Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

At Biomimicry Guild, which is my consulting company, we work with HOK Architects.
W mojej firmie doradczej Biomimicry Guild pracujemy z architektami z HOK.

TED

The guild system: that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master.
System gildii: to znaczy, że gdy byłam terminatorem, musiałam odbyć praktykę, by zostać mistrzem ceramiki.

TED

If you think of medieval cities, medieval cities the boroughs all have the names of the guilds and professions that lived there.
Jeśli zastanowicie się nad średniowiecznymi miastami, to wszystkie miały nazwy gildii i zawodów, których członkowie tam mieszkali.

TED

ED: Awl, also, good that the leather crafter's guild is here.
Również Również, co on robi?

TED

National authorities should also actively promote and support mentoring schemes provided by chambers of commerce, guilds and similar bodies.
Władze krajowe powinny również aktywnie promować i wspierać programy doradcze proponowane przez izby handlowe i rzemieślnicze oraz inne podobne organizacje.

europa.eu

Kate Mosse is the bestselling author of five novels, two books of non-fiction, short stories and a play, Syrinx, which won a Broadcasting Press guild award in 2009.

www.guardian.co.uk

Wylie, through new company Odyssey Editions, wanted his authors to be paid a higher royalty for digital editions of books: the current standard rate is 25% of net receipts, but the Authors guild estimated that under the Wylie deal they would be receiving up to 63% of the retail price of the book.

www.guardian.co.uk

As president of the Writers' guild and a willing media pundit, Plater policed the schedules and statements of broadcasting executives, as well as the opportunities and conditions for fellow scriptwriters.

www.guardian.co.uk

Houses throughout the town are festooned with garlands of pepper and on the Sunday morning everyone congregates at church for mass to celebrate the Piment harvest, then a ceremony during which a new member of the guild of the Piment d'Espelette is appointed (after swallowing a pinch of Piment, they take an oath to defend the Piment to the hilt).

www.guardian.co.uk

And how long has this guild been in existence, may I ask?
A jak długo ta Gildia istnieje, jeśli wolno spytać?

What if these young men are not the Guild?
A jeśli ci młodzi mężczyźni nie są Bractwem?

How'll this affect the upcoming contract negotiations with the guild?
Jak to wpłynie na zbliżające się negocjacje kontraktów ze stowarzyszeniem?

They know the Guild will strand any force that lands here without its consent.
Wiedzą, że nie mogą tu lądować bez zgody Gildii.

If we follow him... he'll probably lead us into the Guild.
Jeśli udamy się zanim... prawdopodobnie zaporowadzi nas do twierdzy.

That woman who joined up with you is a member of the Thieves Guild.
Wychodzi na to, że kobieta, którą zabrałeś należy do Gildii Złodziei.

The Guild and the entire universe depends on spice.
Gildia i cały wszechświat są zależne od przyprawy.

To my knowledge, he is not a member of the Notary Guild.
Zgodnie z moją wiedzą nie jest członkiem Gildii Sędziowskiej.

And Madge has been a member of the Guild since you were a boy!
A Madge jest członkiem Gildii odkąd byłeś chłopcem!

Is Bobby still a member of the guild?
Bobby nadal jest członkiem Gildii?

Many centuries ago guild weavers opened a secret language canvases.
Wiele wieki temu guild weavers otwierał tajemnica (tajny) język (językowy) canvases.

Yeah, well, not me, so don´t paw at me with your dirty little guild.
Tak.. cóż... ale nie ja,więc przestań mnie napastować... z tym twoim podejrzanym cechem.

I represent the entire Guild in this matter.
W tej sprawie reprezentuję całą Gildię.

Who brought you into the Thieves Guild, taught you our ways?
Kto cię wprowadził do Gildii Złodziei i nauczył naszych metod?

Our negotiations with the Spacing Guild are not yet concluded.
Nie zakończyliśmy jeszcze negocjacji z Gildią Planetarną.

Yes, well, talk to Napoleon. Organize your labor, start a guild.
Tak, cóż, porozmawiaj z Napoleonem, zorganizujcie sobie pracę i załóżcie cech.

I operate this prison on behalf of the Spider Guild.
Zarządzam tym więzieniem w imieniu Gildii Pająków.

The Guild does not take your orders.
Gildia nie słucha twoich rozkazów.

Six writers guild of america awards, four people's choice awards,
Sześć cechu pisarzy nagród america, nagrody wyboru czterech ludzi,

I tried to get in touch through the Dental Guild--
Probowałem się z tobą skontaktować przez stowarzyszenie dentystów, ale oni nie mieli..

