Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) oburzający, upokarzający, nędzny, żałosny, sromotny, haniebny, moralnie nie do przyjęcia;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj haniebny, niecny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

haniebny, moralnie nie do przyjęcia

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

HANIEBNY

SROMOTNY

PODŁY

BEZECNY

NIECNY

Wordnet angielsko-polski

( (used of conduct or character) deserving or bringing disgrace or shame
"Man...has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands"- Rachel Carson
"an ignominious retreat"
"inglorious defeat"
"an opprobrious monument to human greed"
"a shameful display of cowardice")
haniebny
synonim: black
synonim: disgraceful
synonim: inglorious
synonim: opprobrious
synonim: shameful

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. haniebny
sromotny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But we will not make progress with prohibitions alone, as is so well demonstrated by the ignominious failure of the American Prohibition.
Lecz nie dokonamy postępu samymi zakazami, jak dobitnie pokazała niesławna klęska amerykańskiej prohibicji.

statmt.org

After the shuttle's final flight in June 2011, the US will have to rely on Russian spacecraft to ferry astronauts to the space station, an ignominious position for the winner of the space race.

www.guardian.co.uk

The painting shows the great ship on the Thames, still beautiful though by then too rotten even for her ignominious last service as a "hulk" floating prison, silhouetted against the sunset, as a dirty little steam tug boat tows her to a yard to be broken up for scrap.

www.guardian.co.uk

Ross County's progress to the final with goals from Steven Craig and Martin Scott brought an ignominious end to a season that has been one long embarrassment, but the victory was utterly merited by a First Division side who were emphatically the better team from first whistle to last.

www.guardian.co.uk

It may not look like much, but to the Italian newspaper La Repubblica, this ignominious heap is a "world scandal".

www.guardian.co.uk

One, an ignominious death on the gallows like these poor fellows here.
Pierwsza, to podła śmierć na kozłach trałowych, tak jak ci biedacy tutaj.

What an ignominious end that would have been.
Jakiż to byłby haniebny koniec.

But we will not make progress with prohibitions alone, as is so well demonstrated by the ignominious failure of the American Prohibition.
Lecz nie dokonamy postępu samymi zakazami, jak dobitnie pokazała niesławna klęska amerykańskiej prohibicji.

From now on, you not even write... ...your own ignominious name.
Od teraz, nie napiszesz nawet swojego nikczemnego imienia.