Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We also support the development of information societies through regional policy.
Wspieramy także rozwój społeczeństwa informacyjnego poprzez politykę regionalną.

statmt.org

These not only represent the foundation of society but also the key to its future.
Jest to nie tylko fundament społeczeństwa, ale także klucz do jego przyszłości.

statmt.org

By accepting this package the EU will send a positive signal to our rural society.
Przyjmując ten pakiet UE wyśle pozytywny sygnał naszemu społeczeństwu wiejskiemu.

statmt.org

- Madam President, this is perhaps the most difficult issue for a free society.
Pani przewodnicząca! Być może jest to najtrudniejszy problem wolnego społeczeństwa.

statmt.org

These technologies are perceived as useful to society and morally acceptable.
Technologie te są postrzegane jako społecznie użyteczne i dopuszczalne moralnie.

statmt.org

"I think what society desperately needs is for young people, particularly in school, to mix as much as possible with people of other races and religions.

www.guardian.co.uk

"A measure of a willingness to integrate is the attitude towards marriage, which steers the speed at which a society comes together - In this regard things are looking bad, because only 3% of young men and 8% of young women with a Turkish migrant background marry Germans partner.

www.guardian.co.uk

The women's rights group the Fawcett society will get a date for a "permission hearing" in the next few weeks when its lawyers and the Treasury's lawyers will decide with a high court judge whether the issue should be adjudicated through a judicial review.

www.guardian.co.uk

"Our society is still fragile.

www.guardian.co.uk

We can't allow a total freedom of expression when some politicians and part of the society are ready to use the racial card to achieve power.

www.guardian.co.uk

Because society is just so hard on the black man.
Bo społeczeństwo jest tak bardzo niesprawiedliwe wobec nich.

What is the one most important thing our society needs?
Co jest najbardziej potrzebne naszemu społeczeństwu?

They want to work, study and be a part of society.
One chca pracować studiować i być częścią społeczeństwa.

I don't want the society members to see me talking to you.
Nie chcę, by członkowie organizacji widzieli, że z tobą rozmawiam.

Do women have a role to play in modern society?
Czy kobiety mają jakąś rolę we współczesnym społeczeństwie?

You've been getting treatment so you can return to society.
Poddano cię leczeniu, byś mogła powrócić do społeczeństwa.

We can build a new society here, as others have.
Możemy tu zbudować nowe społeczeństwo, jak inni.

I thought we as a society were past all that.
Myślałem, że my jako społeczeństwo już przez to przeszliśmy.

You know what it will mean in the eyes of the society.
Wiesz co znaczyłoby to w oczach społeczeństwa?

You've got to work hard at keeping a society going.
Musisz ciężko pracować, żeby społeczeństwo się trzymało.

I have done with society for reasons that seem good to me.
Usunąłem się w cień, z powodów, które roztrząsać sam tylko mam prawo.

Have you come back to welcome me into free society?
Wróciłeś, żeby powitać mnie w wolnym społeczeństwie?

You're going to get us in trouble with that human society.
Będziemy mieć przesrane, jak to trafi do Human Society.

I watched my father doing exactly what society told him to.
Widziałem, jak mój ojciec robił dokładnie to, czego po nim oczekiwano.

What we are seeing today is the growth of a new society.
Jesteśmy obecnie świadkami rozwoju nowego społeczeństwa.

That must not be the kind of society in which we live.
To nie może być społeczeństwo, w którym żyjemy.

It's important for having a good society that we can live in.
Jest ważna dla posiadania dobrego społeczeństwa, w którym możemy żyć.

Like fighting against your family and society but I'm only for you.
Podobnie jak walka przeciwko swojej rodzinie i społeczeństwu.

A lot of vice doesn't end in our society because we don't speak up.
W naszym społeczeństwie dzieje się tyle zła ponieważ nie mówimy o tym głośno.

There must be no class society, with foreign workers working for less money.
Nie może istnieć społeczeństwo klasowe, w którym zagraniczni pracownicy pracują za mniejsze wynagrodzenie.

