wyroby z mosiądzu, instrumenty dęte blaszane, (pot.) forsa, szmal
get down to ~ tacks zacząć mówić do rzeczy (bez owijania w bawełnę)
have ~ nerve/ cheek to do sth (pot.) ~mieć odwagę coś zrobić
top ~ (pot.) ~oficerowie wysokiej rangi

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n mosiądz

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

mosiądz m

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s mosiądz
~ band orkiestra dęta

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n mosiądz
brass band - orkiestra dęta
fig. to get down to brass tacks - przechodzić do rzeczy zasadniczych

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MOSIĘŻNY

FORSA

GROSIWO

CZELNOŚĆ [POT.]

ORKIESTRA DĘTA

BLACHA [MUZ.]

Wordnet angielsko-polski


1. (an alloy of copper and zinc)
mosiądz


2. (a wind instrument that consists of a brass tube (usually of variable length) that is blown by means of a cup-shaped or funnel-shaped mouthpiece)
instrument dęty blaszany: : synonim: brass instrument

3. (the persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something
"he claims that the present administration is corrupt"
"the governance of an association is responsible to its members"
"he quickly became recognized as a member of the establishment")
organ władzy: : synonim: administration
synonim: governance
synonim: governing body
synonim: establishment
synonim: organization
synonim: organisation

4. (impudent aggressiveness
"I couldn't believe her boldness"
"he had the effrontery to question my honesty")
zadziorność, zaczepność: : synonim: boldness
synonim: nerve
synonim: face
synonim: cheek

Słownik internautów

mosiądz
blaszane instrumenty dęte

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

mosiądz

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

elita (wojskowa lub cywilna)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

spiż

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

mosiądz; muz. orkiestra dęta

Słownik techniczny angielsko-polski

1. mosiądz f
2. półpanew f
3. inkluzje pirytu w węglu

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number.
Złota, srebra, i miedzi, i żelaza niemasz liczby; wstańże a czyń, a Pan będzie z tobą.

Jesus Army

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
I czynił dobrze Bóg onym babom; i krzewił się lud, i zmocnili się bardzo.

Jesus Army

And he had greaves of brass upon his legs, and a javelin of brass between his shoulders.
Nadto nakolanki miedziane miał na nogach swoich, i tarcz miedzianą między ramionami swemi.

Jesus Army

And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.
Widać szczegółowe metale termoutwardzone i pomalowaną akrylową fasadę.

TED

He teacheth my hands to war; So that mine arms do bend a bow of brass.
Krzepi nogi moje jako jelenie, a na wysokich miejscach moich stawia mię.

Jesus Army

MAXXI is a Wagnerian blast from the brass section of the orchestra.

www.guardian.co.uk

Kevin Eldon has been popping up wherever the laughs are for 20 years: Fist of Fun, I'm Alan Partridge, brass Eye, Nighty Night.

www.guardian.co.uk

How a group of street children formed a brass band in the Democratic Republic of the Congo.

www.guardian.co.uk

In what way? Well, there were times when she would listen only to music by brass bands, and she preferred painting and playing music to socialising.

www.guardian.co.uk

Call Brass and tell him to meet us at the mother's house.
Zadzwoń do Brass'a i powiedz mu, że spotkamy się w domu matki.

But men will not hold together like brass and steel.
Ale, ludzie to nie stal i żelazo.

It only took 20 minutes with the brass before everyone agreed.
To zajęło tylko 20 minut z forsą zanim wszyscy się zgodzili.

Brass just found him with a bullet in his head.
Brass znalazł go właśnie z kulą w głowie.

Because with this strike, the brass will do anything to get him.
Przez ten strajk, centrala zrobi wszystko, żeby go dopaść.

Brass says the kid is looking forward to going to jail.
Brass mówi, że dzieciak nie może się doczekać, żeby pójść do więzienia.

I'll run interference with the brass, buy you some time.
Namieszam trochę u szefostwa, kupię ci trochę czasu.

Lord Brass says it's the most exciting thing he's ever read!
Lord Brass mówi, że to najbardziej ekscytująca rzecz, jaką kiedykolwiek czytał!

What about the union Tommy, you guys can lean on the brass.
A co ze związkiem, Tommy, możecie wywrzeć na nich nacisk.

He approached one of our brass hats a few months ago.
Tak! Kilka miesięcy temu zgłosił się do jednego z naszych oficerów.

Brass is going to want clean paper, make sure all the logs match.
Brass chce mieć czyste papiery, upewnij się że masz wszystko spisane.

