Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So it's a floating island with water, fresh water, that can fly from place to place.
Coś takiego może powstać kiedyś w przyszłości, z użyciem nanotechnologii.

TED

Here it's in Scottsdale, Arizona, and it's called "Floating Memories."
To znajduje się w Scottsdale, w Arizonie i nosi tytuł "Dryfujące wspomnienia".

TED

And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet.
Zrobiliśmy pierwszy odwiert w największym na Ziemi pływającym lodowcu szelfowym.

TED

The particles in the water make it look like it's floating in outer space.
Drobinki w wodzie sprawiają, że wygląda jakby unosiła się w kosmosie.

TED

However, as soon as they were floating, this problem raised its head.
Jednak tuż po tym, jak rozpoczęły się wahania kursów, problem ten zaczął narastać.

statmt.org

Preparations continue for the next step in containment operations, BP added, but work on a first floating riser containment system - designed to allow more rapid disconnection and reconnection of the system thereby reducing the time that collection is halted by inclement weather - has been delayed by heightened sea states caused by Hurricane Alex as it passed through the Gulf of Mexico.

www.guardian.co.uk

I remember seeing a young blonde girl with her hair floating around her on the sea and next to her was a woman with her hat on.

www.guardian.co.uk

With bodies floating in the street and people stranded on highways, Bush's director of the Federal Emergency management Agency, Michael Brown, said of the mostly black crowd that had gathered at the convention centre: "We're seeing people that we didn't know exist.

www.guardian.co.uk

The floating Man by Katharine Towers (Picador).

www.guardian.co.uk

He's the one who found your body floating in the river.
Ten, który zanurzył swe ciało w rzece. Jego oczy odnalazły cię.

If it was up to him, you'd be floating in the river.
Jeżeli to zależało od jego, płynąłbyś w rzece.

You see all these, like, floating lights and stuff on the water.
Na powierzchni widzieli światła a w wodzie jakieś sceny...

The police found him floating in the pool, 9mm to the head.
Policja znalazła go pływające w basenie, 9mm do głowy.

Not half so bad as certain rumors floating around about you.
To nie takie złe, jak pIotki krążące o tobie.

And probably not last seen floating around a strip club.
Pewnie nie widziano jej ostatnio w klubie ze striptizem.

The car, floating in outer space, comes right at you.
Samochód, unosząc się w przestrzeni, leci do ciebie.

This chest has been floating in the sea for eight years.
A ten kufer przez 8 lat pływał w morzu.

This whole floating in the pool thing is not really helping.
To całe dryfowanie w basenie nie pomaga.

Everything we see on Jupiter is floating in the sky.
Wszystko co widzimy na Jowiszu płynie po jego niebie.

Poland is an example of a country with a floating exchange rate.
Polska jest przykładem kraju, który ma w pełni płynny kurs walutowy.

I was sort of floating really slowly, like an astronaut.
Tak jakbym się unosiła bardzo powoli, jak astronauta.

If it was me, I'd be floating on cloud nine right now.
Gdybym to był ja, bujałbym w obłokach z radości.

Every power known to mankind seems to be floating out there somewhere.
Każda moc znana ludzkości gdzieś tam dryfuje.

Excuse me, I have to check if my back teeth are floating.
Muszę sprawdzić czy mi też latają zęby.

I would leave now, before you find my body floating in the Tiber.
Chcę odejść teraz, zanim znajdziesz moje ciało pływające w Tybrze.

You feel a sense of weightlessness. You're floating on the water.
czujesz się lekki jak piórko... unosisz się na wodzie...

That guy's talking about floating and then he dies in the clouds.
Gość mówi o lataniu, a potem ginie w chmurach.

No, the real driver is floating down a storm drain.
Nie, prawdziwy kierowca lezy w kanale sciekowym.

Civil war, genocide, all those bodies floating in the water.
Wojna domowa, ludobojstwo, te wszystkie ciala plywajace w wodzie.

He’s been floating in space for over a month.
Wisi w przestrzeni kosmicznej już od ponad miesiąca.

However, as soon as they were floating, this problem raised its head.
Jednak tuż po tym, jak rozpoczęły się wahania kursów, problem ten zaczął narastać.

Those floating heads that tormented you made your life better?
A te ruchome głowy, które cię dręczyły, ulepszyły twoje życie?

I feel like I'm floating around in that place.
Czuję się tak, jakbym pływała w powietrzu.

And they're selling these floating reactors, only 35megawatts, to developing countries.
I sprzedają te pływające reaktory, mające moc tylko 35megawatów, krajom rozwijającym się.

Only the best will take command of a floating ecological time bomb.
Dowodzenie tą pływającą ekologiczną bombą zegarową jest dla najlepszych.

Charlie, you've been floating around in that pod for over half a century.
Charlie, Unosiłeś się w tym podzie przez ponad pół wieku.

You think I was born yesterday floating down the river on a banana boat?
Myślisz, że urodziłam się wczoraj płynąc w dół rzeki na bananowej tratwie?

We've been floating aimlessly in space for 1,651 days, 6 hours, and 19 minutes.
Unosiliśmy się w przestrzeni, bez celu przez 1651 dni, 6 godzin, 19 minut.

Well, this ship was found floating dead in space.
Dobrze, ten statek znaleziono dryfujący bezwładnie w przestrzeni.

And what was the mysterious mist that people saw floating down from the sky?
I co był tajemniczą mgłą, że ludzie piłują płynięcie w dół od nieba?

I think it's a floating line, a barometer of need and desire.
Myślę, że to ruchoma granica, barometr potrzeb i pożądania

And this morning,the coast guard found his empty boat floating in the bay.
A dzisiejszego poranka, strażnik znalazł jego pustą łódź pływającą w zatoce.

All their tools must be tethered to keep them from floating into space.
W górę. Wszystkie narzędzia muszą być przywiązane, żeby nie poleciały w kosmos.

I mean, what's that gray stuff floating in the saline?
Co to za szare paprochy w roztworze soli?

I dream i'm floating On the surface of my own life,
Śnię, że unoszę się na powierzchni mojego własnego życia,

And myself as a sort of floating Renaissance man.
I ja, jako rodzaj unoszącego się człowieka renesansu.

Then suddenly I start floating, levitating up to the ceiling.
I nagle zacząłem się unosić,

We are riding with it, floating free in space.
Lecimy razem z nim, szybując swobodnie w kosmosie.

A military maneuver, a depth charge, or a floating mine?
Wojskowe manewry, ładunek głębinowy albo pływająca mina?

Well, if it's floating, why doesn't he just grab it?
Skoro unosi się na wodzie, czemu się jej nie chwyci?

It belongs to a wealthy woman who lives on the floating palace.
Właścicielką jest bogata kobieta, która mieszka w pływającym pałacu.

Look at the two boats floating on the sea.
Patrzcie na te dwa statki pływające po oceanie.

My emotions are just lurking below the surface like a floating mine.
Moje uczucia do Clouseau unoszą się tuż pod powierzchnią, jak mina morska.

There's a few lost souls floating around out there.
Jest kilka zagubionych dusz, które gdzieś tam się unoszą.

I'd siphon you some of mine, but I'm pretty much floating on empty myself.
Spuściłbym ci trochę z mojego baku, ale sam jadę na oparach.

It feels like how love should be-- floating through a dark blue sky.
Taka powinna być miłość. - Płynąca przez ciemne niebo.

Personally I think that we need a floating threshold.
Osobiście uważam, że potrzebujemy "ruchomego” progu.