It is that which our society also needs to do.
Tym również musi się zająć nasze społeczeństwo.

The question is, what type of society do we want to live in?
Pytanie brzmi: w jakim społeczeństwie chcemy żyć?

The media also have a very special responsibility in our society.
W naszym społeczeństwie na mediach spoczywa szczególna odpowiedzialność.

Young people are the driving force of any society and its future.
Młodzi ludzie są siłą napędową każdego społeczeństwa i jego przyszłością.

Today I know what the society does with its sick.
Dziś wiem co społeczeństwo robi z chorymi.

When people say, Are you trying to build a perfect society?
Gdy ludzie mówią, Próbujesz zbudować perfekcyjne społeczeństwo?

Our way of life is not very accepted by society.
Nasz sposób bycia nie jest akceptowany przez społeczeństwo.

Most people forget that above all else we want to change society.
Większość zapomina że przede wszystkim chcemy zmienić społeczeństwo.

Remember I told you that the guy from debate society was my first?
Pamiętasz, jak ci mówiłam, że ten facet z debaty społecznej był moim pierwszym?

I'm giving you a chance to grow up and have a place in society.
Daję ci szansę byś dorosła i znalazła swoje miejsce w społeczeństwie.

One thing is certain: the society of tomorrow will look different.
Jedno jest pewne: przyszłe społeczeństwo będzie inne.

They think society has to be protected against anyone who's different.
Myślą, że społeczeństwo należy chronić przed każdym, kto jest inny.

In our society, a black man can be arrested for almost anything.
W naszym społeczeństwie... czarny człowiek może zostać zatrzymany za byle co.

With this background I no longer wanted to be part of society.
Przez takie wydarzenie nie chciałem być dłużej częścią społeczeństwa.

It was a secret society that wouldn't let me in.
To było tajne stowarzyszenie, do którego nie miałam wstępu.

Here was a society where children were given toys to play.
Tu była społeczność, w której dawano dzieciom zabawki do zabawy.

That is all necessary for a modern society in which men and women do well.
To wszystko jest niezbędne dla nowoczesnego społeczeństwa, w którym mężczyźni i kobiety mają się dobrze.

European society is made up of different nations which live in particular countries.
Na społeczeństwo europejskie składają się różne narody zamieszkujące poszczególne kraje.

This is not the model of society which we on the left want or accept.
Nie jest to model społeczeństwa, którego pragnie lub który akceptuje lewica.

This must be turned around by a new policy for the industrial society.
Trzeba to zmienić przy pomocy nowej polityki społeczeństwa przemysłowego.

No democratic country can function without a strong civil society.
Żaden kraj demokratyczny nie może funkcjonować bez silnego społeczeństwa obywatelskiego.

Civil society organisations also have an important role to play in this.
Organizacje społeczeństwa obywatelskiego także odgrywają tu ważną rolę.

A right cannot be bought or sold in a free society.
W wolnym społeczeństwie prawa nie można ani kupić, ani sprzedać.

We should also offer more help to women who have been abandoned by society.
Powinniśmy również zapewnić większe wsparcie kobietom, które zostały porzucone przez społeczeństwo.

In so doing, however, we must not forget to work together with civil society.
Postępując tak, jednakże, nie możemy zapominać o współpracy ze społeczeństwem obywatelskim.

In a free market society, not everything can be for sale.
W społeczeństwie wolnorynkowym nie wszystko może być na sprzedaż.

Because you have no idea where society is headed, okay?
Bo nie masz żadnego pojęcia o tym dokąd zmierza społeczeństwo, ok?

So that they can hold their heads high in this society!
By mogły trzymać wysoko swoje głowy w tym społeczeństwie.

But it's essential that you give others a better society.
Istotne jest to, że dasz innym lepszy świat

And hope they grow up as good adults for the society.
I miej nadzieję, że oni dorastają jak dobrze dorośli dla społeczeństwa.