Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

fold in the melted chocolate and double cream, and mix until smooth.

www.guardian.co.uk

Remove the bowl from the mixer, and gently fold in the melted chocolate and chocolate chips with a metal spoon, followed by the sifted flour, baking powder, salt, cocoa powder and walnuts.

www.guardian.co.uk

Whisk the egg whites in a clean bowl until stiff, then fold half of them through the butter mix.

www.guardian.co.uk

Sift the flour and baking powder, and gently fold half of this through, too.

www.guardian.co.uk

The result brings Livingstone back into the political fold after two years of unofficial campaigning, during which he shrugged off commentators who urged him to shelve his mayoral ambitions.

www.guardian.co.uk

If you want to get back in the fold, I need something.
Jeśli chcesz wrócić do stada, to potrzebuję czegoś.

They found a way to fold space back onto itself.
Znaleźli sposób, by zagiąć w sobie przestrzeń.

I just wanted to welcome you back into my fold.
Chcę cię powitać z powrotem wśród moich.

Now everyone can fold, but there is an art to it.
Każdy może składać, ale jest w tym pewna sztuka.

Put your names on the top right and fold it.
Umieśćcie swoje nazwiska w prawym górnym rogu i złóżcie.

Until I have brought you into the fold, my mission here is a failure.
Dopóki nie nawrócę ciebie, moja misja tutaj będzie porażką.

If the big companies fold, the little ones will inevitably follow.
Jeżeli zamykane są duże przedsiębiorstwa, to bez wątpienia małe pójdą w ich ślady.

Arms, that will one day work, play and fold in prayer.
Ramiona, które pewnego dnia będą pracować, bawić się i składać do modlitwy.

They made to fold, and she died in agony of pain.
Udało im się ją złamać i umarła w agonii całego tego bólu.

We'll see if we can't fold your intended into it, as well.
Zobaczymy czy uda się włączyć w nią twoją wybrankę.

I just remembered someone who used to fold his newspaper like that.
Pomyślałem o kimś, kto składał gazetę dokładnie w ten sam sposób.

How is it having him back in the fold?
Jak to jest trzymać go na dystans?

I'm sure if you ask, someone could fold those for you.
Jestem pewien, że jeśli zapytasz, ktoś może złożyć to dla Ciebie.

And for that, we'll need everybody back into the fold, and soon.
I po to potrzebujemy każdego z powrotem w macierzy. Bardzo szybko.

Did you fold it or was it already like that?
Czy ty ją złożyłeś, czy już taka była?

Our power to fold space is in the spice.
Nasza moc zaginania przestrzeni leży w przyprawie.

Our measures must be harmonised, because this way, efficiency is also increased many fold.
Nasze środki muszą zostać ujednolicone, ponieważ w ten sposób zwielokrotniona zostanie również ich skuteczność.

Angel kills her and comes back to the fold.
Anioł zabije ją i wróci do nas.

A good fold is as important as a win.
Dobry flop jest tak ważny jak wygrana.

I'm talking about my life outside the fold.
Bo nie. Mówię o moim życiu poza nudyzmem.

More needs to be done to fold this kind of approach into our day-to-day considerations at this level.
Należy uczynić więcej, aby przenieść tego typu podejście do naszych bieżących rozważań na tym poziomie.

And that's if I fold it in half.
I to kiedy zegnę ją na pół.

I can work on her, get her to fold on the house.
Mogę nad nią popracować, aby zapomniała o domu.

You can do electronic pieces that fold and wrap.
Możecie stworzyć części elektroniczne, które się składają izwijają.

In three minutes, you just fold this up.
Można to złożyć w trzy minuty,

Put your hand down along this seam and fold it over...
Włóż rękę w dół wzdłuż ten szew i złożyć go ...

The movie flyer, fold it in half and put the tickets inside
Broszura z kina. Złóż ją na pół i połóż w środku bilety.

Guilty people often fold up at that point.
Winni często pękają w tym momencie.

Just fold up the wings and keep going.
Po prostu składasz skrzydła i jedziesz dalej.

I studied the odd fold marks and wear patterns in the original document.
Zbadałem dziwne ślady składania i wzory na oryginalnym dokumencie.

Every Japanese kid learns how to fold that crane.
Każde japońskie dziecko uczy się, jak składaćżurawia.

We're holding a pair of aces, and this asshole's trying to fold.
Mamy kilka asów, a on chce się wycofać.

We thought if we went to the grand jury, Shue would fold.
Myśleliśmy, że jeśli pójdziemy z tym do wielkiej ławy, to Shue się zwinie.

And you, you fold your underpants before you go to bed.
A ty, ty składasz w kostkę swoje gacie, zanim wejdziesz do łóżka.

This could increase his confidence a thousand fold.
To może zwiększyć jego wiarę tysiąckrotnie.

If you're going to fold, do it quietly.
Jeśli się wycofujesz, to rób to cicho.

I can only fold, if I believe him.
Mogę, spasować, jeśli mu wierzę, albo...

Fold the next layer . as well as two previously.
Odgiąć następną warstwę, tak jak dwie poprzednie.

Fold up. I can't lock on to them. Don't move.
Wciągać. Nie mogę was namierzyć. Nie ruszajcie się!

To the fold, we gone before long.
Do zagięcia, my pójdę wkrótce .

Finally, the sundew begins to fold its whole leave around its prey.
Wreszcie, rosiczka zaczyna składać swój cały liść wokół swojej zdobyczy.

Sorry. It was my turn to fold.
Przepraszam, to była moja kolej na pranie.

Mouth would seem to be a wrinkle-tight fold.
Usta wydają się być ciasno zmarszczoną fałdą.

That is why Turkey should be welcomed into the EU fold.
Dlatego Turcję należy przyjąć do UE.

Find the Captain, this flank's going to fold!
Znajdź kapitana! To skrzydło się złamie!

You have brought the IMF back into the European fold.
Na powrót wprowadziliście do europejskiej gry Międzynarodowy Fundusz Walutowy.

And tryto fold and think that been that road come on!
I tryto składa i myśli że była ta droga postępują!

Mama gave them to me to fold them.
Mama mi je dała, abym zrobiła z nich statki.

You just fold it over like that... and pin.
Po prostu złóż je... o tak. i zapnij.

If this fold doesn't work Ariel, I just wanted you to know that...
Ariel jeśli ten skok się nie uda, chcę byś wiedziała, że...