Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Only 9% of the complaints lodged with the Ombudsman concerned the European Parliament.
Tylko 9 % wniosków kierowanych do rzecznika dotyczyło Parlamentu Europejskiego.

statmt.org

and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodging there.
A zawoławszy, wywiadywali się, jeźliby tam Szymon, którego zowią Piotrem, gospodę miał.

Jesus Army

Here you can see a bullet that has lodged just next to the spine on this person.
Tutaj można zobaczyć kulę, która utknęła tuż przy kręgosłupie tej osoby.

TED

The response from the Irish Government was lodged on 28 September 2007.
Odpowiedź rządu irlandzkiego została złożona w dniu 28 września 2007 r.

statmt.org

The increase in the number of complaints lodged confirms the importance of this information.
Wzrost liczby skarg zgłaszanych rzecznikowi potwierdza znaczenie tych informacji.

statmt.org

Queen Rania is pushing for female social development through various charity projects, and Wild Jordan is doing its bit, employing women to make crafts and as lodge staff.

www.guardian.co.uk

"If you walk over porcelain beads and they break, they will release fine particles of porcelain into the air and that will lodge in people's noses, lungs and chests and stay there.

www.guardian.co.uk

I'm here to visit Berge, his unique Alpine lodge.

www.guardian.co.uk

Despite the fact that Berge (which means mountains) offers nothing in the way of a reception area, service, internet, telephone, television, breakfast or restaurant, Elle Decoration named it "the most beautiful lodge in the mountains".

www.guardian.co.uk

The only security Grouse lodge arranged was to post three guards on rotation at the top of the drive to intercept unwelcome visitors.

www.guardian.co.uk

Your rooms are not in the lodge. I thought they were.
Twoje pokoje nie są w portierni . pomyślałem, że oni byli.

I've been told to ask you if you're interested in the lodge.
Kazano mi cię zapytać czy nie jesteś zainteresowany członkowstwem w Loży.

And he says they're all very proud of you back at the Lodge.
Mówi, że wszyscy tam w organizacji są bardzo z ciebie dumni.

Then we got a limo to take us to the lodge.
Potem limuzyna zabierze nas do Loży.

Hey, unless you have a better idea, we go back to the lodge.
Jeśli nie masz lepszego pomysłu, wracamy do ośrodka.

Why didn't you wake me up for the sweat lodge?
Dlaczego nie obudziłaś mnie na lożę?

I said to wake me up before the sweat lodge.
Powiedziałam, żebyś obudziła mnie zanim zacznie się loża w saunie.

The good Dale is in the lodge, and he can't leave.
Dobry Dale jest w Chacie i nie może się wydostać.

But if you try to separate us. I will lodge a complaint with police.
Ale jeśli chcesz nas rozdzielić, złożę skargę na policję.

I fear she is going to lodge a formal complaint.
Obawiam się że ona ma zamiar złożyć oficjalną skargę.

And it can lodge itself in the smallest of spaces.
I może ukryć się w najmniejszych kątach.

If they happen to be right, then please lodge an action for breach of duty against us.
Skoro krytycy mają rację, niech złożą wniosek o wszczęcie wobec nas procedury w sprawie naruszenia zobowiązań.

My squaw used to make them for every kid in the lodge.
Moja squaw robiła je prawie dla każdego dziecka w obozowisku.

So you have until tomorrow at 9.00 to lodge objections to this interpretation.
Zatem do jutra do godz. 9.00 można składać sprzeciw wobec tej interpretacji.

Traces of lodge themselves in your system and become dormant.
Ślady lokują się w twoim układzie i stają się bezczynne.

I look forward to hearing more about this White Lodge.
Chciałbym usłyszeć więcej o tej Białej Chacie.

We gotta get him back to the infirmary at the lodge.
Musimy za nieść go do szpitala w stróżówce.

Well, for your information, the lodge no longer accepts Neanderthals.
Już od dawna nie przyjmujemy ich do loży.

