Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) żyć w gromadzie;

(Noun) horda, zgraja; biologia rój, chmara;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n (wandering tribe) horda
(fig) chmara
zgraja

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

horda, tłum

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

zgraja

Wordnet angielsko-polski


1. (a nomadic community)
horda


2. (a moving crowd)
rojowisko, mrowisko: : synonim: drove
synonim: swarm

Słownik internautów

horda

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

hist. horda

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

Chmara

Gromada

tabun

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

hist. horda; orda
~, Golden - Złota Orda
~, Mongol - horda mongolska
~, Tartarian - horda tatarska

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.
Gomer i wszystkie hufy jego, dom Togormy mieszkającego w stronach północnych, i wszystkie poczty jego, narodów wiele z tobą.

Jesus Army

And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy hordes, and many peoples with thee.
W tem przyciągniesz i przyjdziesz jako burza, będziesz jako obłok okrywający ziemię, ty i wszystkie poczty twoje, i wiele narodów z tobą.

Jesus Army

Shanghai became the biggest, richest, most globalised mass of modernity in China, home to the most luxurious boutiques, the tallest buildings, the nation's first formula one track, the biggest auto companies, the second busiest port in the world and a gathering horde of international salesmen trying to sell the American consumer lifestyle.

www.guardian.co.uk

Shanghai became the biggest, richest, most globalised mass of modernity in China, home to the most luxurious boutiques, the tallest buildings, the nation's first formula one track, the biggest auto companies, the second busiest port in the world and a gathering horde of international salesmen trying to sell the American consumer lifestyle.

www.guardian.co.uk

Speaking to the Associated Press by telephone from an undisclosed location, Tariq said: "No relief is reaching the affected people, and when the victims are not receiving help, then this horde of foreigners is not acceptable to us at all.

www.guardian.co.uk

What are you going to do with such a horde of melons?
Co ty zrobisz z taką górą melony?

Not without taking some of the Horde with us.
Nie bez zabierania pewnej części hordy z nami.

Playwell, and she will be on the Horde team playing tonight.
Graj dobrze. A ona będzie dziś grała w drużynie Hordy.

It's gotta be something big for the Horde to drop 20 grand.
To musi być coś dużego, skoro Horda wydaje 20 tys.

I'm just back from Spain with a horde of curiosities.
Wracam właśnie z Hiszpanii z mnóstwem osobliwości.

By all means, we have to stop this horde of strangers
Wszystkimi środkami, musimy powstrzymać tę hordę obcych

With Vakama leading your horde, they will be captured and trained just like him.
Gdy Wakama stanie na czele Hordy, schwytamy ich i wytresujemy tak, jak jego.

A horde of natives is there prepare for attack.
Horda tubylców jest gotowa tam walczyć!

Vakama is my gift to you, a fitting master for your horde.
Wakama to mój prezent dla ciebie, będzie dobrym panem Hordy.

Your emperor is pleased to give you... the barbarian horde!
Wasz cesarz ma przyjemność zaprezentować wam... barbarzyńską hordę!

The first time my army went west, my army ran into the Horde
Za pierwszym razem, kiedy moja armia wyruszyła na zachód, natrafiliśmy na hordę.

This Khal Drogo, it's said he has 100,000 men in his horde.
Ten Khal Drogo, Mówią, że jego horda liczy sobie 100.000 ludzi.

I can still remember that howling of the Horde-- the screaming of my men.
Nadal pamiętam wycie hordy... ...i krzyki moich ludzi.

You should've seen it before your horde of camel riding illiterate descended upon it.
Powinieneś je zobaczyć, zanim spadła na nie twoja horda jeźdźców wielbłądów.

Allowing this white worm to contaminate the horde.
Pozwolenie temu białemu robakowi na splugawienie naszej gromady.

Come to us, to the Golden Horde.
Przyłącz się do nas, do Złotej Ordy.

My horde is an obedient one.
Moja Horda jest posłuszna.

Only 1 2 seconds after the first ball, and he soars... overtheheads ofthe Horde!
Tylko 12 sekund po wypuszczeniu pierwszej kuli... ...i przeskakuje ponad głowami Hordy!

Many Europeans are under the impression that a horde of Tunisians are heading for southern Italy.
Wielu Europejczyków ma wrażenie, że w kierunku południowych Włoch zmierza horda Tunezyjczyków.

Nowthe Horde comes to Horsemen town.
Teraz Horda przyjeżdża do miasta Jeźdźców.

There's a horde of armed goblins on that gate guarding the Sword of Azeroth.
Czeka nas horda uzbrojonych goblinów, po drugiej stronie bramy, strzegąca Miecza Azeroth.

The Horde is impossible to crack... ...because nobody wants to be their enemy.
Nie ma możliwości na rozbicie gangu, bo nikt nie chce z nimi zadzierać.

Spartacus' mongrel horde has swelled with each passing victory, since Glaber's defeat at Vesuvius.
Skundlona horda Spartakusa rośnie za każdym zwycięstwem od czasu porażki Glabera pod Wezuwiuszem.

And Yuri Kotlev, owner ofthe Horde.
I Yuri Kotlev, właściciel Hordy.

The Lycan horde scattered to the wind... ...in a single eveningof flame and retribution.
Hordy Lycanów rozproszyły się w jeden wieczór w ogniu zemsty.