Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The power of the landed elite is often cited as a major structural flaw in Pakistani politics - an imbalance that hinders education, social equality and good governance (there is no agricultural tax in Pakistan).

www.guardian.co.uk

"It is an example of how a better governance structure than we have now could have avoided some of these problems.

www.guardian.co.uk

The Woodland Trust said the review would only affect governance of the parks, such as who and how members were elected.

www.guardian.co.uk

A spokesman for BSkyB said: "Mark Thompson has had a year to reflect on widespread and legitimate criticism of the governance of the BBC, its value for money and the effect its size is having on commercial competitors.

www.guardian.co.uk

The same goes for global economic governance and international security.
To samo odnosi się do globalnego zarządzania gospodarczego i bezpieczeństwa międzynarodowego.

That is the best European good governance we can have.
To najlepsze europejskie zarządzanie, jakie możemy mieć.

Everyone is talking about economic governance, but what does it actually mean in specific terms?
Wszyscy o nim mówią, ale co ono konkretnie oznacza?

If we want to be serious about economic governance, that is the only way to do it.
Jeżeli chcemy poważnie podchodzić do zarządzania gospodarczego, jest to jedyny sposób.

Finally, I would like to mention the governance of the project.
W końcu chciałabym powiedzieć kilka słów na temat zarządzania projektem.

Yes, good governance and human rights are on the agenda.
Tak, w programie widnieją dobre rządy i prawa człowieka.

Perhaps we have actually been too patient where economic governance is concerned.
Być może rzeczywiście byliśmy zbyt cierpliwi, jeśli chodzi o zarządzanie gospodarcze.

Also, we should transfer our economic governance experience to individual countries to help them set up their own tax systems.
Powinniśmy również przekazać poszczególnym krajom nasze doświadczenie w zakresie zarządzania gospodarczego, aby pomóc im stworzyć własne systemy podatkowe.

The problem is the basic direction of European economic governance.
Problemem jest podstawowy kierunek zarządzania gospodarczego europejską.

Agreement must be reached on the meaning of economic governance.
Potrzebne jest bowiem porozumienie co do znaczenia zarządzania gospodarką.

For, like us, the people of Iraq demand democracy and have a right to good governance.
Irakijczycy, tak samo jak i my, domagają się demokracji i mają prawo do odpowiedzialnego rządzenia.

Our rules for internal governance go a very long way - too far, in fact.
Nasze przepisy dotyczące wewnętrznego zarządzania idą bardzo daleko - faktycznie za daleko.

And now, suddenly, the citizens are asking why we do not have any economic governance.
I nagle, dziś, obywatele pytają, dlaczego nie istnieje ład gospodarczy.

The world needs governance that is based on universal values.
Świat potrzebuje rządów opartych na powszechnych wartościach.

I was listening very carefully to the calls for better governance.
Bardzo uważnie słuchałem apeli o lepszy nadzór.

For both of the above, success is dependent on sound European governance.
Żeby obydwa te przedsięwzięcia się powiodły, potrzeba odpowiednich europejskich rządów.

I wish to make two more comments: one about governance.
Pragnę jeszcze przedstawić dwie uwagi, z których jedna będzie dotyczyć zarządzania.

On governance, I would mention only two points at this early stage.
Na tym wczesnym etapie chcę wspomnieć jedynie o dwóch kwestach dotyczących zarządzania.

That is one reason why we must strengthen our economic governance.
Jest to jeden z powodów, dla których musimy wzmocnić zarządzanie gospodarcze.

None of this is to be found in the economic governance package.
W pakiecie zarządzania gospodarczego nie znajdziemy niczego podobnego.

European economic governance has been called for in many different ways by Parliament.
Parlament na wiele sposobów wzywał do europejskiego zarządzania gospodarczego.

However, we will not be able to make progress with the internal market by means of economic governance.
Nie uda nam się jednak popchnąć rynku wewnętrznego naprzód dzięki zarządzaniu gospodarczemu.

Governance for innovation should therefore do more than just support research and development policy.
Zarządzanie innowacją powinno zatem polegać na czymś więcej niż wspieraniu polityki badań i rozwoju.

Please allow me a few short words on economic governance and the 'six pack'.
Pragnę powiedzieć parę słów o zarządzaniu gospodarką i o "sześciopaku”.