It really freaked to lodge a complaint, and we can not do anything.
Boi się postawić mu zarzuty, a my nic nie możemy zrobić.

A murder committed out of jealousy is no internal matter for the Lodge.
Morderstwo z zazdrości nie jest wewnętrzną sprawą Loży.

Major Clary told me that you went to see him to lodge a complaint.
Nie, major Clary powiedział mi, że chcesz u niego złożyć skargę.

They live in a big lodge and it is painted with seven bear paws.
Żyją w wielkim domu (big lodge) i jest on naznaczony siedmioma niedźwiedzimi łapami.

We have 42 serviettes that need folding at the lodge.
To dobrze. Mamy 42 serwetki do poskładania w loży.

So his wives sit on the honor side of his lodge.
Dlatego jego żony siedzą w tamtej części wigwamu.

The Lodge has great power to destroy its enemies.
Loża ma wystarczającą siłę, by zniszczyć swoich wrogów.

No, it's a mountain lodge. Maybe you have Chinese food?
Nie, to jest pensjonat. A może macie chińskie jedzenie?

Now what's Peggy Sue going to do at your lodge meeting?
Co Peggy Sue będzie robić na spotkaniu loży?

Two years ago, she took the whole Heidelberg Lodge to court.
Dwa lata temu podała do sądu całą Lożę z Heidelberga.

The one that you and daddy found up at Pine Lodge.
Tego, który ty i mój tato znaleźliście na Pine Lodge.

Get your weapons and come to my lodge.
Idź po broń i przyjdź do mojego tipi.

This is your lodge here now, my friends !
To jest teraz twój domek, mój przyjacielu.

He lives in the woods in the old lodge.
Mieszka w lesie w starej stróżówce.

Young man, the Lodge provides a traditional form for our research--
Młody człowieku, Loża pozwala na prowadzenie tradycyjnych badań...

Sooner or later the Lodge will get busted, and you will, too!
Prędzej czy później dorwiemy Lożę. I ciebie też.

Yeah, well, I'm very much alive and I mean to lodge a formal complaint.
Tak, no cóż, Jestem bardzo żywy Zamierzam wnieść formalną skargę.

Your lodge should be real proud of you.
Twoje plemię powinno być z ciebie bardzo dumne.

Now, this place I speak of is known as the Black Lodge.
Miejsce, o którym mówię, jest znane jako Czarna Chata.

At 6:00, Bob Jr. will be waiting in the hunting lodge for you.
O 18:00, Bob Jr. będzie na ciebie czekał w domku myśliwskim.

Citizens first lodge well-justified complaints in their own country.
Obywatele wpierw wnoszą dobrze umotywowane skargi we własnym kraju.

You see a connection between Bob and the Black Lodge?
Czy dostrzegasz związek między Bobem, a Czarną Chatą?

All right, we'll see you at the lodge.
Dobra, zobaczymy się w lodge.

I guess that makes us lodge brothers now.
W pewnym sensie czyni nas to współlokatorami.

You have to stay for the sweat lodge.
Musisz zostać na lożę w saunie.

Never leave food uncovered, even in the lodge.
Nigdy nie zostawiajcie jedzenia na wierzchu.

Lt. Lodge, please escort these gentlemen back to their cells.
Poruczniku Lodge, odprowadź tych panów do ich cel.

He wanted to give me proof and even get someone from the Lodge--
Chciał mi przekazać dowody, a nawet wskazać kogoś z Loży...

This lodge has got the Internet, but you're not gonna use it.
Ta stróżówka ma internet, ale nie możecie go użyć.

These are shots of the Nativo Lodge taken from across the street.
To są zdjęcia z Nativo Lodge po drugiej stronie ulicy.

You've got this nice big empty ski lodge.
Dlaczego tutaj? Miałeś ten duży pusty domek na narty.

You must never look inside my lodge!
Nigdy nie wolno spoglądać do wnętrza mojego domu!