But Brass just said they weren't doing any drugs.
Ale Brass przed chwilą powiedział że nie brali żadnych narkotyków.

Brass said the victim had a can of spray paint.
Brass mówił, że ofiara miał puszczę spray'u. - Pomarańczowego.

When you're done with that, have her sweep the trajectory for brass.
Kiedy z tym skończycie, pozwól jej wyznaczyć trajektorię dla mosiądzu.

If you think we can beat that, you got some brass ones.
Jeśli myślisz, że coś może to pobić, to musisz mieć w zanadrzu coś extra.

Yeah. Army brass should have never pulled us out of that shithole.
Wojsko nie powinno nas w ogóle wyciągać z tego zadupia.

I'm going to see a brass band at Zebulon tonight.
Idę zobaczyć orkiestry dęte w Zebulon.

Supposed to get 'em to him about 2.00for some brass reception or something.
Miałem mu je dostarczyć na 2:00,na jakieś posiedzenie, czy coś.

You mean the thing with the brass plate on it saying:
Masz na myśli to z mosiężną tabliczką mówiącą:

Do you got any tracks with brass or harmonica sounds?
Macie jakieś utwory z organkami albo instrumentami dętymi?

But you won't escape the decision taken by the brass in this case:
Ale nie wywiniesz się od decyzji, podjętej przez szefów w tej sprawie.

There's got to be more than one Ellie Brass in the world.
Musi być więcej niż jedna Ellie Brass na świecie.

Brass talked to a local chamber-of-commerce type about Claudia's husband.
Brass pytał w lokalnej izbie handlowej o męża Claudii.

He wants to talk about the brass instruments we're thinking about buying.
Chce porozmawiać o instrumentach dętych. O tych, które zamierzamy kupić.

Captain Brass wants to put you in a lineup.
Kapitan Brass chce, aby wziął pan udział w okazaniu.

Les cages in France are always made from brass or steel.
Les cages we Francji robione są z mosiądzu bądź stali.

Convinced the brass to let me consult on all things Covington.
Przekonałem szefa zeby pozwolił mi konsultować w sprawie Covington.

Brass needs something from us to hold him.
Brass chce abyśmy znaleźli coś na niego.

At the slaughterhouse that first morning, talking to Brass.
W rzeźni, tamtego ranka na samym początku, jak rozmawiał z Brassem.

Brass, this has nothing to do with anything.
Brass, to nie ma żadnego znaczenia.

First officer here found Brass in the apartment, woozy.
Policjant, który był tu pierwszy znalazł Brassa w mieszkaniu, zamroczonego.

You know, Utivich and myself heard that deal you made with the brass.
Utivich i ja słyszeliśmy jak targowałeś się z Brassem.

Maybe Molly Brown did stay in a brass bed.
być może Molly Brown pozostał w łóżku mosiądza.

Look at that, Tolya. A brass bed sitting right in there.
Look, w że, Tolya. łóżko mosiądza usiąść prawo w tam.

Thats decided by the top brass, not me.
O tym decyduje góra nie ja.

I got Brass's daughter's car in the garage.
W garażu mam samochód córki Brassa.

Because the west wing is full of brass - Brass?
Bo w zachodnim skrzydle pełno jest gwiazdek...

You can contact Captain Brass for that information, sir.
Może skontaktować się pan z kapitanem Brassem aby uzyskać informację.

Yeah, Brass is talking to him now.
Tak, Brass właśnie z nim rozmawia.

Brass and media are gonna be all over us like suckerfish.
Szefostwo i media będą wisieć nad nami jak sępy

Their uniforms all royal blue with brass buttons.
Ich mundury w królewskim błękicie Z mosiężnymi guzikami.

Gentlemen, our policy will be brass only.
Panowie, naszą polisą będzie obsługa tylko dowództwa.

It sticks out, it's got spotlights on it and a brass band.
Rzuca się w oczy, jest oświetlony i ma orkiestrę dętą.

Wouldn't have to worry about my brass.
Nie musiałbym się martwić o łuski.

Brass talked to Fetzer's dad, who had an alibi.
Brass rozmawiał z ojcem Fetzera, który ma alibi.

That really seems to impress the brass.
To chyba naprawdę robi wrażenie na szefostwie.

All right, well, give it to Brass.
Bardzo dobrze, więc daj to Brass'owi.

Why do you think Mr. Brass cannot be trusted?
Dlaczego pan myśli że nie można ufać panu Brass?

They had this old brass and copper.
Mieli też stare blachy i miedź.