Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You can really get inside somebody's perception and have them experience something.
Dzięki wykorzystaniu sposobów postrzegania, można dostarczyć prawdziwych wrażeń.

TED

It's not like we had to find him actually killing somebody live to arrest him.
Żeby go aresztować, wcale nie musieliśmy go znaleźć gdy akurat kogoś zabijał.

TED

Boy. ~~~ For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough.
Chłopie, dla kogoś kto dorastał w małej wiosce w Walii to prawdziwy zaszczyt.

TED

And always as a child I had this fantasy that somebody would come and rescue me.
U Masajów kozy i krowy to najcenniejszy dobytek. ~~~ W Rift Valley są jak mercedesy.

TED

It's like when you're mean to your wife because you're mad at somebody else.
To jak gdy jesteś niemiły dla swojej żony ponieważ jesteś wściekły na kogoś innego.

TED

He said: "It really is shameful that somebody can be responsible for the death and destruction that he was responsible for in Iraq and Afghanistan and walk away without any accounting for that and become a very wealthy man off the back of it.

www.guardian.co.uk

I also found myself becoming irritated when somebody feels compelled to say of a child that they have their father's eyes or their mother's nose.

www.guardian.co.uk

Pickles said: "I do have sympathy for officers crawling through the undergrowth in the night towards somebody who has a shotgun.

www.guardian.co.uk

I do want to stress that, but obviously it is very, very unusual for somebody just to go missing from their address in Clifton, which is why we do have grave concerns for Joanna, which is why we are putting the level of resource we are into this," Stratford said.

www.guardian.co.uk

Somebody has now got the message that this is important.
Ktoś teraz zrozumiał, że jest to ważna sprawa.

I am not somebody who can go out and give my personal views.
Nie jestem kimś, kto może pokazać się i przedstawić swoje osobiste przekonania.

Too many authorities are involved, and somebody needs to take the lead.
Zaangażowanych jest zbyt wiele organów i ktoś musi zostać przywódcą.

But he looked at me like I was somebody else.
Ale on patrzył na mnie, jakbym była kimś innym.

And what about the whole idea of talking to somebody?
A co z tym pomysłem, że powinna z kimś pogadać?

Not to work for somebody else but to be in control!
A nie pracować dla kogoś innego tylko być dla siebie szefem!

I want you to find somebody and be with him.
Chcę, byś sobie kogoś znalazła.

I want to do something with my life, to be somebody.
Chcę coś zrobić ze swoim życiem, chcę być kimś.

I just want to know somebody's looking out for you.
Chcę tylko wiedzieć, że ktoś się tobą opiekuje.

Something's on fire and you want somebody to get out.
Coś o ogniu i ty chcesz kogoś wydostać.

Somebody killed him and they had to have a reason.
Cóż, ktoś go zabił. Musiał mieć jakiś powód.

Get out to the road and find somebody who can help.
Idź na drogę i znajdź kogoś, ...kto by nam pomógł.

You're pretty sure of yourself for somebody who just began.
Jest pan bardzo pewny siebie, jak na kogoś, kto dopiero zaczyna.

If you need somebody to talk to, come to me.
Jeśli potrzebujesz z kimś porozmawiać, to przyjdź do mnie.

Everybody looked at someone else even while they were talking to somebody.
Każdy patrzy na kogoś innego, nawet gdy, z kimś rozmawia.

I got somebody here who wants to talk to you.
Ktoś chce z tobą porozmawiać.

Somebody who's had those problems himself and can understand them.
Ktoś, kto miał te problemy sam i może zrozumieć ich.

Somebody told him to do what he did to me.
Ktoś mu kazał zrobić to, co mi wtedy zrobił.

Somebody in the back would like to talk to you.
Ktoś z tyłu chce z tobą pomówić.

Maybe somebody would at least tell me what the time is.
Może ktoś by mi chociaż powiedział która jest godzina?

Maybe. somebody at was using those systems to watch him.
Może... ...ktoś w używał tegosystemu aby go obserwować?

Perhaps the watch should lower a little and to wait somebody special.
Może powinienem obniżyć peryskop i poczekać na kogoś wyjątkowego. Wyjątkowego?

Maybe you should take a few more weeks off, see somebody.
Może powinieneś wziąć jeszcze kilka tygodni wolnego, porozmawiać z kimś.

My friend shot himself because somebody gave me a hot watch.
Mój przyjaciel się zastrzelił, bo ktoś dał mi kradziony zegarek.

You said we needed somebody who can help the party.
Mówiłeś, że potrzebujemy kogoś, kto pomoże partii.

And you think somebody wanted to make sure he wouldn't.
Myślisz, że ktoś chciał się upewnić, że już tego nie zrobi.

About last night, I really think you should tell somebody.
Naprawdę myślę, że powinnaś komuś powiedzieć o wczorajszej nocy.

We'd know by now if somebody else were in here.
Na pewno? Gdyby ktoś tu był, wiedzielibyśmy.

Not so bad for somebody who doesn't care about her father.
Nieźle, jak na kogoś kogo nie obchodzi własny ojciec.

I think you couldn't stand her being with somebody else.
Nie mogłaś znieść, że może być z kimś innym.

I never thought I'd go to war with somebody like you.
Nie sądziłem, że pójdę na wojnę z kimś jak ty.

You don't look like somebody who would help the poor.
Nie wyglądasz na kogoś, kto pomaga biednym.

All right, now somebody tell me something I don't already know.
No dobra, niech ktoś mi powie coś, czego jeszcze nie wiem.

She needs to be with somebody who can take care of her.
Ona potrzebuje kogoś, kto potrafi o nią dbać.

I need somebody with work experience, and you don't have any.
Potrzebuję kogoś z doświadczeniem, a ty go nie masz.

Just going to bed with somebody's not enough for her.
Pójście z kimś do łóżka jej nie wystarczy.

I just need to talk to somebody for a second.
Proszę pana... - Muszę z kimś porozmawiać.

We go on all day if somebody don't stop us.
Siedziałybyśmy tam cały dzień, gdyby ktoś nas nie powstrzymał.

Only somebody who really wants to get to me can do so.
Tylko ktoś, kto naprawdę chce się do mnie dostać może to zrobić.

Do you know a good day to break up with somebody?
Wiesz kiedy jest dobry dzień żeby z kimś zerwać?

The second somebody shows up, I am out of here.
W chwili gdy ktoś się pojawi, znikam stąd.

In your heart you wanted to give these to somebody else.
W głębi serca chciałeś dać je komuś innemu.

Especially by somebody who was small change himself not so long ago.
Zwłaszcza przez kogoś, kto sam niedawno był nikim.

Well I had to make an example out of somebody.
Z kogoś musiałem zrobić przykład.

But they are nice to somebody. I could be them.
Ale na pewno są mili dla kogoś innego. Mógłbym być tymkimś.

I want somebody to take care of me for a change!
Chcę, żeby dla odmiany ktoś zaopiekował się mną!

What if I pay somebody to go out with her?
Co jeśli zapłacę komuś, by się z nią umówił?

Do you think you're the only person who ever lost somebody?
Czy sądzisz, że jesteś jedyną osobą, która kogoś straciła?

Why can't we for once just talk to somebody as us?
Dlaczego nie możemy chociaż raz porozmawiać z kimś jako prawdziwi my?

Did you call us about somebody trying to break in?
Dzwoniła pani do nas twierdząc, że ktoś chce się do pani włamać?