Member in good standing of the Sumdall Guild.
Członek Gildii Sumdallu na wysokiej pozycji.

The damn Spacing Guild can't tolerate our monopoly on spice.
Przeklęta Gildia Planetarna nie toleruje naszego monopolu na przyprawę...

You and the Lollypop Guild punch like a bunch of five-year-olds.
Ty i Lollypop Guild uderzacie jak kupa pieciolatka.

And a glamorous night out is an invite to the Writer's Guild Awards.
A uroczym wieczorem jest dla ciebie zaproszenie na rozdanie Nagród Gildii Reżyserów.

Why were you at the Thieves Guild?
Dlaczego byłaś w Gildii Złodziei?

I never joke when Mages trespass in my Guild!
Nigdy nie żartuje gdy Mag jest w mojej gildii!

A third-stage guild navigator... will be here within minutes.
Nawigator trzeciego stopnia Gildii Planetarnej... będzie tu za kilka minut.

Joey, who is the Guild?
Joey, kto jest Bractwem?

My father was betrayed by you... and your simpering Spacing Guild.
Mój ojciec został zdradzony przez ciebie... i waszą Gildię Planetarną.

There's no guild out here.
Nie ma tu żadnej gildii.

They are the real danger. Not the rebels, not the Guild, not our grandmother.
To oni są prawdziwym zagrożeniem... nie Rebelianci, nie Gildia ani nie babka...

Arrange with the Guild ambassador immediate transport to Arrakis.
Zaaranżuj z Ambasadorem Gildii natychmiastowy transport na Arrakis.

I belong to the Book Guild Club.
Należę do wysyłkowego klubu książki.

We're holding auditions at the Guild Theater at the end of July.
Pod koniec lipca będą przesłuchania w Teatrze Guild.

A secret report within the Guild:
Tajny raport Gildii do użytku wewnętrznego:

At Biomimicry Guild, which is my consulting company, wework with Architects.
W mojej firmie doradczej Biomimicry Guild pracujemy zarchitektami z

That's what's on my Guild card.
Tak pisze na mojej wizytówce.

Now the Dark Stone, a secret guild of assassins,... has entered the violent battle.
Teraz Ciemny Kamień, sekretna gildia zabójców przystąpiła do tej brutalnej rywalizacji.

For bribes to the Spacing Guild.
Na łapówki dla Gildii Planetarnej.

You'll be late for your Wizard of Oz Candy Bar Guild.
Spóźnisz się na Czarodzieja z Oz w Cukierkowym Bractwie.

We were the first Women's Guild to perform 'Camp On Blood lsland'.
Byłyśmy pierwszym żeńskim zespołem, który zdecydował się wystawić Obóz na Krwawej Wyspie.

Muad'dib's decision to accept a Guild ambassador... is causing much unrest on Arrakis.
Decyzja Muad' Dib'a o przyjęciu ambasadora wywołała niepokój na Arrakis. Dobrze!

A Guild ambassador, here onArrakis. Muad'dib's decision strikes some as mysterious, even dangerous.
Ambasador Gildii tutaj na Arrakis... decyzja Muad’Diba jest trochę zagadkowa... nawet niebezpieczna.

Even the Emperor can't move without the blessing of the Spacing Guild, dear Baron.
Nawet cesarz nie może się poruszać bez błogosławieństwa Gildii, baronie.

Guildmaster of the Thieves Guild in Antius City.
Mistrzowi Gildii Złodziei w mieście Antius. Xilusowi?

Send a third-stage Guild Navigator to Kaitain to demand details from the Emperor.
Wysyłamy Nawigatora Gildii Trzeciego Stopnia na Kaitan, by domagać się od Imperatora wyjawienia szczegółów.

that answer will satisfy the Screenwriters Guild
to jest odpowiedź z podręcznika scenarzysty.

The agreement reached two weeks ago satisfied the Authors Guild and the Association of American Publishers and some of their European counterparts.
Osiągnięte przed dwoma tygodniami porozumienie zadowoliło już Zrzeszenie Twórców i Stowarzyszenie Wydawców Amerykańskich oraz niektórych ich odpowiedników europejskich.

And besides, I'm fully covered by the Screen Actors Guild and Blue Cross.
Poza tym, trafiłam na okładki Screen Actors Guild i Blue Cross.

The Spacing Guild, or The Guild, emphasizes pure mathematics.
Gildia Planetarna lub Gildia, kładzie nacisk na czystą matematykę.