Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Every man that has ever walked on this mortal earth... has walked here with us.
Każdy człowiek, który chodził po tym śmiertelnym świecie, kroczył razem z nami

OpenSubtitles

It's very good -- "Levels and Trends in Child Mortality" -- except this page.
Jest bardzo dobry - "Poziomy i Trendy w umieralności dzieci" - oprócz tej strony.

TED

Mortality rates while waiting for a transplant usually range from 15% to 30%.
Śmiertelność wśród osób oczekujących na przeszczep wynosi zwykle od 15 do 30%,

statmt.org

I really love "Song to the Siren" by This mortal Coil.

www.guardian.co.uk

You will obediently scamper off to buy a sheer lipstick that makes no impact on your face whatsoever and serves only to remind you that you're a mere mortal who, sans make-up, terrifies the recycling man.

www.guardian.co.uk

"The enemy mentality will poison the spirit of a nation, incite cruel mortal struggles, destroy a society's tolerance and humanity, and hinder a nation's progress towards freedom and democracy.

www.guardian.co.uk

When the Liberals adopted a sort of stylised yellow bird as their logo, one of her speechwriters produced a passage based on Monty Python's parrot sketch - "this parrot is no more, it has shuffled off this mortal coil and gone to join the choir invisible .

www.guardian.co.uk

By leading us here, he is mortal now like you.
Przyprowadził nas tu i przez to jest śmiertelny jak ty.

From now on, let us live a life beyond this mortal plane.
Od tej chwili żyjmy poza tą śmiertelną płaszczyzną.

She was the only mortal they were ever scared of.
Była jedyną śmiertelniczką jakiej kiedykolwiek się bali.

And yet, for mortal man, time has no dimension at all.
Jednak dla nas śmiertelników, czas nie ma żadnego wymiaru.

But first you will pay, here on earth, with your mortal flesh.
Najpierw jednak odpowiesz za nie tutaj, na ziemi, ze swym śmiertelnym ciałem.

He was right. No good can come from loving a mortal.
Nic dobrego nie może wyjść z miłości do śmiertelnika

I know that no good can come from us loving a mortal.
Wiem, że nic dobrego nie wynika dla nas z miłości do śmiertelnika.

She's the one who took her own life, and that is a mortal sin.
Sama odebrała sobie życie. A to grzech śmiertelny.

You're a god, my mother's mortal what does that make me?
Ty jesteś bogiem, moja matka jest śmiertelna jakim to mnie czyni?

And your offspring will be mortal, like that of all women!
A twoje potomstwo będzie śmiertelne, jak każdej innej kobiety.

Some of its blood mixed with mine and made me mortal.
Trochę jego krwi zmieszało się z moją i uczyniło mnie śmiertelnym.

I've stayed out of mortal danger for three whole weeks.
Unikałam śmiertelnych niebezpieczeństw przez całe trzy tygodnie.

No, don't easy me when you're making nice with my mortal enemy.
Nie, nie uspokajaj mnie kiedy przymilasz się do mojego śmiertelnego wroga.

We believe that God limited demons and made them mortal.
Wierzymy, że Bóg ograniczył demony i uczynił je śmiertelnymi.

We have so little time in our brief mortal span.
Mamy tak mało czasu w naszym krótkim śmiertelnym życiu.

I could only describe as a state of mortal dread.
Jego stan mógłbym opisać jako śmiertelne przerażenie.

She's my mortal enemy? I want nothing but her destruction?
Że jest moim śmiertelnym wrogiem i chcę jej śmierci?

You are my mortal brother, and I am proud to share your journey.
Jesteś moim bratem. I będę dumny, jeśli cię z tego wyręczę.

But the bible was written and interpreted my mortal men.
Ale Biblia została napisana i zinterpretowana przez śmiertelników.

Do you not believe that communism is our mortal enemy?
Nie możecie uwierzyć, że komunizm jest naszym śmiertelnym wrogiem?

