(Verb) tłoczyć się; drapać się, wspinać się, wchodzić na czworakach; biologia wyroić się;
(Noun) rój, mrowie;
n C rój: ~ of bees rój pszczół
~ of locusts chmara szarańczy.vi
1. (of bees, ants etc.) roić się.
2. (of people) mrowić się
a crowd of people ~ed into the square tłum ludzi wlał się na plac.
3. (teem) roić się
vt/vi wspinać się
(with) rój, mrowie, mnóstwo
(wy) roić się, mrowić się, tłoczyć się, zalewać
be ~ ing with być zapełnionym (ludźmi, rzeczami)
ROJOWISKO
MROWIE
MNÓSTWO
BEZMIAR
BEZLIK
WYROIĆ SIĘ
ROIĆ SIĘ
MROWIĆ SIĘ
ZAMROWIĆ SIĘ
OBFITOWAĆ
ZALAĆ
N rój
V roić się
rój
Chmara
cisnąć
czereda
roić
dosł.i przen. rój
~, insect - rój owadów
~, meteor - astr. rój meteorów
~ of bombers - rój bombowców
~ of mosquitoes - rój komarów
~ of planes - rój samolotów
1. rój m
2. ławica f
3. zgrupowanie n
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.
Rzekł, a przyszła rozmaita mucha, i mszyce we wszystkich granicach ich.
He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.
Przepuścił na nich rozmaite muchy, aby ich kąsały, i żaby, aby ich gubiły:
He called them partons. ~~~ He said, "Just think of it as a swarm of partons moving real fast."
Powiedział: "Pomyślcie o protonie jako o roju partonów, poruszających się bardzo szybko."
You might wonder what exactly is the advantage to being in a swarm, so you can think of several.
Można się zastanawiać, jaki zysk niesie bycie w roju. ~~~ Jest kilka takich korzyści.
Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.
Wydała ziemia ich mnóstwo żab, i były w pałacach królów ich.
Still, the young rebels swarm into mainstream culture like immigrants fresh off the boat, using broken English to purchase movie tickets and porn rags, rolling up the sleeves of their white shirts to reveal skin pale from lack of exposure.
The author of Smart swarm believes studying social creatures can give us a better understanding of our own complex systems.
We exchange heated words, and he raises a swarm of biting flies; I wake, clawing at my skin.
And then, with a loud screech of the microphone the press conference ends, and the journalists - most of them clutching smart phones - swarm round the Argentinian manager, desperate to capture his image.
Then perhaps I can persuade you to attack this particular swarm.
Więc może uda mi się przekonać pana, by zaatakować ten rój.
The investment banks were like a swarm of locusts in an open field.
Banki inwestycyjne były niczym rój szarańczy na otwartym polu.
Its six electrons seem to swarm everywhere at once.
Jego sześć elektronów wydaje się poruszać we wszystkich kierunkach na raz.
A single swarm can contain two million tons of them
Pojedynczy rój może ich zawierać dwa miliony ton
Are six or seven rats in a skaven rat swarm?
W roju skaveńskich szczurów jest 6 czy 7 szczurów?
Demon swarm that serves as one, vanquish him from which they come.
Rój demonów jako jedność się zrodził Przegoń go z miejsca, z którego pochodził
Swarm detected I was mapping its network and spit out a virus.
Rój wykrył, że mapuje jego sieć i wypuścił wirusa.
The swarm travels with the wind - it's the most energy-saving way of flying.
Rój przemieszcza się z wiatrem - jest to najbardziej energooszczędna metoda latania.
And when groups merge, they form a swarm.
A kiedy łączą się grupy, tworzą rój.
Is that the swarm or am I dreaming?
Czy to jest ławica, czy ja może śnię?
This one has leaves that give impression of being a swarm of butterflies.
Ten ma liście, które dają wrażenie roju motyli.
But moon jellies sometimes swarm together in astonishing numbers.
Ale moon jellies tłoczą się czasami w niesamowitych ilościach.
Then they swarm around me Like a hive of honey bees
A ich wzrok lgnie do mnie jak pszczoły do miodu...
How far away is that swarm?
Jak daleko jest ten rój?
Oddly, the tiny fish swarm around it.
Dziwne, małe ryby roją się dookoła.
We are a swarm without end.
Jesteśmy ławicą, która nie ma końca.
Why to all nutcases swarm around me?
Czemu wszystkie świry się mnie czepiają?
Men swarm around me like moths around the light
Mężczyźni roją się wokół mnie jak ćmy wokół światła.
Swarm technology. There is a company called Regen.
Technologia roju. Istnieje firma o nazwie Regen,
At that point, Alpha and Bravo will swarm the entrance...
W tym momencie Alfa i Bravo...
These hills swarm with our scouts.
Te wzgórza roją się od naszych zwiadowców.
Anyway, it's away from that swarm.
Byle z dala od tego roju.
Like Echelon, Swarm has access points.
Tak jak Echelon, Rój ma punkty dostępu.
This swarm of worms and maggots
Ten rój robaków i larw
The raven fly in a swarm But the eagle... ...flies alone.
Kruki latają w stadach, ale orzeł lata sam.
But perhaps this swarm comes... ...because of the boy.
Lecz być może szarańcza nadleciała z powodu tego chłopca.
But when she sat in the swarm ... A swarm pheromone.
Jednak w rojowisku ... ...współpraca opiera się na feromonach.