(Noun) rozkład; dekompozycja; psychologia rozpad; fizyka rozszczepienie;
n U rozkład, rozpad
rozkład, dekompozycja
rozkładowy
rozpad m, rozkład m
rozpad związku chemicznego, rozkład tkanek
ROZKŁAD
ROZKŁADANIE SIĘ
1. (the organic phenomenon of rotting)
rozkład, rozpad
synonim: decay
2. ( (biology) the process of decay caused by bacterial or fungal action)
gnicie: : synonim: rot
synonim: rotting
synonim: putrefaction
synonim: breakdown
3. ( (chemistry) separation of a substance into two or more substances that may differ from each other and from the original substance)
wietrzenie chemiczne, dekompozycja: : synonim: decomposition reaction
synonim: chemical decomposition reaction
dekompozycja
rozkład~, accelerated rozkład przyśpieszony~, aerobic rozkład tlenowy~, anaerobic rokład beztlenowy~, bacterial rozkład bakteryjny~, chemical rozkład chemiczny~, controlled rozkład kontrolowany~, litter rozkład ściółki~, microbiological rozkład przy udziale mikroorganizmów~, organic matter rozkład materii organicznej~, pyrolytic rozkład pirolityczny~, vegetable matter rozkład szczątków roślinnych~, waste rozkład odpadów
rozpad
rozkład; rozpad; dekompozycja
~, natural - rozpad naturalny
~ of the government - polit. rozpad rządu
~, rock - geol. rozpad skał
~, thermal - rozkład termiczny
~, waste - OŚ rozkład odpadów
produkt rozkładu
fiz., chem. rozkład
rozkładanie (się)
rozpad
~, aerobic - rozkład aerobowy, rozkład oksydacyjny, rozkład tlenowy
~, anaerobic rozkład anaerobowy, rozkład beztlenowy
~ by anaerobic bacteria rozkład przez bakterie anaerobowe
~, chemical rozkład chemiczny
~, chemical compound rozkład związków chemicznych
~, controlled rozkład kontrolowany
~, litter rozkład sciółki
~, microbial rozkład przy udziale drobnoustrojów
~, natural rozpad naturalny
~, nitrogen compound IS rozkład związków azotu
~ of organic substances IS rozkład substancji organicznych
~, organic rozkład materii organicznej, rozkład organiczny
~, organic compound rozkład związków organicznych
~, organic matter rozkład materii organicznej
~, organic pollutant rozkład zanieczyszczeń organicznych
~, organic waste rozkład odpadów organicznych
~, sludge rozkład osadu ściekowego
~, spontaneous rozkład samorzutny, rozpad samorzutny
~, thermal rozkład termiczny
~, waste rozkład odpadów
~ with oxygen rozkład oksydacyjny, rozkład tlenowy
rozkład m, rozpad m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It's then pumped with toxic formaldehyde to slow decomposition -- a practice which causes respiratory problems and cancer in funeral personnel.
Wpompowuje się w nie toksyczny formaldehyd, aby spowolnić proces rozkładu. ~~~ Powoduje to problemy układu oddechowego i raka wśród pracowników zakładów pogrzebowych.
I'm also making a decompiculture kit, a cocktail of capsules that contain Infinity Mushroom spores and other elements that speed decomposition and toxin remediation.
Aktualnie pracuję nad zestawem decompiculture, czyli koktajlem kapsułek, które zawierają zarodniki Grzyba Infinity oraz inne składniki przyspieszające rozkład ciała i rekultywację toksyn.
However, given the degree of decomposition, police would rely on family photos.
The heating was on, increasing the rate of decomposition, which significantly lessened the chances of retrieving evidence from the corpse.
Here the extreme violence is intertwined with rivalry between local youth gangs reflecting a dramatic degree of social decomposition.
Now just remove the loose soil and note the decomposition levels.
Dobrze. Teraz trzeba usunąć luźną glebę i odnotować stopnie rozkładu.
Decomposition suggests that this deer was killed approximately 48 hours ago.
Rozkład sugeruje, że ten jeleń został zabity jakieś 48 godzin temu.
The vic must have been moved to a dark, dry place which slowed decomposition.
Ofiara została przeniesiona w ciemne, suche miejsce, co spowolniło rozkład.
Probably made before decomposition, and not from hitting any obstruction in the sewer line.
Prawdopodobnie zadane przed rozkładem, i nie od przeszkód w kanalizacji ściekowej.
The natural decomposition color of bones is brown.
Naturalnym kolorem rozkładu kości jest brązowy.
Decomposition on the clothes and under the bones.
Rozkład ciała na ubraniach i na kościach.
All young women in various stages of decomposition.
Młode kobiety w różnych stadiach rozkładu.
ActuaIly, it's quite an interesting analysis of decomposition rates.
Właściwie, to całkiem interesująca analiza stopni rozkładu.
With decomposition this extensive, the most accurate identification tool is dental records.
Przy tak zaawansowanym stanie rozkładu najdokładniejszą metodą identyfikacji... jest karta leczenia stomatologicznego.
Based on decomposition and bloating... ten, 12 days ago.
Biorąc pod uwagę rozkład i opuchliznę... 10-12 dni temu.
Carbon dioxide is formed during respiration, combustion and decomposition.
Dwutlenek węgla powstaje podczas oddychania, spalania....
I mean in terms of decomposition.
Na koniec, w zakresie rozkładu ...
Decomposition first, then came the shit.
Najpierw nastąpił rozkład, potem przyszło gówno.
Embalming certainly retards the decomposition process.
Balsamowanie z pewnością opóźniło proces rozkładu.
First stage decomposition.
Pierwszy etap rozkładu.
Decomposition, the new fragrance from John Paul Gauthier.
Dekompozycja. Nowy zapach od Jeana Paula Gaultiera.