It was the boy whose life I'd saved, to his mortal embarrassment.
To był chłopiec, któremu uratowałem życie, zawstydzając go śmiertelnie.

Every man is mortal and every life comes to an end.
Każdy człowiek jest śmiertelny. Każde życie się kończy.

When you were a mortal boy, what did you fear?
Kiedy byłeś śmiertelnikiem, czego się bałeś?

Grant me your strength in return for a living mortal sacrifice.
Obdarz mnie własną siłą w zamian za żyjącą śmiertelną ofiarę.

All mortal sins of the world do not justify this place.
Wszystkie grzechy śmiertelne nie usprawiedliwiają tego miejsca.

He was part of your mortal life. That life is over.
Był częścią twojego śmiertelnego życia, które się skończyło.

Still, why would a demon hire a mortal to kill us?
Po co demon miałby wynajmować śmiertelnika, by nas zabił?

What kind of a mission are you on that involves a mortal sin?
W jakiej misji bierzesz udział, że wymagało to grzechu śmiertelnego?

It's a brand-new day, and the mortal world is at peace.
Jest nowy dzień a w śmiertelnym świecie panuje pokój.

He's a mere mortal and his life has just expired.
Jest zwykłym śmiertelnikiem i jego życie zgasło.

You expect us to go to some mortal and spill our guts?
Oczekujesz, że pójdziemy do jakiegoś śmiertelnika się wypatroszyć?

So, I could shove it down your throat and make you mortal.
Wsadzę ci je do gardła i będziesz śmiertelny.

I'm pretty sure that puts us in mortal sin territory.
Jestem całkiem pewien, że to jest grzech śmiertelny.

He came up from hell and begat a son of mortal woman.
Wstąpił z piekieł i począł syna ze śmiertelną kobietą.

Man, in his folly, has given me a mortal wound.
Człowiek w swym szaleństwie zadał mi śmiertelną ranę.

From their point of view, we were their mortal enemy.
Z ich punktu widzenia byliśmy ich śmiertelnym wrogiem.

If our power diminishes much further, we gods will become mortal.
Jeśli nadal będziemy tracić moc, bogowie staną się śmiertelni.

From this day, you'il live and die as any mortal man.
Od tej chwili będziesz żył i umrzesz jak zwykły śmiertelnik.

How may a mortal man face and defeat the Kraken?
Jak śmiertelny człowiek może pokonać Krakena?

I have had two mortal enemies in my life.
W swoim życiu miałem dwóch śmiertelnych wrogów.

I only broke the law to protect the mortal.
Złamałem prawo, tylko po to, by chronić śmiertelnika.

If he dies, it's a mortal sin and we all go to Hell.
Jeśli umrze, to grzech śmiertelny i wszyscy trafimy do piekła.

From this moment on, you are my mortal enemy.
Od tej chwili jesteś moim śmiertelnym wrogiem.

The spirits that know all mortal consequences pronounced me thus: Fear not.
Moce znające śmiertelne konsekwencje to mi oznajmiły: Nie obawiaj się.

I am not a useless mortal like you are.
Nie jestem takim marnym stworzeniem jak wy.

I don't know why the people of Anga fear a mere mortal like you.
Nie wiem, dlaczego mieszkańcy Anga boją się takiego śmiertelnika jak ty.

Because from now on, you'il have little appetite for mortal food.
Ponieważ od teraz mam ochotę na fast food.

And what are the three conditions for mortal sin?
Trzy warunki, żeby grzech był śmiertelny. Serge?

Otherwise it's physically impossible for me to enter a mortal's home.
Bez tego jest fizycznie niemożliwe, żebym wszedł do domu śmiertelnika.

Promise you will make all necessary arrangements for the disposal of my mortal remains.
Gunsche, chcę, żebyś mi obiecał... ...że zrobisz wszystko by pozbyćsię moich śmiertelnych szczątków.