However, good governance must also be incorporated into the investment policy.
Jednakże dobre sprawowanie rządów musi także zostać włączone w ramy polityki inwestycyjnej.

The second change concerns the governance of our public finances.
Druga zmiana dotyczy zarządzania naszymi finansami publicznymi.

This means speeding up the policy of economic governance in Europe.
Oznacza to nasilenie w Europie polityki na rzecz zarządzania gospodarczego.

At the same time, our services have stepped up the governance and monitoring of the project.
Równocześnie nasze służby zwiększyły zarządzanie i monitorowanie projektu.

The markets are also asking for such governance, and we need to listen to that.
Również rynki domagają się tego zarządzania, i musimy wysłuchać ich próśb.

Secondly, we need to act to improve risk management and economic governance.
Po drugie, musimy działać tak, aby usprawnić zarządzanie ryzykiem i poprawić ład gospodarczy.

The fifth and final main issue concerns governance within the institutions.
Piąta i ostatnia sprawa dotyczy zarządzania w instytucjach.

It is very important that, together with our partners, we put in place a system of global governance.
To bardzo istotne, abyśmy wspólnie z naszymi partnerami ustanowili system globalnego zarządzania.

I feel that it is also time to start thinking about an international convention on the governance of this region.
Mam uczucie, że teraz jest już czas, aby zacząć myśleć nad międzynarodową konwencją w sprawie zarządzania w tym regionie.

Economic governance should now be proposed as a matter of urgency.
Należy teraz pilnie zaproponować zarządzanie gospodarcze.

We have proposed some important pieces of legislation on economic governance.
Zaproponowaliśmy ważne akty prawne w dziedzinie zarządzania gospodarczego.

However, the elected government should listen to the message being sent by the people, that the country needs sound governance.
Jednak wybrany rząd powinien słuchać wysyłanego przez naród komunikatu, że kraj potrzebuje rozsądnego zarządzania.

Europe will be much better prepared with this economic governance package.
Dzięki pakietowi zarządzania gospodarczego będziemy znacznie lepiej przygotowani.

I am aware of that, but we are trying to get this improved governance.
Jestem tego świadomy, ale staramy się doprowadzić do udoskonalenia tego systemu zarządzania.

Europe must also play a leading role in negotiating a global system of financial governance.
Europa musi także odgrywać wiodącą rolę w negocjacjach dotyczących globalnego systemu zarządzania finansami.

A union in Europe designed for the global governance of the monetary and financial system.
Unia w Europie stworzona na potrzeby globalnego zarządzania systemem monetarnym i finansowym.

From the economic point of view, it must be reflected in the commitment to governance.
Z gospodarczego punktu widzenia, musi ona przejawiać się w zaangażowaniu na rzecz nadzoru.

This is an important and necessary development in ensuring effective governance of the country.
Jest to ważny i konieczny krok w zapewnianiu skutecznych rządów w kraju.

These countries have worked for better governance and mobilised their own financial resources.
Kraje te pracowały nad lepszym rządzeniem i zdobywały własne środki finansowe.

We can use trade policy to promote respect for human rights, energy security, democracy and good governance.
Możemy wykorzystać politykę handlową do propagowania poszanowania praw człowieka, bezpieczeństwa energetycznego, demokracji i dobrych rządów.

We were pleased to welcome the package on economic governance.
Cieszymy się z pakietu dotyczącego zarządzania gospodarką.

The process through which these standards are developed should therefore be subject to robust governance.
Proces, dzięki któremu te standardy są opracowywane, powinien zatem być przedmiotem zdecydowanego zarządzania.

One very important aspect of the strategy is the governance method.
Jednym z bardzo istotnych aspektów strategii jest metoda zarządzania.

We must therefore step up our efforts in terms of European coordination and governance.
Musimy zatem zintensyfikować nasze wysiłki w zakresie europejskiej koordynacji i zarządzania.

We do not need economic governance under the control of finance ministers.
Nie potrzebujemy ładu gospodarczego pod kontrolą ministrów finansów.

Each country must prescribe the form of governance that it needs.
Każdy kraj musi przepisać sobie taką formę zarządzania, jakiej potrzebuje.